Eating Raoul (1982)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食用雷欧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
酒类专卖店店员保罗·布兰德(保罗·巴特尔 饰)和护士玛丽·布兰德(玛丽·沃诺娃 饰)是一对恩爱夫妻,他们正在为租住的公寓涨价发愁。一个全职浪子闯进家来骚扰玛丽,保罗一怒之下用平底锅敲死了他,并从尸体身上搜得六百美金。为了实现经营一家小餐馆的梦想,夫妻俩卖酒借贷,却四处碰壁。此时,一个对玛丽心存不轨的病人跑到家里来打算强奸玛丽,被她再次用平底锅敲死,他们又搞到五百美金。通过杀人,他们两天挣到一千美元,还不用纳税。于是,两人开始诱杀那些好色之徒。此时,锁匠雷欧(罗伯特·贝尔特伦 饰)出现了,他识破了他们的局,并提出入伙,雷欧的分成条件是尸体归自己……本片被誉为主流电影与地下电影的完美结合。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Blands zijn een superkeurig echtpaar. Maar toch; het blijkt dat zij rijke 'vrijgezellen' die uit zijn op een avontuurtje hun flat binnenlokken en afslachten. Zo bereiken ze twee doelen: er zijn minder viezeriken op de wereld en zij spekken hun spaarpot om uiteindelijk het restaurant van hun dromen te beginnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eating Raoul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A relatively boring Los Angeles couple discover a bizarre, if not murderous way to get funding for opening a restaurant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eating Raoul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour financer l'achat d'un restaurant, un jeune couple tue et enleve des obsedes sexuels. Un jour un voleur entre par effraction observe leur manege et decide de les faire chanter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Man nehme: ein idealistisches, freundliches Pärchen ohne einen bösen Gedanken. Diesem verpasse man die Erkenntnis, dass sich ihr großer Lebenstraum niemals mit herkömmlicher Arbeit finanzieren lassen wird. Füge zahlungswillige Liebhaber ausgefallener Sexpraktiken hinzu, eine gusseiserne Bratpfanne sowie einen geschäftstüchtigen Mexikaner, rühre kräftig um und serviere heiß. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρώγοντας τον Ραούλ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Πωλ Μπλαντ και η σύζυγός του Μαίρη ονειρεύονται να ανοίξουν το δικό τους εστιατόριο. Για ν' αποκτήσουν τα απαραίτητα χρήματα, εφαρμόζουν ένα μακάβριο σχέδιο. Μέσω ερωτικών αγγελιών προσελκύουν ευκατάστατους βιτσιόζους στο διαμέρισμά τους και τους ληστεύουν μετά φόνου. Ένας Λατίνος μικροαπατεώνας ονόματι Ραούλ, όμως, ανακαλύπτει τυχαία το σχέδιο και τους πιέζει να συνεργαστούν. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이팅 라울 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
LA에 사는 부부는 식당을 여는데 필요한 자금을 확보하기 위해 기괴하지는 않지만 살인적인 방법을 찾는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo por Dinheiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casal ambiciona mudar-se do edifício onde mora e abrir seu próprio negócio. Mas o marido perde o emprego e, para financiar seus planos, decide colocar um anúncio para encontros sexuais, o que transforma a casa num cenário de grandes confusões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поедая Рауля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в Лос-Анджелесе, а сюжет рассказывает о дружной супружеской паре, Мэри и Поле Блэнде, которые мечтают когда-нибудь открыть свой собственный ресторан для гурманов. Так как Мэри работает медсестрой, а Пола только что выгнали с работы в винном магазине, мечта вскоре отходит от реализации дальше и дальше. Но однако раздается стук судьбы, и пьяный вваливается в их квартиру и начинает приставать к Мэри. Пол убивает нарушителя и обнаруживает при нем большую сумму денег наличными. Воодушевленная пара дает обьявление в газете, придуманное так, чтобы заманивать жертвы к себе домой, где они будут их убивать, а деньги оставлять себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Y si nos comemos a Raúl? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un matrimonio de clase media seduce a todo tipo de vividores nocturnos para llevarlos a su apartamento. Una vez allí, con el propósito de librar al mundo de pervertidos y de resolver su situación económica, los asesinan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smaklig måltid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svart komedi om ett minst sagt töntigt par som kommer på ett okonventionellt, och något våldsamt, sätt att tjäna ihop pengar till sin restaurang. |
|
||||
|