受中学时代的原田老师影响，23岁的寺岛美香子（绫濑遥 饰）发誓成为让学生喜爱的好老师。但是这条路却充满坎坷，一个偶然的事件让她失去学生的信任。最终，美香子转到户畑第三中学，决定再次重新来过。 　　上任之初，美香子被校方安排兼任男子排球部的教练。该学校的男子排球部形同虚设，这里的男孩子们从没摸过排球，每天脑子里只想一些乌七八糟的东西，因此他们被女孩子们蔑称为“笨蛋部”。不知底细的美香子向男孩们许下承诺，只要他们好好打球，老师会答应他们的任何要求。早就对美香子的身材垂涎三尺的男孩们提出一个过分的要求，那就是如果赢得比赛的话，老师要给他们看胸部。不知所措的美香子竟答应了这个荒唐的要求，而男孩们也开始为了胜利而不懈努力……

Terajima Mikako became a boys volleyball team coach at a junior high school she has been assigned to. As an incentive for the team members who do not show the slightest enthusiasm, she promises to show them her boobs if they win a game.

1979年、北九州市の公立中学校。新任教師、美香子は赴任早々、男子バレー部の顧問になった。しかし、部員全員やる気のない弱小チーム。思春期まっさかりで、女性の裸を見ることしか頭にない部員たちに、美香子は優勝したらおっぱいを見せる約束をしてしまう。以来、俄然やる気を出して部活に励むようになり、少しずつ成長を見せる男子バレー部。美香子は、本当におっぱいを見せなければいけないのか?!

1979년 키타큐슈의 한 중학교에 국어 교사로 부임한 미카코(아야세 하루카).배구에 대해 아는 것 하나 없는 그녀는 남자 배구부의 고문이 된다. 하지만 배구공을 만져본 적도 없고, 아무런 의욕도 없이 언제나 여자 생각에만 빠져 있는 아이들. 배구부를 제대로 일으켜보려는 열혈 교사 미카코의 노력은 ‘시합에서 1승을 하면 가슴을 보여주겠다’는 말도 안 되는 약속으로 이어진다. 미카코가 허락해 버린 ‘가슴의 약속’에 아이들은 엄청난 의욕을 불태우게 되고, 지역 예선전이 다가올수록 미카코는 점점 초조해진다. 점차 실력이 향상되는 아이들이 1승을 하면 좋겠지만 한편으로는 난감하기도 한 미카코. 그런데, 시합을 앞두고 미카코의 ‘가슴의 약속’이 학교에 알려지고 만다...! 과연 배구부는 꿈에 그리던 1승과 함께 미카코의 가슴을 볼 수 있을까?

В среднюю школу приходит новая учительница, и ей тут же предлагают курировать волейбольный клуб мальчиков. Но, как оказалось, эти мальчики никогда в волейбол и не играли-то, да и сама Тэрасима-сэнсэй не особо в нём разбирается. И вот, чтобы убедить ребят тренироваться и постигать азы волейбола, ей приходится заключить с ними сделку: если парни выиграют хотя бы один матч стартующего школьного чемпионата, она обнажит им свой бюст.

Mikako es una profesora joven de secundaria que acaba de ser transferida a una nueva escuela. Emocionada por comenzar un nuevo trabajo, se ofrece voluntaria para entrenar al club de voleibol masculino. Sin embargo, descubre que casi no hay actividad en el club... Sólo hay 5 miembros, y todos ellos son unos perdedores que ni siquiera han tocado una pelota de voleibol y sólo saben pensar en chicas. Para incentivarlos a que se esfuercen, ¡les promete que les mostrará las tetas si ganan un partido!

У середню школу приходить нова вчителька, і їй тут же пропонують курирувати волейбольний клуб хлопчиків. Але, як виявилося, ці хлопчики ніколи у волейбол і не грали, та і сама Терасіма-сенсей не особливо в нім розбирається. І ось, щоб переконати дітей тренуватися і осягати азів волейболу, їй доводиться укласти з ними угоду: якщо хлопці виграють хоч би один матч стартуючого шкільного чемпіонату, вона оголить їм свій бюст.