Disconcerto (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真幌站前狂想 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
真幌站前的多田便利屋,一对落魄的好友多田启介((瑛太 饰)和行天春彦(松田龙平 饰)穷困潦倒度过了第三个年头。最近几天里,多田背着行天鬼鬼祟祟,似有隐瞒,原来行天此前有过一个妻子,二人通过人工受孕生下一个女儿小春(岩崎未来 饰)。而今前妻即将前往美国,所以打算将小春暂时放在多田这里一段时间。偏偏行天因过去的一些事件,极度讨厌小孩,这令多田倍感为难。与此同时,街上出现了专门出售有机蔬菜的可疑团体,其负责人小林(永濑正敏 饰)恰恰是某已解散的新型宗教的成员。黑道干部星良一(高良健吾 饰)找到便利屋二人组,要他们查明该组织所称的蔬菜的真相。不久后,行天和小春又意外卷入了巴士劫持事件…… 本片根据三浦紫苑的原作改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真幌站前狂騷曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
該片以虛構城市真幌為舞台,經營便利屋的多田(瑛太飾)與在便利屋當助手的高中好友行天(松田龍平飾),通過在工作中接觸形形色色的人,相互間逐漸建立兄弟般的真摯友情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disconcerto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set within the fictional city of Mahoro, Keisuke Tada runs a "benriya" - a general problem solver for hire. His assistant is his former high school classmate Haruhiko Gyoten. A big crisis then occurs for them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahoro Ekimae Tada Benriken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Mahoro, la banlieue fictive de Tokyo, Tada travaille comme solutionneur de problèmes généraux à la demande. Un jour, l'ancien camarade de classe Gyoten débarque sans prévenir. Les deux hommes ont plus de 30 ans et sont divorcés. Sans explication, Gyoten demande soudain à passer la nuit chez Tada. Tada finit par accepter Gyoten comme assistant et ensemble, ils s'occupent de diverses affaires concernant un ensemble de personnes d'horizons différents. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disconcerto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
まほろ駅前狂騒曲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
東京の郊外にある治安がいいとは言えないまほろ駅前で便利屋を営む多田啓介(瑛太)のもとに中学時代の同級生・行天春彦(松田龍平)が転がり込んでから3年目、多田便利軒には相変わらずあくが強い客や奇妙な依頼が舞い込んでいた。これまで会ったことのなかった行天の実子・はるの子守り代行や元新興宗教団体の隠密調査に骨を折るうちに、かつてない危機に見舞われる…… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마호로역 앞 광소곡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|