Medicine (2014)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medicinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalisten Johanna (Helena Bergström) har det ikke nemt. Hendes mand er skredet med en yngre model, hun mangler konstant penge, hendes chef på modemagasinet Dolce Vita mobber hende - og romantik er der intet af! For at tjene nogle penge, siger hun ja til at være forsøgskanin på noget ny medicin. Pillerne har uventede bivirkninger, med et er hendes liv som forandret. Hendes bekynringer er væk, og hun føler sig smuk, selvsikker og sexet. Hun klarer sig pludselig godt på jobbet - og er klar på ny kærlighed. Men kan der være en bagside ved pillerne? En film af Colin Nutley, der også lavede 'Englegård' og 'Sidste dans'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medicine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johanna works as a journalist on a women magazine. But her boss is an idiot, her salary is ridiculous and her husband has left her for a younger woman. With a great life crisis she decided to try a new medicine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Effets désirables |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque son mari la quitte pour une femme plus jeune qu'elle, une reporter fauchée se porte volontaire pour tester un nouveau médicament aux effets inattendus. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodapirula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 45 éves Johanna egy női magazinnál dolgozik, egyedül neveli gyerekeit, és nehezen érvényesíti érdekeit. Munkahelyén és magánéletében egyformán gyakran kerül nehéz helyzetekbe. Egy gyenge pillanatában külföldi nyaralást ígér gyerekeinek. Hogy ezt finanszírozza, egy gyógyszerkísérletben kell részt vennie tesztalanyként. A fizetés nem túl jó és az orvosságnak van néhány váratlan mellékhatása. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lekarstwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy mąż zostawia ją dla młodszej, biedująca reporterka zgłasza się na ochotnika do badania nowego leku. Efekty eksperymentu okazują się bardzo zaskakujące. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johanna trabaja como periodista en una revista femenina. Pero su jefe es un idiota, su salario es ridículo y su marido la ha dejado por una mujer mas joven. Con una gran crisis en la vida decide probar un nuevo medicamento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medicinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johanna är hunsad av sin chef på modetidningen Dolce Vita där hon jobbat alldeles för länge. Hon har ständigt ont om pengar, hennes exman har hittat en yngre tjej och sexlivet är lika med noll. Johanna behöver ett break. Eller åtminstone en resa till solen med barnen, om hon bara hade råd. För att få ihop extrapengar hoppar hon desperat på ett erbjudande som försökskanin för en ny medicin, men pillren hon får har oväntade biverkningar. Över en natt ändrar sig allt. Oron är som bortblåst, hon känner sig kåt, snygg och självsäker. Omvärlden ser henne också med helt nya ögon. Hon tar för sig på jobbet och ger sig ut efter kärleken i den löftesrika sommarnatten. Livet är underbart. Men hur länge räcker pillren? |
|
||||
|