В началото на 60-те борещият се за мир активист Ерик среща Ибен и се влюбва в нея. Младата жена обаче не иска да се обвързва.

Годината е 1962. Ерик Скалое е млад активист, който се бори за мир. Един ден той среща младата Ибен и се влюбва до уши в нея. Обектът на чувствата му обаче отказва сериозна връзка и в отчаянието си Ерик се опитва да я накара да промени мирогледа си, като става първо поет, после безстрашен номад, наркоман и в крайна сметка певец на легендарна рок група.

1962年。年轻一代反抗该机构。 和平活动家EikSkaløe遇到了Iben并且陷入了爱情之中，但是Iben拒绝承认自己仅仅属于一个人。 绝望的是，Eik试图通过从诗人转变为作家，游牧民族，瘾君子以及最终成为传奇乐队STEPPEULVENE的主唱来赢得她。

En ung generation gør oprør mod alt etableret. Digterspiren Eik Skaløe forelsker sig hovedkulds i den unge og smukke fredsaktivist Iben Nagel Rasmussen. Iben elsker Eik, men tager hans paroler om fri kærlighed alvorligt og nægter kun at binde sig til én mand. Desperat forsøger Eik at vinde hende for sig selv ved på skift at blive poet, forfatter, nomade, junkie og til sidst forsanger i det berygtede og berømte band Steppeulvene. Til sidst må Eik erkende sit nederlag og i 1968 rejser han mod drømmenes land i øst. Sangen “Itsi Bitsi tag med mig til Nepal” bliver hans sidste, vemodige sang til sit livs store kærlighed.

1962 is the year when an entire generation lives life as though it was their last day. Young activist Eik Skaløe has his entire life turned upside down when he falls head over heels in love with the beautiful peace activist Iben Nagel Rasmussen, and she falls in love with him. But Iben is a child of the times, and freely accepts the order of the day: free love and sex. She renounces personal right of ownership and will not settle for one man when she can have several. In typically romantic fashion, he begins a struggle to win all of her love. As a poet, writer and singer he constantly confesses his love to her. But Eik must accept defeat, and in 1968 he travels without his beloved Itsi Bitsi to Nepal, the Land of Dreams in the East. A journey from which he will never return.

Es ist 1962, und die dänische Jugend rebelliert gegen Vorschriften und Institutionen. Der junge Dichter Eik (Joachim Fjelstrup) verliebt sich Hals über Kopf in die Friedensaktivistin Iben (Marie Tourell Søderberg). Doch diese nimmt seine Slogans über Liebe ernst und will sich nicht nur an einen Mann binden. Verzweifelt, versucht Eik alles, um Iben für sich zu gewinnen. Er wird zum Literat, zum Nomaden, reist um die Welt und experimentiert mit Drogen und wird schließlich zum Sänger der berüchtigten und später legendären Rockband Steppeulvene.

H ταινία μιλάει για μια παράφορη αγάπη πίσω στο 1962, όταν οι εξεγερμένοι νέοι προσπαθούσαν να βρουν τον βηματισμό τους μέσα σε έναν άδικο κόσμο, ψάχνοντας παράλληλα τον έρωτα μέσα από την ποίηση, τη λογοτεχνία κ.ά. Όπως ο νεαρός ακτιβιστής Έρικ Σκάλο και η ατίθαση και ελευθέρων ηθών Ιμπέν.

Dánia az 1960-as évek elején. A fiatal nemzedék fellázad a fennálló politikai, társadalmi és gazdasági rend, a nyugati államiság alapjait támadja. A békeaktivista Eik Skaloe találkozik Ibennel, és fülig szerelmes lesz a lányba. Iben azonban nem hajlandó elköteleződni egy férfi mellett. Eik mindent megtesz annak érdekében, hogy megnyerje őt. A költőből először íróvá válik, majd nomáddá, később kábítószeressé, végül pedig a legendás rockbanda, a Steppeulven énekese lesz.

1962. Uma geração de jovens se rebela contra o estabelecimento. O ativista e pacifista Eik Skaløe conhece Iben e se apaixona perdidamente, mas Iben é uma garota de seu tempo: se recusa a comprometer-se com um só homem. Desesperado, Eik tenta ganhar o coração da garota se transformando em poeta, escritor, nômade, junkie e, eventualmente, cantor da promissora banda Steppeulvene.

В 1962-м Эйк мечтал изменить мир, борясь за него: он расклеивал на старых копенгагенских стенах антивоенные плакаты, за что был свинчен нарядом полиции и оказался в тюремной камере. Там, на грязном полу, избитый и в крови, он встретил Ибен — женщину своей жизни. Вместе они преодолели тысячи километров, прошли через отчаянные наркотические опыты, проверили на прочность свою способность признавать свободу партнера и прожили годы, не стесняя себя сексуальными обязательствами: в своем так и неоконченном романе Эйк описал много «мужских битв» с другими привязанностями Ибен. Самое же удивительное в этой истории любви — её абсолютная подлинность: Эйк и Ибен — реальные люди, они жили здесь, они жили среди нас…

Itsi Bitsi nos traslada a 1962, cuando una joven generación decide revelarse contra la realidad establecida.

1962 är året när en hel generation lever som om det var deras sista dag. För den unga aktivisten Eik Skaløe vänder det upp och ner på hela hans liv, när han förälskar sig i den vackra fredsaktivisten Iben Nagel Rasmussen och hon i honom. Men Iben är ett barn av tiden och hon tar parollerna om fri kärlek och sex mycket allvarligt. Hon tänker inte nöja sig med en man när hon kan ha flera. Som ett klassiskt triangeldrama inleder han en kamp för att vinna hela hennes hjärta. Som poet, författare och sångare visar han konstant sin kärlek. Men Eik får till slut erkänna sig slagen och 1968 åker han utan sin älskade till Nepal, drömmarnas land i öst. En resa han aldrig återvänder från.