A young man who works at a nursing home uses the legendary Zodiac killer's M.O. to kill people who neglect their elderly relatives.

Eine Reihe grausamer Morde erschüttert Los Angeles. Die Morde tragen eindeutig die Handschrift des berühmt-berüchtigten Zodiac-Killers, der die Polizei und die Medien zum Narren gehalten und die Öffentlichkeit immer wieder in helle Panik versetzt hat. Doch bis heute wurde der Serien-Killer nicht gefasst. Kann es also sein, dass er wieder zugeschlagen hat? Oder handelt es sich um einen Nachahmer - doch welches Motiv kann dieser haben?

הרוצח המיסתורי גלגל המזלות שהטיל אימה על תושבי סאן פרנסיסקו בסוף שנות השישים, חוזר בימים אלו ללוס אנג"לס בדמות של פסיכופט, ומשחזר את הרציחות על פי אותן שיטות שהרוצח המקורי ביצע בעבר... רוצח הסידרתי גלגל המזלות מעולם לא נמצא ולא זוהה, וגם הרוצח הנ"ל לא משאיר עקבות, מה שגורם לכולם לשאול האם הוא חזר...

Egy fiatal férfi, aki egy idősek otthonában dolgozik, a legendás Zodiac gyilkos módszerét használja az elhanyagolt idős rokonok megölésére.

Los Angeles. Quando garoto, Michael Cosnick (Vladimir Maksic) sofreu abusos de alguns membros da sua família. Nove anos depois, ele tem um emprego na Casa de Repouso St. Joseph. Ele se interessa em ler sobre o Zodíaco, um serial killer que nunca foi preso e oficialmente matou 6 pessoas, mas segundo o Zodíaco seriam 38. Na verdade se crê que o real número de mortes chegue a 55. Michael fica tão interessado no tema que escreve para Simon Vale (Ulli Lommel), o autor do livro “À Procura do Zodíaco”. Cosnick relata para Vale que, como o Zodíaco, tinha um distúrbio de personalidade, mas agora estava curado. Vale se corresponde com Cosnick e lhe manda material que não foi publicado. No entanto o interesse de Cosnick se transforma em loucura ao começar a matar como o Zodíaco, deixando uma carta na cena de um crime em que diz ser o famoso serial killer que, após 30 anos, voltou para ficar.

Mladík Michael Cosnick pracuje ako ošetrovateľ v ústave pre starých ľudí. Jedného dňa si náhodne vypočuje telefonát po dedičstvu bažiaceho príbuzného staršej pani z ústavu o jej chystanej vražde. Michael ovládne spravodlivý hnev, vkradne sa do jeho domácnosti a zastrelí ho. Keď v televízii počuje rozprávať o vražde ako o možnom diele vraha prezývaného Zodiak, začne sa o túto osobnosť hlbšie zaujímať a napodobňovať ho. Je posadnutý jedinou myšlienkou – potrestať všetkých tých, čo sa k svojim starším príbuzným nevedia vhodne správať.

En la actual ciudad de Los Ángeles, un joven está obsesionado con recrear los asesinatos del Asesino del Zodiaco, el famoso asesino en serie que nunca fue atrapado e incluso identificado y sigue siendo uno de los asesinos más fascinantes de la historia estadounidense.