Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只在那里发光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一座北方的小城市,因故辞去工作的青年佐藤达夫(绫野刚 饰)对未来没有任何头绪,百无聊赖地度过平凡的每一天。他经常在小钢珠店打发时间,因借用打火机而结识了粗鲁却亲和的小青年大城拓儿(菅田将晖 饰)。 在拓儿的邀请下,佐藤来到对方位于海边的家中,而那个家其实只是一个破烂可怜的棚户。拓儿的父亲卧病在床,母亲不得不照顾丈夫的起居,拓儿还另有一个美丽的姐姐千夏(池胁千鹤 饰)。在与千夏聊天的过程中,佐藤和这个女孩彼此为对方所吸引。他得知女孩为了这个家辛苦工作,疲惫不堪,甚至不惜出卖自己的灵与肉,怜惜之余佐藤心中那份关爱之情愈加醇厚。 两人间的距离无形之中缩短了… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽光只在那裡燦爛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以夏季的北海道函館為舞台,講述了辭掉工作無所事事的主人公佐藤達夫(綾野剛飾),在游戲廳遇到了性格粗暴的“自來熟”青年大城拓兒(菅野將暉飾),達夫跟隨拓兒來到所謂的“家”,一間簡陋的臨時工棚,裡面住著正在熟睡的父親、熱情的母親、以及姐姐千夏(池脅千鶴飾),在這個被世人瞧不起的地方,達夫愛上了在他眼裡“閃耀光芒”的千夏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽光在那邊燦爛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個失意的邊緣人相遇,互相找到温暖,以為得到救贖,可是命運又能否改寫? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Light Shines Only There |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man has thrown away love and a woman has given up on love. The two souls meet in a brief summer in the northern city of Hakodate. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
そこのみにて光輝く |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
仕事を辞めて何もせずに生活していた達夫は、パチンコ屋で気が荒いもののフレンドリーな青年、拓児と出会う。拓児の住むバラックには、寝たきりの父親、かいがいしく世話をする母親、そして姉の千夏がいた。達夫と千夏は互いに思い合うようになり、ついに二人は結ばれる。ところがある日、達夫は千夏の衝撃的な事実を知る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그곳에서만 빛난다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사고로 부하 직원을 잃은 후 트라우마에 시달리는 남자 ‘타츠오’ 가족들을 보살피기 위해 자신의 삶을 포기한 여자 ‘치나츠’ 우연한 만남에서 시작된 호감은 걷잡을 수 없을 만큼 커져가고 서로를 향한 마음을 인정하게 된 두 사람은 조심스럽게 사랑을 시작하려 한다. 하지만, 이들 주변을 맴도는 끝없는 사고들로 두 사람은 점점 더 깊은 절망 속으로 빠져드는데.. |
|
||||
|