Date Wine (1998)
← Back to main
Translations 6
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عرق البلح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عرق البلح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вино от фурми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В малко селце в Горен Египет живеят обикновени хора, угнетени от бедността. В селото пристига странник, който подтиква мъжете към работа в богатите на петрол държави. Мъжете заминават на гурбет, а в селото, наред с многото жени на различна възраст, остават само старейшината и неговият внук. В тези трудни условия между младата Салма и единствения младеж в селото пламва любов. Когато мъжете се връщат, разкриват бременността на Салма. Те решават да убият Ахмад, а Салма се опитва да ги спре, но безуспешно... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Date Wine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small Upper-Egyptian village where people live in extreme poverty, a stranger arrives and calls on people to travel to the Gulf countries for job opportunities, so all of the village's grown-up men leave, except for the disabled grandfather and his grandson Ahmed, upon which trouble begins to spread in the village in the absence of men. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Sueur des palmiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un village du sud de l'Egypte, une etrange caravane surgit du desert. Un homme sans visage exhorte les hommes a emigre,r leur faisant miroiter un eldorado de richesses et de bonheurs. Seul, le jeune Ahmed refuse de le suivre. Il veut monter au palmier le plus eleve, celui dont les dattes blanches donnent l'elixir de vie. Peu a peu Ahmed devient l'homme du village. Le monde des femmes se revele a lui dans toute sa sensualite, ses joies et ses souffrances. Mais un jour trois hommes decus et amers reviennent au village. Prix du public, Festival des trois continents Nantes 1998. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Финиковое вино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм представляет собой исследование того, что происходит с местами в целом и с людьми в частности, когда мужчины покидают египетскую деревню, чтобы исследовать более зеленую траву на пресловутой «другой стороне». Женщины, слишком старые и слишком молодые, остались позади... и по прошествии лет возвращаются только письма, рассказывающие истории об одиночестве и тяжелых временах. Молодой человек, Ахмед, растет в этом окружении и должен иметь дело с тем, что де-факто является ответственным лицом; когда несколько рабочих-мигрантов возвращаются в один прекрасный день, всем приходится смириться с тем, что все изменилось навсегда. |
|
||||
|