Mirage (2014)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мираж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бягайки от полицията, след като е участвал в уреден мач, африканският футболист Франсис (Исак дьо Банколе) търси убежище в ранчото на местен престъпник сред обширните унгарски равнини, наречени "пуста". Скоро той разбира, че с работниците в ранчото се отнасят като с роби. Присъствието му предизвиква поредица събития, чиято кулминация е яростно въстание на работниците срещу престъпниците, които ги командват. Герой по неволя, Франсис се включва в най-важния мач на живота си, където залог са свободата и оцеляването му. "Саболч Хайду е един от малкото наистина авторски гласове в унгарското кино след оттеглянето на Бела Тар. Тук той представя своето виждане за страната си през филтъра на басните и асоциациите. Мираж е загадъчен, подобен на сън, на моменти почти сюрреалистичен. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mysterious wanderer (Isaach De Bankolé) settles into a strange homestead on the parched Hungarian plains populated by an odd assortment of outcasts, in this stunning, dreamlike reverie from ambitious director Szabolcs Hajdu. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir commis un crime, un joueur de football africain se retrouve en cavale. Il trouve refuge dans une ferme isolée en Europe de l'Est. Très vite, il réalise qu'il s'agit d'un camp d'esclaves. Il doit lutter non seulement pour sa survie mais aussi pour sa liberté |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Délibáb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A magyar pusztán játszódó film egy afrikai futballista történetét meséli el, aki menekülni kényszerül a hatóságok elől egy eladott mérkőzést követően. Francis egy világtól elzárt tanyán talál menedéket mélyen a puszta szívében, ám hamarosan rádöbben, hogy a tanya valójában egy modern kori rabszolgatelep. Megjelenésével felkavarja a helyiek életét, az apátiába süllyedt foglyok a megmentőt, a kiskirályként uralkodó Cisco a riválist látja benne. Francis azonban nem vágyik a hős szerepére, az első adandó alkalommal menekülni próbál, de a puszta csalóka tájain lehetetlen eligazodni. Szökési kísérlete miatt a rabszolgák közé kerül, és akaratán kívül mégis lázadó válik belőle. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miragem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jogador de futebol africano em uma pequena cidade húngara comete um crime e tem que fugir. Ele encontra refúgio nos fundos de uma fazenda. Logo, percebe que a fazenda é um campo de escravos moderno, onde ele é forçado a lutar por sua liberdade e, finalmente, sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мираж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Венгрии и рассказывает историю африканского футболиста, который вынужден бежать от властей, проданных после матча. Френсис нашел убежище в изолированной ферме глубоко в сердце пустыни, но вскоре понял, что ферма на самом деле современный рабской колонией. Он готов, чтобы расшевелить жизнь местных жителей затонувших в апатии, заключенные увидели в нём спасителя соперника правителя небольшого королевства Cisco. Тем не менее, Фрэнсис не хочет быть в роли героя, пытаясь убежать в первый раз, но невозможно пройти через чистый обман. Из-за его попытки убежать, он среди рабов и тем не менее станет повстанцем. |
|
||||
|