Дофусите, тези могъщи драконови яйца, винаги са били повод за вражди, най-голямата от които е между двата влиятелни града Бонта и Бракмар. Ала изглежда войната приключва, след като между водачите на двете армии – Жулит и Жааш – възниква неочаквана романтична връзка. Но нищо не е свършило. Водена от омразата си към Бонта, Жулит отприщва мощта на своя дофус над града. Жааш е принуден да я спре и двамата загиват. Поне така твърдят слуховете… А каква е истината? Това е на път да узнае мъничкият Жорис. Светът на Дванайсетте ще види зараждането на още един от своите велики герои.

在很久以前，阿曼卡纳大陆的上空出现了一只可怕的恶龙，原本祥和安宁的大陆骤然变的紧张起来，就在这时一位勇敢的年轻人挺身而出，经过一番血战终于将恶龙打败。恶龙死后，留下了黑龙蛋与白龙蛋，龙蛋拥有无尽的力量，也成为了引发贪婪和血腥战争的源泉。拥有黑龙蛋的茱莉斯带领波卡玛尔大军进犯邦塔城，白龙蛋的守护者魔法师贾什挺身而出，与茱莉斯大战69日并神奇的与之坠入爱河。然而婚礼当日，茱莉斯违背了誓言，释放黑龙蛋力量企图毁灭邦塔，贾什不得不以白龙蛋与其相撞，牺牲自己挽救了全城人的性命。

Krosmoz toho podivného chlapíka v modré kapuci dobře zná. Jmenuje se Joris a navrhuje vám, že vás vezme na fantastické dobrodružství. Náš hrdina vede spokojený život ve svém kouzelnickém obchodě ve městě Bonta. Když však jednoho dne vyhledá svůj idol, skřítčí superstar, vše se změní k horšímu, protože do města se vrátila pomstychtivá čarodějnice Julith!

The strange little guy in the blue hood is well known to Krosmoz. His name is Joris and he's proposing to take you on a fantastic adventure. Our hero is leading a happy life in his magic shop in the city of Bonta. But one day, when he seeks out his idol, a Gobbowl superstar, everything changes for the worst as Julith, the vengeful witch, is back in town!

En l'An 400, à Bonta, majestueuse cité de la paix, le jeune Joris Jurgen vit tranquillement avec son père adoptif, Kerubim Crépin, un vieil écaflip. Mais quand il essaye d'approcher sa plus grande idole, Khan Karkass, grand joueur du boufbowl, il se produit un événement diabolique : l'ignoble Julith, femme aux grands pouvoirs magiques, est de retour et veut prendre sa revanche en volant le Dofus Ébène (un œuf de dragon qui renferme d'étranges pouvoirs) ! Avec ses nouveaux amis Khan et Bakara, Joris pourra-t-il sauver sa ville ? Va-t-il pouvoir se libérer des griffes de l'abominable Julith ?

Dans la majestueuse cité de Bonta, Joris coule des jours heureux, aux côtés de Kerubim Crépin, son papycha adoptif. Mais tout bascule lorsque Joris, bravant l’interdiction de papycha, tente d’approcher son idole de toujours, la mégastar du Boufbowl, Khan Karkass. De son côté, Julith, la sorcière, revient avec une revanche à prendre et un objectif : anéantir Bonta. Joris et ses amis arriveront-ils à sauver la cité et tous ses habitants ?

본타 왕국, 파란 망토를 쓴 꼬마 ‘조이’는 ‘케루' 할아버지, 그리고 단짝 친구인 꼬마 강아지 ‘루루’와 함께 마법의 가게에서 평화로운 일상을 보낸다. 그러던 어느 날, ‘조이’가 손꼽아 기다려온 ‘칸’의 풋볼대회를 앞두고 과거 본타를 파국으로 몰고 갔던 ‘줄리아’가 나타난다. 잃어버린 도푸스를 찾아 자신의 꿈을 이루고자 하는 그녀의 등장에 모든 게 엉망이 되고 마는데…

No ano de 4001, em Bonta, majestosa cidade de paz, o jovem Joris Jurgen vive tranquilamente com seu pai adotivo, Querubin Crespin, um velho Ecaflip. Mas quando ele tenta se aproximar o seu maior ídolo, Khan Karkass, um grande jogador Gobbowl ocorre um evento mal: o ignóbil Julith, uma mulher com grandes poderes mágicos, está de volta e quer vingança por roubar o Dofus Ébano.

В четырехсотом году, в Бонте, юный Жорис мирно живет со своим приемным отцом, Керубимом Крепаном, старым экафлипом. У него есть подруга, Лилот, которая каждый день приходит к нему в гости.

Казалось бы, обыкновенная семья. Но такой ли обычный ребенок Жорис, и такой ли обычный у него отец?

La ciudad de Bonta. Joris lleva una vida tranquila y espera con ansia conocer a su idolo Khan Karkass estrella del Jalabol. Pero Julith, la bruja esta de vuelta y quiere venganza. Con la ayuda de sus amigos, ¿Podra Joris salvar a la blanca ciudad?

El extraño chico de la capucha azul es bien conocido por Krosmoz. Se llama Joris y propone llevarte a una aventura fantástica. Nuestro héroe lleva una vida feliz en su tienda de magia en la ciudad de Bonta. Pero un día, cuando busca a su ídolo, una superestrella de Gobbowl, ¡todo cambia para peor cuando Julith, la bruja vengativa, está de vuelta en la ciudad!

Bonta şehrinde yaşayan Joris, sihirli bir mağaza işletmektedir. Fakat bir gün idolü olan Gobbowl süperstarını ararken her şey allak bullak olur. Kötü kalpli cadı Julith intikam için kente geri dönmüştür.