Angel Baby (1995)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry en Kate hebben elkaar leren kennen in een psychiatrisch ziekenhuis waar ze beiden patiënt zijn. Ondanks weerstand van de buitenwereld besluiten ze te gaan samenwonen en een kind te 'krijgen'. Van dokters moet je je immers niet teveel aantrekken, want als je zegt dat je vlinders in je buik voelt, denken ze dat je hallucineert over insecten in je lijf. Het kind is een geschenk van God en hun liefde zal de waanzin wel overwinnen. Kate besluit te stoppen met haar medicijnen, Harry volgt haar voorbeeld. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry en Kate hebben elkaar leren kennen in een psychiatrisch ziekenhuis waar ze beiden patiënt zijn. Ondanks weerstand van de buitenwereld besluiten ze te gaan samenwonen en een kind te 'krijgen'. Van dokters moet je je immers niet teveel aantrekken, want als je zegt dat je vlinders in je buik voelt, denken ze dat je hallucineert over insecten in je lijf. Het kind is een geschenk van God en hun liefde zal de waanzin wel overwinnen. Kate besluit te stoppen met haar medicijnen, Harry volgt haar voorbeeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two schizophrenics meet during therapy and fall in love. Unfortunately they are on a road to nowhere... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry und Kate verlieben sich, ziehen zusammen und erwarten schon bald ein Kind. Beide sind schizophren und können nur mit Psychopharmaka und Therapie ein halbwegs normales Leben führen. Der Gesundheit des Babys zuliebe, wollen sie die Medikamente absetzen… |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry und Kate verlieben sich, ziehen zusammen und erwarten schon bald ein Kind. Beide sind schizophren und können nur mit Psychopharmaka und Therapie ein halbwegs normales Leben führen. Der Gesundheit des Babys zuliebe, wollen sie die Medikamente absetzen… |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry und Kate verlieben sich, ziehen zusammen und erwarten schon bald ein Kind. Beide sind schizophren und können nur mit Psychopharmaka und Therapie ein halbwegs normales Leben führen. Der Gesundheit des Babys zuliebe, wollen sie die Medikamente absetzen… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנג'ל בייבי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני חולי סכיזופרניה נפגשים במהלך טיפול ומתאהבים. לפניהם נמצאת הדרך הבלתי נמנעת אל האסון... מה שהם חולקים עד הסוף. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔젤 베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
해리 는 유머감각도 있고 다정다감하지만 정신 질환 때문에 정상적인 생활을 하지 못한다. 어느 날 정신 치료를 받으러 간 의료 센터에서 그는 편집증 증세에 시달리고 있는 케이트 를 만나게 되고 첫눈에 사랑에 빠진다. 집요하게 구애하는 해리에게 케이트 역시 사랑을 느끼게 되고 둘은 가정을 이루기로 한다. 그러나 막상 케이트가 임신하게 되자 주변에서는 너무 위험한 일이라고 거세게 반대를 한다. 하지만 그들은 뱃속에 있는 아기를 위해 주변의 반대를 무릅쓰고 어려운 선택을 한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангелочек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарри и Кейт знакомятся в психиатрическом медицинском центре, где оба проходят курс лечения. Молодые люди безумно влюбляются друг в друга. И после того как Гарри вновь возвращается на работу, они начинают жить вместе. Беременность Кейт вызывает тревогу врачей и родственников. Для того чтобы ребёнок родился здоровым, Гарри и Кейт отказываются от лекарств. Теперь они должны побороть демонов внутри себя, а также сразиться с миром, чтобы отвоевать своё счастье. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos esquizofrénicos se conocen en terapia y se enamoran. Por desgracia van por una carretera a ninguna parte |
|
||||
|