Peter Bell (2002)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
彼得·贝尔历险记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pietje Bell |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pietje Bell weet als geen ander de stad op stelten te zetten met zijn dwaze avonturen. Dat is de reden dat hij steeds de voorpagina van de krant haalt. Dan doet de depressie zijn intrede. Ook vader Bell krijgt het financieel moeilijk. Pietje doet allerlei pogingen om geld te verdienen. Hij vindt een baantje als krantenjongen en organiseert een eigen circusvoorstelling. Helaas gaat dit circus in rook op. Hij slaat op de vlucht en komt per ongeluk op het spoor van een echte dievenbende. Maar niemand wil Pietje geloven. Er verschijnen nare stukken over Pietje in de krant. Zelfs zijn beste vriend Sproet keert zich tegen hem. Pietje wil wraak nemen op de krant die voortdurend jacht op hem maakt. Hij besluit onzichtbaar te worden. Vanaf nu krijgen ze te maken met de bende van De Zwarte Hand. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Peter Bell |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Peter is a cheerful -- but not very obedient -- boy from a very ordinary family in pre-war Rotterdam. His many pranks amuse some and cause a lot of trouble to others, even making the front pages of the big city newspapers. His growing popularity brings him many new friends, but also some very powerful enemies. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Peter Bell |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Diffamée par un journal, une canaille d'à peine 10 ans sème la pagaille en ville et cherche à rétablir la vérité. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pietje Bell und das Geheimnis der schwarzen Hand |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Im Rotterdam der dreißiger Jahre treibt der achtjährige Frechdachs Pietje Bell sein Unwesen. Ob Lehrer, Tanten oder Medienmogule - vor seinen kecken Streichen ist niemand sicher. Damit hält er - sehr zur heimlichen Freude von Vater Bell, dem Schuhmacher - die ganze Stadt in Atem. Als Pietje aber fälschlicherweise zum Dieb und Lügner abgestempelt wird, geht er zum Gegenangriff über. Er gründet die Bande "Die schwarze Hand", macht die Beute der wahren Kriminellen ausfindig und verteilt sie unter die Bedürftigen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le avventure di Pietje |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gata cu minciunile! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un ștrengar de 10 ani face multă vâlvă în oraș și caută să îndrepte lucrurile după ce un ziar publică minciuni despre el. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Приключения Питера Белла |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Голландия, 20-е годы. В самой обыкновенной семье растет веселый, но не очень послушный мальчик Питер. Его шалости смешат одних и доставляют массу неприятностей другим. Проделки Питера так многочисленны и невероятны, что попадают на первые страницы городских газет. Популярность мальчика растет с каждым днем, и у него появляются не только новые друзья, но и могущественные враги. Тут-то и начинаются самые интересные и опасные приключения Питера и его дружной команды. |
|
||||
|
||||||