Staying Together (1989)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vader McDermott heeft al 25 jaar een kip-restaurant maar komt tot de ontdekking dat hij een hekel aan kippen heeft. Dus McDermott verkoopt zijn zaak. Zijn zoons zijn echter furieus want die hadden op de overname gerekend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Staying Together |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After their father abruptly sells the beloved family-owned restaurant that has employed them for years, the charismatic McDermott boys - hot-tempered Brian (Quill), lovelorn Kit (Mulroney) and jokester Duncan (Astin) - find themselves at odds with their parents and each other. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après 25 ans dans le monde du fast food, le père McDermott proclame devant ses trois fils qu'il a toujours détesté travailler avec les poulets d'où la vente de son restaurant. Pour ses enfants qui pensaient reprendre le restaurant, c'est un choc. Brian, l'aîné est enragé et frustré ce qui perturbe l'ensemble de la famille. Vont-ils reprendre le contrôle d'eux-même et se réconcilier avec leurs parents ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisvárosi vagányok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McDermott az apa, 25 évi gyorséttermi munka után, egy reggelen közli fiaival, hogy egész idő alatt utált csirkékkel foglalkozni, ezért tegnap délután eladta az éttermüket. A fiainak, akik arra számítottak, hogy egyszer övék lesz az étterem, ez úgy jön, mint egy villámcsapás. A nagyobbik fiú dühében el is költözik otthonról, és ezzel kezd a család darabokra hullani. Vajon sikerül-e újra szervezniük az életüket, és kibékülniük a szüleikkel? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jóvenes intrépidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|