Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
觉醒:尤迦南达的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《一个瑜伽行者的自传》的作者尤迦南达的传记。1920年,他将印度灵性哲学带到西方。这部电影讲述了他的一生和在瑜伽、宗教和科学领域的影响,结合了场景重现、采访和真实的记录影像。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一個瑜伽行者的自傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
帕拉宏撒尤迦南達 (Paramahansa Yogananda),是印度著名的瑜伽行者、近代重要的靈性導師,出生於印度北方的剎帝利階級家庭,青年時期便離鄉背井,遠赴美國弘揚克利亞瑜伽。 1920 年前後,第一次世界大戰過後那仍動盪不安、人類文明與思想價值正面臨劇烈變動與翻轉的年代,尤迦南達以「平衡人類精神與現代科學文明」為旨,帶著古老的印度哲學智慧來到西方世界,創辦瑜伽學校、四處遊歷傳講,為眾生指點生命的奧祕,成為美國主流社會認識瑜伽、冥想的基石。 他所激起的並非族群與宗教間的衝突,而是在認知到東西兩方的文化差異上,建立起溝通的橋樑。其親自執筆的著作《一個瑜伽行者的自傳》,為蘋果創辦人賈伯斯列為必備、每年重讀、省思之書。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o životě Jóganandy, který ve 20. letech 20. století přinesl hinduistickou spiritualitu na Západ. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Awake: The Life of Yogananda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unconventional biography by Oscar nominee Paola di Florio and Sundance winner Lisa Leeman about Hindu mystic Paramahansa Yogananda who brought yoga and meditation to the West in 1920 and authored the spiritual classic "Autobiography of a Yogi," which became the go-to book for seekers from George Harrison to Steve Jobs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yogananda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film retrace la vie de Paramahansa Yogananda qui a fait connaître dans les années 1920 des techniques du yoga et de la méditation en Occident. Son livre « Autobiographie d'un Yogi », best seller mondial, a été une source d'inspiration pour d'innombrables yogis et des personnalités comme George Harrison, Russell Simmons ou encore Steve Jobs. En évoquant le voyage de l'âme comme une oppression de l'égo et de l'illusion de monde matériel, le film créé une immersion dans l'irréel. Ce film raconte finalement l'histoire de l'humanité elle- même : les épreuves auxquelles tous les êtres sont confrontés pour se libérer des souffrances et rechercher un bonheur durable. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yogananda: Το Ταξίδι Της Αφύπνισης |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζόρτζ Χάρισον των Beatles είχε ένα δωμάτιο γεμάτο αντίτυπα του βιβλίου για να χαρίζει στους φίλους του, και ο Στιβ Τζομπς ο ιδρυτής της Apple, είχε μόνο αυτό το βιβλίο στο i-pad του! Ελάτε να δείτε ένα αντισυμβατικό βιογραφικό ντοκιμαντέρ με στόχο να εμπνεύσει τους θεατές να αφυπνιστούν. Να βρουν το φως και να νικήσουν το σκοτάδι των καιρών. Δεν είναι μία ταινία μόνο για εκείνους που αγαπούν τη γιόγκα αλλά για όλους όσοι αγαπούν την ίδια τη ζωή! Είναι τελικά η ιστορία της ίδιας της ανθρωπότητας: ο αγώνας όλων των ανθρώπων να απελευθερωθούν από τη δυστυχία και να επιδιώξουν τη διαρκή ευτυχία και την ψυχική πληρότητα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sentiero della felicità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film-documentario sulla vita e gli insegnamenti di Paramahansa Yogananda, uno swami indiano che negli anni '20 ha fatto conoscere lo yoga e la meditazione al mondo occidentale. Paramahansa Yogananda è autore di Autobiografia di uno Yogi, un classico della letteratura spirituale che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e che ancora oggi costituisce un riferimento essenziale per ricercatori spirituali, filosofi e cultori dello yoga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Awake A Vida de Yogananda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
é uma biografia pouco convencional sobre o místico indiano do leste que trouxe yoga e meditação para o Ocidente na década de 1920. Paramahansa Yogananda foi o autor do espiritual “Autobiografia de um Iogue” clássico que já vendeu milhões de cópias no mundo inteiro e é um go-reservar para os candidatos, filósofos e entusiastas da ioga hoje.Ao personalizar a sua própria busca pela iluminação e compartilhar suas lutas ao longo do caminho, Yogananda fez ensinamentos védicos antigos acessíveis a um público moderno. Conhecido como o “Pai do Yoga no Ocidente”, ele atraiu inúmeros seguidores no seu dia. Filmado ao longo de três anos com a participação de 30 países ao redor do mundo, o documentário examina o mundo de yoga, moderna e antiga, Leste e Oeste, e explora por que milhões hoje têm voltado sua atenção para dentro, contrariando as tentações do mundo material em perseguição da auto-realização. É para quem gosta de biografia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Paramahansa Yogananda, que tuvo un rol fundamental en la introducción del yoga y de la meditación en el mundo occidental moderno e inspira a millones. |
|
||||
|