Лейни и Джейк имат история заедно. Сексуална история, която променя животите и на двама им, въпреки че те прекъсват всякакви контакти за дълги години. Когато един ден случайно се срещат, всеки от тях има свои си проблеми, които решават да преодолеят заедно. Стига взаимното привличане помежду им да им позволи.

在大学时期阴差阳错的把处子之身给了对方的Lainey和Jake，多年之后再次相遇，Lainey恋爱长期出轨难以维持忠贞，Jake爱得转瞬即逝又管不住自己的裤腰带。两人皆对爱情失去信念，权衡之下选择展开一段柏拉图式友情，而这份感情也不知不觉点燃了他们心中关于爱的小小火花……

傑克（Jason Sudeikis 飾）、蘭妮（Alison Brie 飾）就讀大學時，一時衝動把“初夜”獻給了彼此，但隔天一早蘭妮卻消失無影蹤。12年後，他們意外在一場「性癮互助會」重逢，兩個人都成了超級大玩咖，傑克睡遍了有美眉、蘭妮愛睡別人的老公…為了不重蹈覆轍，兩人約好談心不談“性”，當個「柏拉圖式」的好朋友，互相鼓勵打氣，早日擺脫性癮。他們不是情侶，但行為卻很像，而當愛情來的時候，他們卻不能睡在一起…

Jake Harbor a Lainey Dalton spolu na univerzitní koleji zažili první sexuální zkušenost. A když se teď, o deset let později, náhodou potkali v New Yorku a vypráví si o svých životech, zjišťují, že jim to v životě a hlavně ve vztazích moc nevychází. Hlavně v oblasti věrnosti. Zatímco Jake je profesionální sukničkář a záletník, Lainey je zase neustále zraňovanou a zrazovanou kráskou. Proto se domluví a uzavřou mezi sebou přísně platonickou, naprosto upřímnou, přátelskou dohodu o vzájemné vztahové výpomoci. Cílem je oboustranná podpora při hledání zdravého a šťastného partnerství. Takového partnerství, které žádná nevěra nebo něco podobného nemůže narušit. Nebo snad ano?

Efter en engangsaffære møder Lainey og Jake tilfældigt hinanden igen 12 år senere og opdager, de begge har det samme problem - ingen af dem kan holde liv i et forhold. Selv om de kæmper for at holde deres brændende begær efter hinanden i skak, indser Lainey og Jake, at den eksplosive tiltrækningskraft imellem dem måske både er årsagen til og svaret på alle deres problemer . Hvis bare de kunne holde op med at gå i seng med andre mennesker.

Jake is een goedaardige rokkenjager. Lainey is een vrouw die vreemd gaat bij het leven. Samen hebben ze een platonische relatie die ervoor zorgt dat ze op een bepaalde manier hun leven beteren. Maar dan ontstaat er een wederzijdse aantrekkingskracht tussen de twee.

Can two serial cheaters get a second chance at love? After a one-night stand in college, New Yorkers Lainey and Jake meet by chance twelve years later and discover they each have the same problem: because of their monogamy-challenged ways, neither can maintain a relationship. Determined to stay friends despite their mutual attraction, they make a pact to keep it platonic, a deal that proves easier said than done.

Lainey ja Jake ovat aikoinaan tunteneet toisaensa yliopistossa ja harrastaneet myös seksiä toistensa kanssa. Nyt vuosien jälkeen he törmäävät toisiinsa seksiaddiktien vertaisryhmän tapaamisessa. Molemilla on sama ongelma, parisuhteet eivät toimi, kun jatkuvasti tulee hypättyä sänkyyn hetken ihastuksien kanssa. Laineysta ja Jakesta tulee parhaita ystäviä. Heidän yhteinen päätös keskinäisestä platonisesta suhteesta voisi auttaa omien tunnehäiriöiden käsitelyssä - puhutaan avoimesti seksistä, mutta ei harrasteta sitä yhdessä. Asiat alkavat kuitenkin monimutkaistua, kun parin välille alkaa kehittyä tunteita.

Les histoires d'amour désastreuses de Lainey et Jake, deux charmants New Yorkais.

Après s'être rencontrés douze ans plus tôt, à l'occasion d’une folle nuit passée sur le toit de leur résidence universitaire, ce coureur de jupons et cette championne de l'infidélité se retrouvent au cours d'une thérapie sexuelle. Lainey et Jake se lient d’amitié, et plus si affinités...

Un habile séducteur et une trompeuse en série tentent de développer une relation platonique afin de se remettre sur le droit chemin, mais une attirance grandissante s'installe rapidement.

Lainey und Jake lernen sich kennen, als Lainey mit voller Wucht im College an eine Tür des Studentenwohnheims hämmert und lauthals ihre Entrüstung mitteilt. Jake zieht sie in sein Zimmer und verführt sie mit seinem Schlauberger-Humor. Noch am selben Abend verbringen sie eine gemeinsame Nacht auf dem Dach des Wohnheims. Zwölf Jahre später wird Jake aufgrund seiner ewigen Untreue von der neuesten einer langen Reihe von Exfreundinnen abserviert, während auch Lainey ihrem Freund beichtet, mit jemand anderem zu schlafen. So begegnen sich die beiden bei einem Treffen für Sexsüchtige und beginnen eine platonische Freundschaft. Ihnen wird klar, dass sie beide irgendwie in ihren College-Vergangenheit und ihren Träumen festgefahren sind.

Οι Νεοϋρκέζοι Λέινι και Τζέικ είχαν περάσει μαζί μια βραδιά πριν δώδεκα χρόνια, και η μοίρα τους φέρνει πάλι κοντά σήμερα. Εξακολουθούν όμως να έχουν και οι δύο το ίδιο πρόβλημα που είχαν και τότε: δεν πιστεύουν στη μονογαμία και δε μπορούν να κρατήσουν μια σχέση. Αποφασισμένοι να μείνουν φίλοι, παρότι θέλουν να είναι μαζί, συμφωνούν να κρατήσουν τη σχέση τους πλατωνική- κάτι που βρίσκουν δύσκολο να τηρήσουν.

לאחר שג'ק ולייני איבדו את הבתולין אחד לשניה כשהיו בקולג', נפרדו דרכיהם למשך שנים רבות. מפגש מקרי ביניהם מבהיר להם שאותו לילה גורלי הגדיר את מי שהם כיום והכתיב את דפוס התנהגותם . ג'ק, רודף שמלות נכלולי, ולייני, לוזרית שנדבקת לגבר שאינו אוהב אותה בגלל הסקס, מודעים לכימיה האדירה ביניהם, אך יעשו הכל כדי להימנע שוב מאותה טעות נוראית בקולג' שהרסה להם את החיים.

Egy egyéjszakás kaland során Lainey és Jake elveszítik szüzességüket, majd útjaik szétválnak. Évekkel később véletlenül összefutnak, és ez a találkozás rádöbbenti őket, hogy az az este mennyire meghatározta szexuális életüket: Jake intrikus nőcsábász lett, míg Lainey mindig a rossz pasikat fogja ki. Igyekeznek az újra fellángoló érzelmeiket kordában tartani, ám rá kell jönniük, hogy a köztük lévő kölcsönös vonzalom a válasz minden problémájukra. Már csak meg kéne állniuk, hogy másokkal is ágyba bújjanak.

Dopo aver fatto l'amore insieme per la prima volta durante una selvaggia notte al college, Lainey e Jake si separano. I loro cammini si incrociano nuovamente anni dopo ed entrambi si rendono conto che quella debosciata serata ha avuto effetti drastici sulle rispettive vite sessuali: mentre Jake è divenuto un donnaiolo, Lainey è sempre bloccata con la persona sbagliata. Nonostante si sforzino di tenere a freno il desiderio che hanno l'uno per l'altra, Lainey e Jake realizzano presto che la loro esplosiva intesa potrebbe essere la risposta a tutti i loro problemi se solo potessero smettere di dormire con altra gente.

첫 경험 상대가 12년 만에 눈 앞에 나타났다?! 친구들이 모두 말리는 나쁜 남자에게 푹 빠져 정상적인 연애가 불가능한 여자 '레이니' 수 많은 여자들과 캐주얼 한 관계만 즐기고픈 뉴욕 최고의 작업남 '제이크' 우연히 다시 만난 강렬한 첫 경험 이후 지독히 꼬여버린 문제적 섹스라이프에 대해 털어놓던 이들은 직설적인 조언을 아끼지 않으며 서로의 연애문제 해결에 나서는데... '조건부' 절친이 된 서로에게 완벽한 두 남녀, 이번엔 다른 건 모두 함께해도 그것(?)만은 하지 말자!

Labsirdīgs brunču mednieks un sieviešu krāpējs izveido platoniskas attiecības, kas palīdz nedaudz mainīties, taču tad rodas savstarpējas simpātijas.

Lainey i Jake spali ze sobą tylko raz, ale za to ten pierwszy. Kilka lat później, wpadają na siebie przypadkiem. Jake to nałogowy kobieciarz, a Lainey uzależniła się od niewłaściwego faceta, który ma żonę i dziecko w drodze. Na kilometr widać, że są dla siebie stworzeni, tylko oni wciąż tego nie wiedzą. Może wszystko by się zmieniło, gdyby tylko przestali sypiać z innymi...

Na época da faculdade, Jake (Jason Sudeikis) e Lainey (Alison Brie) perderam a virgindade um com o outro, impulsivamente. Doze anos depois, eles se reencontram em Nova York e percebem que se tornaram infiéis compulsivos em seus relacionamentos. Ligados por essa particular característica em comum, eles decidem manter apenas uma amizade platônica para apoiar um ao outro na construção de relacionamentos romanticos saudáveis.

Na época da faculdade, Jake (Jason Sudeikis) e Lainey (Alison Brie) perderam a virgindade um com o outro, impulsivamente. Doze anos depois, eles se reencontram em Nova York e percebem que se tornaram infiéis compulsivos em seus relacionamentos. Ligados por essa particular característica em comum, eles decidem manter apenas uma amizade platônica para apoiar um ao outro na construção de relacionamentos romanticos saudáveis.

Джейк — дамский угодник, каких свет не видывал. Он с легкостью завоевывает женские сердца, а потом разбивает их. Лэйни — его полная противоположность, она еще со студенческих лет влюблена в одного и того же мужчину, но чем больше проходит времени, тем очевиднее становится, что с ним у нее нет будущего. У этих двоих есть одна романтическая история из прошлого. История, которая может помочь им изменить себя. Но для этого им придется придерживаться между собой исключительно дружеских отношений, ведь секс в их жизни все лишь усложнял. Смогут эти двое удержаться от соблазна и помочь друг другу?

Jake Harbor a Lainey Daltonová na univerzite spoločne zažili prvú sexuálnu skúsenosť. Keď v súčasnosti, o desať rokov neskôr, sa náhodou stretnú v New Yorku, zisťujú, že im to v živote - a hlavne vo vzťahoch - veľmi nevychádza. Ich najväčším problémom je partnerova vernosť. Kým Jake je profesionálny sukničkár a záletník, Lainey je neustále zraňovanou a podvádzanou kráskou. Obaja preto uzavrú úprimnú priateľskú dohodu o vzájomnej, prísne platonickej vzťahovej výpomoci, ktorej cieľom je obojstranná podpora pri hľadaní zdravého a šťastného partnerstva. Takého partnerstva, ktoré žiadna nevera - alebo niečo podobné - nemôže narušiť. Alebo áno?

Desde que en la época universitaria tuvieron un encuentro fortuito en el que ambos perdieron la virginidad, Jake y Lainey se han convertido en unos infieles compulsivos que han destruido sus relaciones de pareja una detrás de otra. Tras cortar con su último novio a causa de sus infidelidades, Lainey acepta ir a terapia y asiste a una reunión de adictos al sexo en Nueva York. Allí se reencuentra con Jake, y ambos descubren que tienen el mismo problema con sus relaciones desde que se acostaran 12 años atrás. Con la firme intención de apoyarse mutuamente para cambiar sus malos hábitos, emprenden una amistad platónica que les ayuda a construir nuevas y duraderas relaciones de pareja. El problema surgirá cuando empiecen a sentirse atraídos el uno por el otro.

Después de una estancia de una noche en la universidad, los neoyorquinos Lainey y Jake se reúnen por casualidad doce años después y descubren que cada uno tiene el mismo problema: debido a sus maneras desafiadas por la monogamia, ninguno de los dos puede mantener una relación. Determinados a permanecer amigos a pesar de su atracción mutua, hacen un pacto para mantenerlo platónico, un acuerdo que resulta más fácil decirlo que hacerlo.

Efter att ha tagit varandras oskuld I college, stöter Jake och Lainey på varandra flera år senare i en stödgrupp för sexmissbrukare. De två bestämmer sig för att ha en strikt platonisk relation mitt i allt det kaos som är deras kärleksliv.

เจคและเลนีย์ได้เปิดซิงให้กันและกันอย่างไม่ทันตั้งตัวตอนเรียนมหาวิทยาลัย แล้ว 12 ปีต่อมาพวกเขาก็ต้องมาเจอกันอีกในนิวยอร์ก พวกเขารู้ตัวว่าตัวเองต่างนอกใจคู่รักของตนครั้งแล้วครั้งเล่า มาดูกันว่าทั้งสองจะได้เจอรักแท้หรือต้องรักคุดตลอดไป

Romantik komedi türündeki bu filmde karakter olarak iyi bir görüntü içerisinde olan jake üniversiteden aşık olduğu kadın ile karşılaşır. İkili bir süre flört ettikten sonra yollarına arkadaş olarak devam etme kararı alırlar. Bu süreçte ikili farklı insanlar ile birlikte olur bakalım arkadaş olarak devam edebilecekler mi?

Джейк і Лейні були знайомі ще з університету, де разом розпрощалися зі своєю цнотою. Але доля розвела їх шляхи, щоб знову зіштовхнути в Нью-Йорку через 12 років. Джейк вів життя бабія, прощаючись з новою дівчиною щоранку назавжди. А Лейні зраджувала своїм партнерам, і нічого не могла з цим вдіяти. Вони обидва вели себе дуже схоже і стали чемпіонами невірності. І ось, Джейк і Лейні вирішують зійтися для чисто платонічних відносин, які можуть допомогти їм знайти себе і розібратися в тому, чого вони хочуть від майбутнього. Однак природний потяг між чоловіком і жінкою починає проявляти себе все більше і більше...