Cell 213 (2011)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
213牢房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神气活现的年轻律师迈克尔·格雷发现自己遭到谋杀时陷于谋杀之中,当时他正为自己辩护的犯人在接受南河州立监狱的采访中自杀身亡。 现在被关在他的客户死亡的同一个噩梦般的牢房213中,他很快意识到,不自然的力量是一连串囚犯自杀的背后,使罪恶感和纯真问题没有看上去那么干cut。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Grey (Eric Balfour) er en afskyelig person. En forsvarsadvokat af værste skuffe, der er specialiseret i at få forbrydere af krogen. Han er sin kone utro, bestikker kriminelle og terroriserer vidner. Derfor er det til stor fornøjelse for vagterne i det lokale fængsel, da Michael pludselig bliver anklaget for en forfærdelig forbrydelse og ryger bag tremmer. Han går en modbydelige tid imøde, faktisk er det det rene helvede for ham. Vent, hvad nu, hvis han rent faktisk ER havnet i helvede?! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een gruwelijke samenloop van omstandigheden wordt de verwaande jonge advocaat Michael Gray veroordeeld voor de moord op een gedetineerde en wordt cel 213 in de South River State gevangenis zijn thuishaven. Onnatuurlijke krachten zorgen ervoor dat gevangenen in hoge mate zelfmoord plegen en Michael ontdekt al snel dat de kwestie van schuld en onschuld niet zo eenvoudig is als hij wil geloven. God en de duivel strijden al voor zielen sinds het bestaan van de mens en de strijd duurt voort in cel 213. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cell 213 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cocky young attorney Michael Gray finds himself framed for murder when an inmate he is defending violently kills himself during their interview at South River State Penitentiary. Now locked in the same nightmarish Cell 213 where his client died, he soon realizes that unnatural forces are behind a string of inmate suicides, making matters of guilt and innocence not as cut and dry as they seem. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karmean sattuman vuoksi nuori ja omahyväinen puolustusasianajaja Michael Gray tuomitaan South Riverin rangaistusvankilaan lavastettuna erään asiakkaansa murhasta. Häntä valvovat ynseä vankilanjohtaja Sands sekä sadistinen vanginvartija Ray Clement. Michael lukitaan likaiseen ja painajaismaiseen selliin numero 213, missä yliluonnolliset voimat kamppailevat hänen sielustaan. Kysymys syyllisyydestä ja syyttömyydestä on vaakalaudalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cell 213 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieu et Satan se battent pour obtenir l'âme d'un avocat cynique et effronté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cell 213 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolgreiche Anwalt Michael Gray (Eric Balfour) vertritt die miesesten Schurken der Stadt. Dass das irgendwann nach hinten losgeht, schien klar zu sein, denn ein Klient schiebt ihm einen Mord in die Schuhe. Nun wird er in das berüchtigte South River State Gefängnis gesperrt, wo er nicht nur der Tyrannei des sadistischen Aufsehers Sand (Bruce Greenwood) und des Gefängniswärters Ray Clement (Michael Rooker) ausgesetzt ist. Auch in seiner Zelle scheint etwas nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Cell 213 ist berüchtigt dafür, dass kein Insasse sie jemals lebend verlassen hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε ένα μοιραίο παιχνίδι της τύχης, ο αλαζονικός δικηγόρος Michael Gray (Eric Balfour) καταλήγει στη φυλακή παγιδευμένος για έναν φόνο που δεν έχει διαπράξει. Ο διοικητής των φυλακών και οι φύλακες είναι άκρως εχθρικοί μαζί του. Ο πραγματικός, όμως, εφιάλτης ξεκινά, όταν τον οδηγούν στο απομονωμένο Κελί 213. Εκεί, ο Μichael γίνεται βορά σκοτεινών, μεταφυσικών δυνάμεων που προσπαθούν να του κλέψουν την ψυχή. Μέσα σε αυτήν την ανυπόφορη ψυχολογική δίνη, η αθωότητα και η ενοχή εναλλάσσονται διαρκώς στη συνείδησή του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
213-as cella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Grey egy tökös ügyvéd, aki a vádlottak padján találja magát. Hiába bizonygatja ártatlanságát, végül mégis abba a cellába kerül, ahol halott ügyfele is hűsölt. Talán jobb lett volna, ha másik állást választ, hiszen akkor elkerülhette volna a rá váró szörnyűségeket. Hamarosan megkezdődik az Isten és az Ördög harca Michael lelkéért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cell 213 - La dannazione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il procuratore Jonathan Parks viene incaricato di uccidere un suo cliente. Questi è attualmente detenuto nel penitenziario di Dodgeville e abbandonato nella cella d’isolamento numero 213, riservata ai criminali colpevoli di atti violenti in nome di Dio o di Satana. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셀 213 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Grey (Eric Balfour) to prawnik, który swoich klientów broni nawet za cenę złamania prawa. Gdy reprezentowany przez niego morderca Charlie (Patrick Stevenson) popełnia samobójstwo, adwokat zostaje oskarżony o zabicie zbrodniarza. Grey trafia do tego samego więzienia, w którym odsiadywał wyrok Charlie oraz do tej samej celi. Gnębiony wizjami martwych ludzi i piekła musi poradzić sobie z dyrektorem o kaznodziejskich zapędach (Bruce Greenwood) i sadystycznym strażnikiem (Michael Rooker), by zachować zdrowe zmysły i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cela 213 - Bem vindo ao inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cela 213 se torna a nova casa do jovem advogado Michael Gray, que depois de uma confusão é culpado por um assassinato de um cliente encarcerado. Forças sobrenaturais estão causando inexplicáveis mortes dos prisoneiros da penitenciária de South River, e Michael logo descobre que a culpa e a inocência não são mais fáceis de distinguir, quando se estar preso em uma cela do pesadelo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cela 213: Bem-vindo ao Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de uma macabra reviravolta, o jovem e arrogante advogado criminalista Michael Gray (Eric Balfour, Skyline – A Invasão, O Massacre da Serra Elétrica) se vê encarcerado na Penitenciária Estadual de South River, incriminado pelo assassinato de um de seus clientes e sob a impiedosa vigilância do superintendente Sands (Bruce Greenwood, Star Trek Além da Escuridão) e do guarda Ray Clement (Michael Rooker, Guardiões da Galáxia, Henry: Retrato de um Assassino). Trancafiado na podre Cela 213, um lugar de pesadelo, ele se torna vítima de forças sobrenaturais que disputam sua alma, enquanto a culpa e a inocência ameaçam seu equilíbrio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Камера 213 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История крутится вокруг самоуверенного адвоката, которого обвиняют в убийстве и бросают в страшную камеру 213, в которой, кажется, обитают силы более пугающие, чем любой самый жестокий надзиратель. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celda 213 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras una serie de espantosas circunstancias, el joven y engreído abogado defensor Michael Gray acaba recluido en la Penitenciaría Estatal de South River, acusado del asesinato de uno de sus clientes, y bajo la poco compasiva vigilancia del Superintendente Sands y del guarda de prisiones Ray Clement. Encerrado en la Celda 213, un lugar sucio y de pesadilla, comienza a rezar a las fuerzas antinaturales que compiten por su alma, mientras que la duda de su inocencia o culpabilidad pende de un hilo. |
|
||||
|