Operation Rogue (2014)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция „Възмездие“ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В тропическите гори в Югоизточна Азия терористична организация е откраднала и съхранява опасен материал, от който може да се създаде смъртоносна химическа бомба. Капитан Max Randall (Mark Dacascos) е натоварен със задачата да постави екстремистите на място.Заедно със своя кален в битки екип от американски морски пехотинци, те проникват в лагера на партизаните, като по време на операцията убиват сина на терориста Fuhrer Саид Nassif (Dan Corbe). Като отмъщение, радикалната група отвлича дъщерята на генерал Hank Wallace (Treat Williams)... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operació Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aprofitant l'avinentesa d'una conferència internacional contra el terrorisme, un grup terrorista planeja un atemptat a Manila. Assabentat de la mort del seu fill Abdul durant una operació encapçalada pel capità Randal, Omar Malik, el líder rebel, decideix venjar-se tallant el coll a la Jenna, una ex-"marine" filla del general Wallace, de la base militar de la regió, i amant del capità. L'assessor d'en Malik, el terrorista internacional Sayid Nassif, li recomana que demani un rescat milionari per la noia en comptes de matar-la. El capità Randal allibera la Jenna, però acaba caient ell en mans dels rebels. Havent tornat a la base, l'ex-"marine" aconsegueix que l'enviïn a desmantellar el campament rebel i rescatar, al seu torn, el capità. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v džungli jihovýchodní Asie členové teroristické organizace ukradli materiál k přípravě nebezpečné chemické pumy. Je na kapitánu Maxu Randallovi (Mark Dacascos – TV seriál Havaj 5-0) a jeho týmu mariňáků, aby je zastavili. Když ale Randallův tým zabije syna vůdce teroristů, ti odpoví únosem dcery generála Wallace (Treat Williams – TV seriál Chicago Fire). Randall musí mladou dívku zachránit a zabránit teroristickému útoku v akcí nabitém a výbušném thrilleru od legendárního producenta Rogera Cormana. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diep in de jungle van Zuidoost-Azië heeft een terroristische organisatie materiaal gestolen waarmee een gevaarlijke chemische bom gemaakt kan worden. Het is aan Kapitein Max Randall en zijn team van mariniers om de terroristen te stoppen. Maar wanneer het team van Randall de zoon van de leider vermoordt reageert de groep hierop door de dochter van generaal Wallace te ontvoeren. Randall zal er nu alles aan moeten doen om haar te redden en een aanslag te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep in the jungles of Southeast Asia, a terrorist organization has stolen materials to create a dangerous chemical bomb. It is up to Captain Max Randall and his team of Marines to stop them. But when Randall's team kill the terrorist leader's son, the group responds by kidnapping General Wallace's daughter. It is up to Randall to save her and stop the terrorist attack. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profondément dans les jungles de l'Asie du Sud-Est, une organisation terroriste a volé du matériels pour créer une bombe chimique dangereuse. Il revient au Capitaine Max Randall et son équipe de Marines de les arrêter. Mais quand l'équipe de Randall tue le fils du leader terroriste, le groupe répond en enlevant la fille du Général Wallace. Randall doit la sauver et arrêter l'attaque terroriste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Rogue - Einsatz am Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den tropischen Wäldern im Südosten Asiens hat eine Terror-Organisation gefährliches Material gestohlen, um daraus eine tödliche Chemie-Bombe herzustellen. Das Ziel ist eine bald stattfindende Anti-Terror-Konferenz. Captain Max Randall wird damit beauftragt, den Extremisten das Handwerk zu legen. Gemeinsam mit seinem kampferprobten Team aus US-Marines infiltriert der Kommandant das Lager der Guerillas und tötet dabei den Sohn des Terroristen-Führers Sayid Nassif. Als Racheakt entführt die radikale Gruppierung die Tochter von General Hank Wallace. Nun ist es an Randall und seinen Elitekämpfern, nicht nur die unschuldige Jenna aus den Fängen ihrer Kidnapper zu befreien, sondern auch den terroristischen Aufstand endgültig niederzuschlagen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבצע רוג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עמוק בג'ונגלים של דרום מזרח אסיה, ארגון טרור גונב חומרים כדי לייצר פצצה כימית מסוכנת. צוות של חיילי עילית ינסה לעצור אותם. דם, אש ותמרות עשן. הפקה של רוג'ר קורמן, עם טריט וויליאמס ("שיער") ומארק דאקאסקוס ("2 צעדים למוות"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manila hadművelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mélyen Délkelet-Ázsia dzsungelében, egy terrorista szervezet lopott anyagokból létrehoz egy veszélyes vegyi bombát. Max Randall kapitány és csapata a Marines feladata hogy megállítsa őket. De amikor Randall csapata megöli a terrorista vezér fiát, a csoport elrabolja Wallace tábornok lányát. Ezért Randall elindul, hogy megmentse és leállítsa a terrorista támadást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione suicida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelle profondità della giungla del sud-est asiatico, un'organizzazione terroristica ha rubato del materiale utile a creare una pericolosa bomba chimica. Spetta al capitano Max Randall e alla squadra di marines fermare i criminali ma, quando i militari uccidono il figlio del leader nemico, i terroristi rispondono rapendo la figlia del generale Wallace. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로저 코먼의 오퍼레이션 로그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
필리핀 마닐라에서 열릴 아세안 대테러 의회 첫 회담을 앞두고 준비가 한창일 때, 전세계의 테러에 관여하고 있는 사이드 나시프가 필리핀 남부 지역의 반란군이자 테러리스트 오마르 말렉과 협력 관계를 맺고 활동을 시작한다. 이들의 임무는 미국 국가정보국 국장과 각국의 주요 공직자들이 참석할 대테러 회담에 폭탄을 터뜨리는 것이다. 첩보를 입수한 미군의 행크 월러스 장군(트리트 윌리엄스)은 필리핀 해군의 맥스 랜달 대령(마크 다카스코스)에게 나시프와 말렉을 생포하라고 명령한다. 하지만 랜달 대령은 작전에 실패하고, 그의 얼굴이 뉴스에 노출되면서 테러의 표적이 된다. 한편, 테러 활동 자금이 필요한 말렉은 행크 장군의 딸이자 랜달 대령의 연인인 제나(소피아 퍼나스)를 납치하고 몸값 5백만 달러를 요구하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja: Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głęboko w dżungli, w południowo-wschodniej Azji, terroryści kradną materiały potrzebne do skonstruowania zabójczej bomby chemicznej. Kapitan Max Randall (Mark Dacascos) i jego grupa komandosów zostają wysłani z misją zapobieżenia nieszczęściu. Lecz gdy oddział Randalla zabija syna przywódcy terrorystów, ci odpowiadają porwaniem córki generała Wallace’a (Treat Williams). Teraz to prawdziwy wyścig z czasem - tylko Randall może uratować dziewczynę i powstrzymać atak terrorystyczny w tym znakomitym, pełnym akcji thrillerze, który zrealizował legendarny producent Roger Corman. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O perigoso terrorista asiático Sayim Nassif está ameaçando as tropas americanas, e planeja atacar uma conferência internacional antiterrorismo. Quando o exército americano age contra os líderes do grupo, a resposta é o sequestro da filha do General Wallace. O experiente Capitão Max Randall é encarregado de resgatar a garota e desarmar os adversários o quanto antes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O perigoso terrorista asiático Sayim Nassif está ameaçando as tropas americanas, e planeja atacar uma conferência internacional antiterrorismo. Quando o exército americano age contra os líderes do grupo, a resposta é o sequestro da filha do General Wallace. O experiente Capitão Max Randall é encarregado de resgatar a garota e desarmar os adversários o quanto antes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция негодяй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Где-то в джунглях Юго-Восточной Азии прячется террористическая организация, похитившая материалы, которые необходимы для создания смертоносной химической бомбы. И теперь капитану Максу Рэндаллу и его морпехам предстоит остановить террористов. Но когда люди Рэндалла убивают сына лидера террористов, желая отомстить, те похищают дочь генерала Уоллеса. Задача Рэндалла - спасти ее и предотвратить террористическую атаку в этом динамичном напряженном триллере от легендарного продюсера Роджера Кормана. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariňáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlboko v džungli juhovýchodnej Ázie členovia teroristickej organizácie ukradli materiál na prípravu nebezpečnej chemickej výbušniny. Je iba na kapitánovi Maxovi Randallovi a jeho tíme mariňákov, aby ich zastavili. Keď ale Randallov tím zabije syna vodcu teroristov, tí odpovedia únosom dcéry generála Wallacea. Randall musí mladú dievčinu zachrániť a zabrániť teroristickému útoku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Rogue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo profundo de las selvas del Sudeste de Asia, una organización terrorista ha robado materiales para crear una bomba química peligrosa. Corresponde al capitán Max Randall y su equipo de marines para detenerlos. Pero cuando el equipo de Randall matar al hijo del líder terrorista, el grupo responde al secuestrar a la hija del general Wallace. Corresponde a Randall a salvarla y detener el ataque terrorista. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djupt inne i djungeln i Sydostasien har en terroristorganisation stulit material för att kunna tillverka en kemisk bomb. Nu hänger det på kapten Max Randall och hans team av marinsoldater att stoppa terroristernas planer. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asya'nın güneydoğusunda büyük ormanlık alanların olduğu bölgede terör örgütü bir parça çalar ve güçlü bir bomba yapmaya başlar Kaptan Max Randall bu durumu önlemek için savaşacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операція "Відплата" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У непрохідних джунглях Південно-Східної Азії, терористами викрадені матеріали для створення хімічної зброї. Капітан Рендал Макс і його команда морських піхотинців, відправляються на пошуки терористів. Коли капітан Рендалл вбиває ватажка терористів, його син, щоб помститися викрадає дочку Макса. Тепер Рендел належить врятувати свою дочку і зупинити атаки терористів. |
|
||||
|