The Device (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
设备 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两姐妹发现了一个奇怪的外来物体。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Device |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě sestry objeví podivný předmět mimozemského původu. Postupně začnou objevovat jeho tajemství a jedna z nich je zasažena noční můrou až příliš reálnou ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Device |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abby and Rebecca reunite to spread their mother's ashes at the family lake house, and uncover the nefarious object that divided them years earlier. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sisarukset Rebecca ja Abby, jotka eivät ole nähneet toisiaan vuosikausiin, menevät perheen mökille sirottelemaan kuolleen äitinsä tuhkat läheiseen järveen. Viereisestä metsästä he löytävät yllättäen oudon esineen. He vievät sen Abbyn sulhaselle, joka näkee välittömästi mahdollisuuden tehdä sillä rahaa. Mitä tapahtuu seuraavaksi, on jotain mitä he eivät koskaan olisi voineet kuvitellakaan... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit einem traumatischen Erlebnis in ihrer Jugend haben sich die Schwestern Abby und Rebecca nicht mehr gesehen. Erst der Tod ihrer Mutter konnte sie nach über zehn Jahren Funkstille wieder vereinen. Zusammen streuen sie die Asche der Verstorbenen in einen abgelegenen See, an dem sie einen Großteil ihrer gemeinsamen Kindheit verbracht haben. Als sie sich langsam wieder annähern, finden sie in der Nähe ihrer Hütte eine seltsame schwarze Kugel. Sie nehmen sie an sich und versuchen fortan, das Geheimnis des mysteriösen Objekts zu entschlüsseln. Doch je mehr sie sich damit befassen, desto schlimmer werden die schrecklichen Albträume, unter denen Abby seit dem Fund leidet. Immer wieder wird sie darin von einer außerirdischen Gestalt heimgesucht. Schon bald müssen die Schwestern am eigenen Leib erfahren, dass es sich bei den Visionen um weit mehr als nur bloße Träume handelt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο αδερφές ανακαλύπτουν ένα περίεργο αντικείμενο εξωγήινης προέλευσης... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az eszköz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igen megosztja a rajongók véleményét a következő mű, mely tényleg nem sorolható klasszikus science fiction vagy horror műfajba, ugyanis ezeknek csupán az elemeit tartalmazza. Lényegében egy drámáról van szó, ami nem annyira az akciódús snittek köré épül, hanem pont ellenkezőleg: azt az oldalát mutatja be, ami általában rejtve marad a szem előtt. Mi történik egy családdal, amelyik találkozik az idegen létformával és hogyan hat ez a közvetlen környezetükre, képesek-e megbirkózni a felfoghatatlannal. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 디바이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
애비와 레베카 자매는 어릴 때 레베카가 남자친구 에게 납치를 당했다가 다시 돌아온다. 그 이후 서로 같이 살지 못한채 살아간다 어머니가 돌아신 소식을 듣고 다시 만나게 된 자매 함께 살던 오두막에서 시간을 보낸다. 어느날 오두막 뒤에서 이상한 공을 줍게 된다. 애비의 약혼자인 캘빈은 그 공에 흥미를 느끼게 되고, 그 공에 집착을 보이기 시작한다. 급기야 매일밤 그 공을 가지고 지하실에서 시간을 보내게 된다. 애비는 그런 캘빈 에게 서운함을 느끼게 되고 임신한 사실을 알게 된다. 그 사실을 알리나 캘빈은 그 아이는 외계인의 아이라며 거부를 하기 시작한다. 더 놀라운 사실은 레베카는 남자친구가 아닌 외계인에게 납치된 사실을 알게 되는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Experimento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas irmãs descobrem uma esfera negra no bosque perto da casa da família. Elas ainda não sabem, mas o objeto é a chave para um mistério que irá mudar o destino da humanidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dispozitivul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две сестры находят странный объект инопланетного происхождения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby (Angela DiMarco) y Rebecca (Kate Alden) son unas hermanas que no se han visto en muchos años gracias a un perturbador evento que las separo en su juventud. Ahora, al reunirse para esparcir las cenizas de su fallecida madre, trataran de resolver sus viejos problemas. Sin embargo, durante el proceso una de ellas encontrara un extraño objeto que poco a poco afectara sus vidas. |
|
||||
|