翻译 3
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dědictví aneb Kurvaseneříká |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bolek Polívka se po dvaadvaceti letech vrátil k postavě moravského burana Bohuše Stejskala, jenž v satirické komedii Věry Chytilové Dědictví aneb Kurvahošigutntag (1992) zdědil ohromný majetek a musel čelit lákadlům i nástrahám divokého tuzemského kapitalismu. Ve volném pokračování filmu, které natočil odlišný štáb, začne furiantský zbohatlík na pohřbu své milované manželky Vlastičky po sedmi letech abstinence znovu pít. A zatímco se ho šejdířská manželská dvojice pokouší přimět k nevýhodné koupi zchátralého zámku, Bohuše poblázní vnadná „hérečka" Eva, kterou požádá o ruku v přímém televizním přenosu… |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dědictví aneb Kurvaseneříká |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Horká komédia Dědictví alebo Kurvaseneříká, v ktorej herec vystupuje do značnej miery aj sám za seba. Osud Bohuša Stejskala sa tak trochu prelína s osudom Bolka Polívku. Snímka sa natáčala na jeho turistickej farme v Olšanoch, o ktorú herec medzitým kvôli dlhu prišiel, a zostarnutý Bohuš už nie je len jednoduchý primitív a opilec. Okrem nových postáv sa vo filme objaví aj rad figúrok z prvého titulu. Hlavný hrdina na začiatku filmu pochová manželku Vlastičku a pod vplyvom tejto udalosti začne po siedmich rokoch abstinencie zase piť. Má sa stať obeťou podvodu prefíkaných podvodníkov, ktorí mu chcú predať schátraný zámok za premrštenú cenu. Čerstvý vdovec sa zamiluje do nastrčenej herečky Rovnerovej, ale strápni sa. Podstúpi protialkoholickú liečbu, zmieri sa dcérou Annou a kúpi zámok, pričom sa nenechá od nikoho podviesť ... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inheritance or You Shouldn't Say That |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The aging Bohus buries his wife Vlastička and after seven years of abstinence starts drinking again. |
|
||||
|