Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El terror dels Tongs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al Hong Kong del 1910 és assassinada la filla d'un capità d'un vaixell britànic per membres de la societat Tong del Drac Roig. Davant la incapacitat de la policia per trobar la solució, el capità iniciarà una investigació per descobrir els assassins de la seva filla. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帮派的恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1910年,香港在大英帝国的统治下,是一个繁荣繁华的城市,但是,隐藏在众多狭窄街道的阴影下,红龙帮的可怕成员,一个邪恶的中国秘密社会的分支,潜伏和谋杀那些反对其暴政的人,这些暴政以恶行、犯罪和对弱者的恐惧而猖獗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitán britské obchodní lodě Jackson Sale (Geoffrey Toone) a jeho dcera jsou nevědomky zneužiti jako spojka k předání dokumentu, který obsahuje důležité informace o tajné zločinecké organizaci v Hongkongu Red Dragon Tong. Jejich vůdce (Christopher Lee) chce dokumenty jakýmkoliv způsobem získat a neváhá nechat zabít osoby, které jej měly nebo mohly mít ve svých rukách. Tak je zabita i kapitánova dcera a kapitán je pevně rozhodnut smrt své dcery pomstít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Terror of the Tongs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1910, Hong Kong, under the rule of the British Empire, is a prosperous and bustling city, but, hidden in the shadows of its many narrow streets, the hideous members of the Red Dragon gang, a branch of the evil Chinese secret society of the Tongs, lurk and murder those who oppose to their tyranny, which thrives on vice, crime and the fear of the weakest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Empreinte du dragon rouge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une série de meurtres est commise par une secte appellée le dragon rouge. Jackson dont la fille est une de ces victimes, se lance aux trousses de ces mystérieux assassins. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror der Tongs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Geheimbund des Roten Drachen, genannt 'Tong' beherrscht von Peking aus den Opium- und Sklavenhandel der Stadt. Bei dem Versuch, eine Liste mit Namen ihrer Mitglieder aus dem Haus des britischen Kapitäns Sale zu stehlen, töten die Tong dessen Tochter. Sale versucht nun mit allen Mitteln den Mord an seiner Tochter aufzuklären und wird zum Erbitterten Widersacher der Tong... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore dei Tongs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo a Hong Kong nel 1910. Un europeo si dà alla caccia dei capi della setta dei Tongs, che è dedita alla tratta delle donne, alla corruzione, al terrore. Il coraggioso quasi ci rimette la vita, ma riesce nel suo intento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 테러 오브 더 통스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Seita do Dragão Vermelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El terror de los Tongs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el Hong Kong de 1910 es asesinada la hija de un capitán de un barco británico por miembros de la sociedad Tong del Dragón Rojo. Ante la incapacidad de la policía por dar con la solución, el capitán iniciará una investigación para descubrir a los asesinos de su hija. |
|
||||
|