中世纪一个聚集着精灵的小山村，正义的魔法师卡尔多夫（吉姆·库宁斯 Jim Cummings 配音）驱逐了邪恶而法术高强的女巫德里泽达（薇姬·刘易斯 Vicki Lewis 配音）。德里泽达无法匹敌，恨恨逃走，而她那不谙世事、单纯善良的侄女雅典娜（凯莉·斯泰堡丝 Kelly Stables 配音）则获准留了下来。在此期间，雅典娜还收养了小猫汤姆和老鼠杰瑞。雅典娜敏感的身份以及经常惹祸的猫和老鼠，让女孩一直遭受精灵们的歧视。这一天，汤姆和杰瑞偶然在河边拣到一枚龙蛋，这是之前德里泽达的笨蛋手下们不小心弄丢的，有了它德里泽达就可以用可怕的法术报复驱逐她的精灵们。不久，可爱的绿色小龙孵化出来，而久违的灾难也正向精灵村靠近……

Filmový příběh kocoura Toma a myšáka Jerryho se točí kolem nálezu podivného vejce, které bylo ukradeno obrovské dračici chrlící ohnivé plameny. Když se dráče vylíhne, vybere si Toma za náhradní matku. Ta pravá chce však své roztomilé děcko zpět. Není ale sama - malého dráčka si vyhlédla také mocná čarodějnice Drizelda a má s ním své vlastní plány. Tom a Jerry musejí bojovat za záchranu novorozence, kterého potřebují dostat zpátky k pravé mámě. Dokáží v tomto napínavém rodinném příběhu naplnit ono pohádkové "a žili šťastně až do smrti"?

Din yndlings mus og kat duo er tilbage med sang, trylleri og masser af fald-på-halen sjov i denne magiske fortælling. Æventyret begynder da Tom og Jerry finder et mystisk glødende æg. Hvad de ikke ved er, at ægget er stjålet fra en meget stor ildspyende drage! Kort tid efter bryder lille Puf ud ægget og gør Tom til sin mor. Den vrede dragemor vil have sin baby tilbage, men hun er ikke den eneste ... en magtfuld heks ved navn Drizelda fanger babydragen, som hun har sine helt egne planer med! Med hjælp fra dyreriget og andre uventede kanter, kæmper Tom og Jerry for at stoppe heksen og bringe babydragen tilbage til sin mor.

Tom en Jerry vinden een drakenei en helpen de babydraak zijn moeder te vinden.

Tom and Jerry find a dragon egg, and help the baby dragon find its mother.

Tom & Jerry trouvent un oeuf étrange dans la forêt et lorsque celui-ci éclot, il libère un bébé dragon. Ils doivent alors veiller sur la petite créature jusqu’à ce qu’ils retrouvent sa maman dragon. Tom et Jerry et le dragon perdu.

Eure liebste Katze und die beste Maus sind wieder da - mit Musik, Magie und Monsterspaß! Das Abenteuer beginnt damit, dass Tom & Jerry auf ein geheimnisvolles leuchtendes Ei stoßen. Wenn sie nur wüssten, dass das Ei von einem riesigen feuerspeienden Drachen gestohlen wurde! Kurz darauf schlüpft der Babydrache und erwählt Tom als Mutter. Die wütende Drachenmama will ihr Baby zurück haben, aber da ist sie nicht die einzige … eine mächtige Hexe namens Drizelda hat mit dem Babydrachen ihre eigenen finsteren Pläne! Mit Hilfe starker Verbündeter und anderer Tiere kämpfen Tom & Jerry verbissen gegen die Hexe, damit das Baby zu seiner Mutter zurück kommt. Das ganze gipfelt natürlich in einem Finale voller Zauber, Magie und Cartoon-Wahnsinn! Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch heute? Findet es raus mit diesem Knaller-Abenteuer für die ganze Familie!

Ο Τομ και ο Τζέρι βρίσκουν ένα μυστηριώδες αστραφτερό αυγό. Αυτό που δεν περιμένουν είναι να ανήκει σε έναν εξαγριωμένο θηλυκό δράκο που το αναζητά. Και κάπως έτσι η περιπέτειά τους σε έναν φανταστικό κόσμο μόλις ξεκίνησε...

כאשר טום וג'רי מוצאים ביצה מוזרה ביער ושיצא לאוויר הפתוח כדי לייצר דרקון תינוק, הם מוצאים את עצמם נאלצים לעשות בייביסיטר ליצור הקטן.

Kedvenc macskánk és egerünk dallal, mágiával és csetepatéval tér vissza ebben a varázslatos mesében. A kaland akkor veszi kezdetét, amikor Tom és Jerry egy titokzatos fénylő tojásra bukkannak. Nem is sejtik, hogy a tojást tolvajok lopták el egy hatalmas tűzokádó sárkánytól! Hamarosan kikel a kis sárkánybébi, és Tomot választja pótmamájának. A dühös édesanya mindenre elszántan keresi picinyét, ám valaki megelőzi: Drizelda, a gonosz boszorkány, aki saját sötét céljai érdekében elrabolta a kicsit. Nagy hatalmú szövetségeseikkel és állat barátaikkal az oldalukon Tom és Jerry foggal-karommal harcolnak, hogy megállítsák a boszorkányt, és visszajuttassák a kis sárkányt az igazi mamájához. Az események felpörögnek, és a katartikus végkifejlet előtt hőseinknek még sok-sok boszorkányságban, kalamajkában és persze csihipuhiban lesz részük! Tom és Jerry vajon boldog befejezéshez tudja segíteni ezt a kalandos mesét? Nézzük végig a családdal, és megtudhatjuk!

Tom e Jerry entrano in possesso di un uovo di drago, dal quale nasce il draghetto Puffy. Questi riconosce Tom come sua madre, mentre quella vera vorrebbe indietro il piccolo e una crudele strega intende invece catturarlo per i suoi loschi piani

トムとジェリーと一緒に住んでいる魔女の女の子。おばが悪い魔女であったため、街の人達にあまりよく思われていない。

その悪い魔女が盗ませたドラゴンの卵を助けて生まれた赤ちゃんが、最初に見たのがトムだったため、トムのことを「ママ」と思いこんでしまう。

ドラゴンの子供をさらった悪い魔女を相手に、お母さんドラゴンと一緒にトムとジェリーが大活躍。

평화로운 요정 마을을 어지럽힌 죄로 마을에서 추방당한 마녀 드리젤다! 그리고 마녀의 조카라는 이유로 마을 밖에서 살아야 하는 아테나.

그러나 아테나는 톰과 제리, 그리고 오갈 데 없는 동물들을 돌보며 살고 있는 착한 소녀다. 그러던 어느 날, 아테나와 톰, 제리는 우연히 드래곤의 알을 부화시켜 아기 드래곤을 돌보게 되고, 드래곤의 힘을 손에 넣어 요정 마을에 보복하려는 사악한 마녀 드리젤다와 맞서 싸우게 되는데...

تام و جری که در کنار یک دختر جوان به نام آتنا زندگی می کنند یک تخم عجیب پیدا می کنند که از آن یک بچه اژدها متولد می شود. اما این بچه اژدها به دست یک جادوگر شرور و خبیث می افتد و…

Nowa, fantastyczna przygoda Toma i Jerry rozpoczyna się w chwili, kiedy w ich ręce wpada tajemnicze, świecące jajo. Niestety, ani kot ani mysz nie wiedzą, że zostało on skradzione potężnemu i potrafiącemu ziać ogniem smokowi. W niedługim czasie z jajka wykluwa się smoczuś, który uznaje Toma za swoją… mamę. Kot postanawia stanąć na wysokości zadania i być dla swego podopiecznego jak najlepszym rodzicem, ale nie wie, że dziecka szuka już jego smocza mama. Zresztą nie tylko ona, bowiem schwytaniem smoczusia jest również zainteresowana zła wiedźma Dryzelda pragnąca wykorzystać go do swoich mrocznych celów… Z pomocą potężnych sprzymierzeńców i zwierzęcych przyjaciół Tom i Jerry będą musieli pokonać wiele niebezpieczeństw aby oddać małego smoka jego matce.

Tom e Jerry encontram um Ovo de Dragão, e ajudam o Dragão bebé a encontrar sua mãe.

Seu gato e rato favoritos estão de volta com música, feitiçaria e trapalhadas neste conto encantado. A ação chega ao auge em um final climático cheio de magia e caos de desenho animado!

Всеми любимая парочка – кот и мышь – вернулись в этой волшебной сказке! А вместе с ними – и песни, веселье и магия. Приключение наших героев начинается с того, что они находят странное яйцо, которое было украдено у огромного огнедышащего дракона! Вскоре из яйца вылупляется малыш Паффи и решает, что Том – это его мама. Настоящая мама-дракониха хочет вернуть своего драконёнка, но не она одна – за малышом охотится ведьма Дризельда! С помощью волшебных союзников и зверей Тому и Джерри предстоит остановить ведьму и вернуть детёныша его маме. Вас ждёт магия, сражения и, конечно же, море веселья! Смогут ли друзья помочь героям этой сказки, будет ли у неё счастливый финал? Отправьтесь в это увлекательное путешествие всей семьёй и сами узнаете!

Filmový príbeh kocúra Toma a myšiaka Jerryho sa točí okolo nálezu podivného vajca, ktoré bolo ukradnuté obrovskej dračici chrliacej plamene. Keď sa dráča vyliahne, vyberie si Toma za náhradnú matku. Tá pravá chce však svoje roztomilé decko späť.

Tom in Jerry najdeta zmajevo jajce in pomagata zmajčku najti mamo.

Su gato y ratón favorito regresan con la canción, la hechicería y la bufonada de siempre en este cuento encantado. La aventura comienza cuando Tom y Jerry encuentran un huevo misterioso. Lo que no saben, es que este huevo fue robado de un gran dragón que respira fuego. En poco tiempo, el bebé rompe el huevo y toma a Tom como su mamá. La dragón mamá enojada quiere que su bebé de regreso, pero ella no es la única, una poderosa bruja llamada Drizelda captura al bebé dragón para sus propios planes malvados. Con la ayuda de poderosos aliados y amigos de los animales, Tom y Jerry tienen que luchar con uñas y dientes para detener a la bruja y obtener el dragón bebé y entregar a su madre.

Su gato y ratón favorito regresan con la canción, la hechicería y la bufonada de siempre en este cuento encantado. La aventura comienza cuando Tom y Jerry encuentran un huevo misterioso. Lo que no saben, es que este huevo fue robado de un gran dragón que respira fuego. En poco tiempo, el bebé rompe el huevo y toma a Tom como su mamá. La dragón mamá enojada quiere que su bebé de regreso, pero ella no es la única, una poderosa bruja llamada Drizelda captura al bebé dragón para sus propios planes malvados. Con la ayuda de poderosos aliados y amigos de los animales, Tom y Jerry tienen que luchar con uñas y dientes para detener a la bruja y obtener el dragón bebé y entregar a su madre.

Detta nya äventyr börjar när Tom och Jerry hittar ett mystiskt glödande ägg. Snart kläcks baby Puff som tror att Tom är hans mamma. Den arga drakmamman vill få tillbaka sitt barn, men hon är inte den enda - en mäktig häxa tillfångatar drakbabyn för sina egna onda planer! Men hjälp av mäktiga bundsförvanter och djurvänner kämpar Tom och Jerry med tänder och klor för att återföra drakbabyn till sin mamma.

Улюблена парочка - кіт і миша повернулись в цій чарівній казці! А разом з ними - і пісні, веселощі і магія. Пригоди наших героїв починаються з того, що вони знаходять дивне яйце, яке було вкрадено у величезного вогнедишного дракона! Незабаром з яйця вилуплюється малюк Паффі і вирішує, що Том - це його мама. Справжня мама-дракониха хоче повернути свого дракончіка, але не вона одна - за малюком полює відьма Дрізельда! За допомогою чарівних союзників і звірів Тому і Джеррі належить зупинити відьму і повернути дитинча його мамі. Вас чекає магія, битви і, звичайно ж, море веселощів! Чи зможуть друзі допомогти героям цієї казки, чи буде у неї щасливий фінал? Рушайте в захоплюючу подорож всією родиною і самі дізнаєтеся!