История за епидемията и политическите пречки пред науката, в борбата с вируса на ХИВ и Синдромът на Придобитата Имунна Недостатъчност.

Minuciós relat de les reaccions socials davant del descobriment de la SIDA i la tensa feina dels professionals i metges que l'investiguen.

一部追击全球各地真实个案，揭示“爱滋”真面目的电影。影帝李察基尔领衔主演，好莱坞十大红星全情参与，唤起举世瞩目。本片由真人真事改编。

Matthew Modine je lékař, který v tomto lékařském thrilleru sleduje smrtící epidemii přes půl světa.

Amerikansk drama byggende på autentiske personer og begivenheder omkring fundet af AIDS-viruset. Vi befinder os i USA i 1981. Reagan-regeringen kan ikke finde hverken energi eller penge til at beskæftige sig med det nye virus. Den unge forsker Don Francis (Matthew Modine) kæmper ikke kun for at finde virusets gåde, men er også oppe imod fordomme, egoisme og prestige. En lang række ellers højt betalte amerikanske skuespiller fremstiller, for små honorarer, virkelighedens aktører.

In 1981 ontdekken onderzoekers een mysterieuze, nieuwe ziekte, die naar het schijnt vooral homoseksuele mannen treft. Twee verschillende onderzoeks-teams (een Amerikaanse en een Franse) proberen het (wat later blijkt) HIV-virus te onderzoeken en een naam te geven.

The story of the discovery of the AIDS epidemic and the political infighting of the scientific community hampering the early fight with it.

Une évocation du développement de l'épidémie du SIDA, et des combats humains, médicaux, politiques qu'elle a suscités, jusqu'à l'époque récente.

როდესაც უცნობმა ვირუსმა დაიწყო ადამიანების მოკვლა, მხოლოდ რამდენიმემ გააცნობიერა მოსალოდნელი საფრთხე. ეს ხალხი გახდა ნამდვილი გმირები - მათ გამოიკვლიეს ეპიდემია მის ეპიცენტრში - აფრიკაში. მაგრამ ცდისა და შეცდომის შედეგად მიღებული ცოდნა საკმარისი არ იყო. და გაირკვა, რომ კაცობრიობა ახალი ჭირის ზღვარზეა.

Drama über AIDS, das die Entdeckung dieser Viruskrankheit bis zum Jahre 1993 nachzeichnet und ein persönliches Schicksal mit dem Ehrgeiz einzelner Wissenschaftler kontrastierend gegenüberstellt.

Az AIDS felfedezésének története. A film a kezdetektől követi nyomon az eseményeket, mikor San Franciscóban sorra haltak meg a homoszexuális betegek valamilyen ismeretlen vírustól, és elvezet egészen a HIV vírus azonosításáig. A betegség terjedése talán mérsékelhető lett volna, ha a politikusok nem vonakodnak annyira beszélni róla..

프롤로그 장면은 1976년 미국의 전염병학자 돈 프란시스가 자이르강 에볼라 강둑 마을에 도착하여 주민들을 돌보던 의사가 에볼라 출혈열로 밝혀진 전염병으로 죽었다는 것을 발견한다. 이건 그가 목도한 첫 번째 미확인 전염병이며 사람들이 전염병으로 죽어나가는 모습은 나중에 그가 질병관리본부 HIV/에이즈 연구에 참여하게 될때도 트라우마처럼 따라다닌다. 1981년 프란시스는 LA, 뉴욕, 샌프란시스코의 게이 남성들 사이에서 원인을 설명할 수 없는 병증으로 사망자가 증가한다는 정보를 알게 된다. 병증에 원인에 대한 심도있는 조사가 시작되고, 연구비와, 장소, 열악한 장비만을 가지고 조사를 진행하며 정치인, 수많은 의료원들, 게이 인권 운동가들도 만나게 된다. 나중엔 빌 크라우스도 프란시스를 지지하게 되지만, 게이 커뮤니티의 사람들은 프란시스가 생활방식을 억압한다 느끼고 그에게 분노를 표출한다. 어느 날 크라우스는 헬스장에서 운동을하다, 카포시 육종일지도 모르는 반점을 다리에서 확인하게 되고, 걱정을 느낀다. 그리고 혈액 검사를 진행하고 결국 그가 에이즈에 걸렸음을 확인하고 공포에 휩싸인다. 그동안 프란시스는 고양잇과 동물 실험도중 에이즈가 성관계와 혈액으로 전염된다는 이론을 주장하지만 질병 관리본부는 혈액을 통한 질병 전염을 발표하고 인정하길 꺼린다. 로버트 갈로 박사를 포함 질병 연구자들은 바이러스에 대한 발견을 두고 누가 인정받아야 하는지 밥그릇 싸움만을 하고 있는 사이 사망자 수는 지속적으로 급증하게 되는데...

Wirus HIV zbiera coraz większe żniwo w Stanach Zjednoczonych. Lekarze z San Francisco starają się nie dopuścić do wybuchu epidemii.

O filme retrata os primeiros anos da AIDS nos Estados Unidos, desde o início das mortes de homossexuais em São Francisco, até o descobrimento do vírus HIV. Uma comovedora e iluminadora crônica dos nossos tempos. Com um elenco cheio de nomes conhecidos, foi um dos primeiros filmes a falar da doença. Corajosa e inesquecível história, que nos fala dos desafios da ciência, da manipulação da mídia, da corrupção, do engano, da tragédia e do triunfo.

Baseado no livro de Randy Shilts o filme retrata os primeiros anos da AIDS nos Estados Unidos, desde o início das mortes em São Francisco, até o descobrimento do vírus HIV. Uma comovedora e iluminadora crônica dos nossos tempos. Com um elenco cheio de nomes conhecidos, foi um dos primeiros filmes a falar da doença. Corajosa e inesquecível história, que nos fala dos desafios da ciência, da manipulação da mídia, da corrupção, do engano, da tragédia e do triunfo.

История обнаружения СПИДа и первых попыток борьбы с этим губительным синдромом.

Minucioso relato de las reacciones sociales ante el descubrimiento del SIDA y el tenso trabajo de los profesionales y médicos que lo investigan.