Изгубила съдебната битка за попечителство над детето си, млада жена има 4 дни, за да се сбогува с него на луксозната яхта на бившия си съпруг. Тя се опитва да изгради връзка със сина си, която някак да оцелее през годините.

Млада японка току що е изгубила родителски права над невръстния си син и нейния бивш съпруг се е съгласил да й даде четири дни, през които да се сбогува с момчето. Условието е да ги прекарат на борда на луксозната му яхта, акостирала край бреговете на Италия. Сама и под зорките погледи на малочисления екипаж, жената ще се опита да изгради някаква връзка със сина си преди да се разделят.

Mladá Japonka má čtyři dny na to, aby se rozloučila se svým šestiletým synkem, jehož soud svěřil do péče evropského otce. Setkání se odehrává u italského pobřeží na jachtě zámožné rodiny jejího exmanžela. Žena zůstane sama s posádkou, která dostala pokyn na ni dohlížet. Matka se přesto snaží udělat všechno pro to, aby na ni syn, kterého teď řadu let neuvidí, nezapomněl.

A yacht lies at anchor in a bay off the Sicilian coast. Naomi, a young Japanese woman, has four days to leave her son with a lasting memory of her before she loses custody of him forever. In this hostile environment, Naomi faces the difficulty of approaching Ken under the controlling glare of the crew. When Naomi's hopes seem lost Ken starts to take an interest in her. Timeless days magnify the weight of their last goodbye.

A fiatal japán nő európai férfihoz ment feleségül. A házasságuk azonban elromlott, válás lett a vége. Miután az asszony elvesztette a közös gyermekükért indított gyermekelhelyezési pert, mindössze négy napja van arra, hogy elbúcsúzzon tőle a volt férje tehetős családjának jachtján. Egyedül vannak a személyzettel, amely azt az utasítást kapta, hogy tartsák a szemüket az asszonyon. Az utolsó napokban a nő megpróbál szorosabb kapcsolatot kialakítani a hatéves fiával, akit hosszú évek óta nem látott.

Una giovane donna giapponese ha quattro giorni per dire addio al figlio di sei anni, di cui ha perso la custodia, a bordo dello yacht della facoltosa famiglia occidentale dell’ex marito. Sola con l’equipaggio, che ha il mandato di sorvegliarla a vista, la donna affronta la sfida di ritrovare un legame col bambino prima di doversene separare per molti anni.