Translations 2
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небе над пейзажа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На върха на дива босненска планина, докато пасе кравите недалеч от селото, един млад кравар дялка женска фигура от парче дърво. Изведнъж от небето до него се приземява парашутистката Дебора. Освен начина на нейното появяване, също толкова непонятен за Мехмед е и нейният език - Дебора е французойка и не разбира сръбски. Въпреки объркаността си, той решава да й помогне. Мисията му се доусложнява от факта, че единственото му средство за разбиране с този внезапно паднал "дар от небето" се оказва любовта, която, разбира се, отприщва колоритна поредица от културни сблъсъци, подплатени със специфичните особености на живота в планинското село. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skies Above the Landscape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the top of the rugged Bosnian mountain, young shepherd Mehmed patiently watches over his cows and lovingly carves the figure of a woman in a piece of wood. Almost on cue, a novice paraglider unexpectedly falls from the sky. Deborah speaks only French and he speaks only Bosnian, but they tentatively communicate, and she accepts the hospitality offered by Mehmed's mom: a bed and a meal of "mountain-style" tripe. Love soon bridges the cultural divide, and the story develops into a series of hilarious escapades showcasing the beautiful landscape and local sounds |
|
||||
|