希拉里·斯万克扮演的Kate曾经是一名古典钢琴家，自从得了肌萎缩性侧索硬化症，她的生活逐渐开始不能自理，丈夫（乔什·杜哈明）忙于工作不能一直照顾她，因此找来大学生Bec（艾米·罗森 饰）担任看护。一身朋克青年打扮的Bec并不符合丈夫的要求，可是Kate却意外地十分中意她，并把她留了下来。事实证明，Bec不是会照顾人的类型。最开始，两人的相处简直就是灾难，但是直率爽朗的Bec还是得到了Kate的认同。在随后相处的日子里，Bec渐渐发现，尽管Kate的丈夫对她百般关心，可是Kate过得并不开心，她甚至想到疗养院里生活。为了鼓励Kate，Bec带着她开始按照自己的方式生活，这给已经心死的Kate带去了新的希望和活力，同时也让Bec有了不一样的成长。

原本是知名古典鋼琴家的凱特(希拉蕊史旺)，被確診為肌萎縮性側索硬化症（ALS），俗稱漸凍人症，因為患者身體會慢慢無法活動，如同被漸漸凍結般..。

Kate je laskavá, úspěšná klavírní virtuózka, do jejíhož života právě vstoupila tragická diagnóza nevyléčitelné degenerativní nemoci ALS (Amyotrofická laterální skleróza). Bec je drzá vysokoškolačka a rádoby rocková zpěvačka, která jen stěží dokáže udržet své chaotické vztahy – milostné i ty ostatní – pohromadě. Když však Bec přijme práci Kateiny ošetřovatelky – zrovna ve chvíli, kdy se vztah nemocné klavíristky s manželem Evanem ocitne v krizi – obě ženy se začnou spoléhat na neobvyklé, občas konfliktní a především nelítostně upřímné pouto, jež se mezi nimi postupně vytváří. Jak se puntičkářská, tvrdohlavá Kate začne promítat do bouřlivé, spontánní Bec a naopak, obě ženy zapomínají na své úzkosti, odhalují dosud nepoznaná území a přicházejí na to, kým skutečně chtějí být.

Den dobbelte Oscar-vinder Hillary Swank spiller hovedrollen som den succesfulde koncertpianist Kate, der rammes af den uhelbredelige sygdom ALS. Hendes familie tilbyder hende de bedste plejere, men Kate selv falder for den utjekkede og komplet inkompetente Bec. Og med en helbredende kur bestående af lige dele latter og tårer, finder de to vidt forskellige kvinder ind til hinandens største styrker. Baseret på den internationale bestseller af Michelle Wildgen.

Kate lijdt aan de ziekte ALS waardoor ze niet meer zo mobiel is. Ze besluit daarom Bec, een doelloze en zelfingenomen studente, in te huren om haar te verzorgen, ondanks de bezwaren van haar man. Wat voor Bec echter begon als een parttime baan transformeert in een levensveranderende ervaring als haar relatie met Kate haar verandert in een jonge vrouw met vertrouwen en ambitie.

A drama centered on a classical pianist who has been diagnosed with ALS and the brash college student who becomes her caregiver.

Kate on klassinen pianisti, joka on saanut ALS-diagnoosin. Bec opiskelee yliopistossa ja haluaa rock-laulajaksi. Hän voi hädin tuskin pitää koossa kaoottista elämäänsä, romansseja ja muuta. Bec ottaa vastaan työn Katen avustajana. Hyvin erilaiset naiset alkavat vähitellen kehittää välilleen rehellisen suhteen, jossa he puhuvat asiasta kuin asiasta.

Une célèbre pianiste atteinte de la maladie de Charcot embauche une étudiante égocentrique, qui rêve d'être chanteuse de rock, comme aide-soignante à temps partiel. Elle devra la soutenir dans ses tâches quotidiennes, malgré les difficultés de sa patiente ayant du mal à accepter de perdre son autonomie ...

Für die glücklich verheiratete, erfolgreiche Pianistin Kate ändert sich schlagartig alles, als sie die Diagnose ALS erhält. Von nun an auf Hilfe angewiesen engagiert sie aus der Reihe hochqualifizierter Bewerber auf die Pflegestelle ausgerechnet die chaotische Bec. Mit ihrer direkten und frischen Art scheint diese so gar nicht in die wohlgeordnete Welt von Kate zu passen. Doch sie vertraut ihrem Instinkt und setzt sich gegenüber ihrem Mann, der ihre Entscheidung nicht verstehen kann, durch. Wie sich zeigt zu recht, denn Bec erweist sich nicht nur als humorvolle und unkonventionelle Pflegerin, durch sie lernt Kate völlig neue Seiten von sich kennen. Aus den so gegensätzlichen Frauen werden ziemlich schnell beste Freundinnen.

Τα πάνω κάτω φέρνει στην τακτοποιημένη ζωή της Κέιτ, η διάγνωσή της με τη νόσο ALS, μια εξουθενωτική και απειλητική για τη ζωή της ασθένεια. Μαζί με τον σύζυγό της, αποφασίζει να προσλάβει μια φοιτήτρια, την Μπεκ, για να την φροντίζει. Η Κέιτ θα εμπνεύσει την Μπεκ να βάλει τη ζωή της σε μια σειρά, ενώ και η ίδια η Μπεκ θα βοηθήσει κυριολεκτικά και μεταφορικά την Κέιτ να ζήσει τη ζωή της στο έπακρο.

קייט היא אישה מצליחה בשנות ה-30, שחייה משתנים ברגע אחד כשהיא מאובחנת כחולה במחלת ה-איי.אל.אס, מחלה ניוונית. קייט ובעלה איוון צריכים למצוא מטפלת במשרה מלאה שתעזור לה. הם פוגשים עשרות מועמדים, ודווקא הבחורה הכי לא מתאימה מדליקה בדל של חיוך בשפתיה של קייט. בק היא סטודנטית שענתה למודעה שלהם למרות חוסר ניסיונה. בק היא אסון בתנועה, היא שוברת כמעט כל מה שהיא נוגעת בו, לא מסוגלת להתחייב ללימודים, למערכות יחסים או לתוכניותיה לעתיד, אבל קייט רואה בה משהו מיוחד. מערכת היחסים והחברות בין השתיים, תחזיר את החיוך לקייט ותעזור לבק להתקדם בחייה.

Kate kedves és sikeres klasszikus zongorista, akinél ALS-t (amiotrófiás laterális szklerózis) diagnosztizáltak. Felveszi maga mellé állandó gondozónak Becet, a kusza magánéletű főiskolai hallgatót, és leendő rock énekest. Bár különböző egyéniségűek, amikor Kate házassága mélypontra jut, a két nő közel kerül egymáshoz, és bizalmas, őszinte, bár összetűzésektől nem mentes kötődés alakul ki köztük. Az egyik ilyet követően váratlanul olyan területre tévednek, ahol kiteljesedhetnek az életben.

Kate è una pianista di musica classica di successo, sposata e dai modi garbati. Bec è un'estroversa studentessa universitaria e aspirante cantante rock che riesce a malapena a destreggiarsi in una vita estremamente caotica e confusionaria sia sul piano delle relazioni romantiche che in altri ambiti. Quando Kate comincia ad avvertire i primi segnali che il suo corpo non obbedisce più a lei ma ad una malattia progressiva e invalidante, la vita che ha condotto fino a quel momento si sgretola con crudele rapidità. Non può più suonare il piano né cucinare, non se ne fa più nulla o quasi dell'immensa casa modernista su due piani, e presto nemmeno di un marito, Evan, che per paura di romperla ha pensato bene di smettere di avvicinarla intimamente. Ferita nell'anima, ancor prima che nel fisico, Kate insiste per assumere come badante la giovane Bec,dotata della carica vitale di cui lei ha disperatamente bisogno.

머리 끝부터 발 끝까지 완벽한 피아니스트 케이트. 근사한 집, 멋진 남편, 화려한 커리어로 무장한 그녀는 친구들과의 파티에서 피아노 연주를 하던 날, 손가락 근육에 이상을 느낀다. 한 치의 실수도 용납하지 않던 그녀의 연주가 무너지던 순간, 케이트는 루게릭 병에 걸렸다는 청천벽력 같은 소식을 접한다. 모든 것을 잃을 위기에 그녀는 뜻하지 않게 가수 지망생 벡을 간병인으로 채용한다. 주스 한 잔 제대로 만들지 못하고 주방을 초토화 시키는 최악의 간병인이지만 케이트는 자신을 동정하는 대신 진정한 위로를 건네는 그녀에게 마음이 끌린다. 인생이 꼬일대로 꼬였던 벡 또한 담담히 자신의 삶을 지키려는 케이트의 모습을 보며 생애 처음으로 인생의 목표를 찾아 가는데…

Bec (Emmy Rossum) to zwariowana studentka szukającego swojego miejsca w życiu. Ma na swoim koncie nieudaną rockową karierę i burzliwy romans z uniwersyteckim profesorem. Pewnego dnia odpowiada na ogłoszenie o pracę i staje się opiekunką Kate (Hilary Swank) ? 36-letniej pianistki, u której lekarze zdiagnozowali stwardnienie zanikowe boczne. Choroba postępuje, sprawiając, że jeszcze do niedawna aktywna, pełna pasji artystka dziś skazana jest na inwalidzki wózek i pomoc innych. Czy niepokornej Bec uda się przywrócić Kate radość życia?

Bec (Emmy Rossum) é uma universitária meio perdida, que está se relacionando com um professor casado e perdendo o interesse no seu futuro acadêmico. Ela começa um novo trabalho, cuidando de Kate (Hilary Swank), uma mulher que sofre de uma doença terminal. Aos poucos, a jovem vai aprendendo a aproveitar o mundo, mas acaba se afastando cada vez mais da sua antiga vida.

A história de Kate, uma pianista a quem é diagnosticada esclerose lateral amiotrófica (ELA) e de Bec, uma jovem universitária que vive um momento meio conturbado e tenta conciliar a sua relação com um professor casado com o seu futuro académico. Bec consegue um novo trabalho, ficando encarregue de prestar todos os cuidados a Kate, que também não vive os melhores dias no seu casamento com Evan. As duas mulheres acabam por criar uma relação fora do comum, pouco convencional, muitas vezes em confronto devido às situações que vivem, mas que resulta num laço único em que a força e a honestidade prevalecem.

Filmul narează povestea lui Kate (Hilary Swank), o tânără de 30 de ani a cărei viață e dată peste cap când este diagnosticată cu o boală devastantă și incurabilă: scleroza laterala amiotrofica. Kate și soțul său, Evan, (Josh Duhamel), în căutarea unei infirmiere, ajung la Bec (Emmy Rossum), o studentă care a răspuns fără să se gândească la anunț, neavând nici cea mai mică experiență.

Драма сосредоточена на неизлечимо больной женщине и беспечной молодой девушке, которая становится её опекуном.

Kate je láskavá, úspešná klavírna virtuózka, do ktorej života práve vstúpila tragická diagnóza nevyliečiteľnej degeneratívnej choroby ALS (Amyotrofická laterálna skleróza). Bec je drzá vysokoškoláčka a rádoby rocková speváčka, ktorá len ťažko dokáže udržať svoje chaotické vzťahy – milostné aj tie ostatné – pohromade. Keď však Bec prijme prácu Kateinej ošetrovateľky – práve vo chvíli, keď sa vzťah chorej klaviristky s manželom Evanom ocitne v kríze – obe ženy sa začnú spoliehať na neobvyklé, občas konfliktné a predovšetkým neľútostne úprimné puto, ktoré sa medzi nimi postupne vytvára. Ako sa puntičkárska, tvrdohlavá Kate začne premietať do búrlivej, spontánnej Bec a naopak, obe ženy zabúdajú na svoje úzkosti, odhaľujú doteraz nepoznané územia a prichádzajú na to, kým skutočne chcú byť.

Kate (Hilary Swank) es una exitosa pianista casada felizmente con su marido Evan (Josh Duhamel) que de repente le diagnostican como enferma terminal de ELA (esclerosis lateral amiotrófica). Bec (Emmy Rossum) es la joven que se convierte en su cuidadora.

Ett drama centrerat kring en döende kvinna och den unga kvinnan som blir hennes vårdare.

Başarılı bir yazar olan Kate (Hilary Swank) kendisine konan ALS teşhisi sonrası bir yardımcıya ihtiyaç duyar, bu iş için de delifişek, sorumsuz bir üniversite öğrencisi olan Bec (Emmy Rossum) bulunur. Kate'in eşi Evan'la sorunları vardır, Bec ise ilişkilerinde istikrarı bulamamıştır. Bu iki farklı kadın tuhaf ama fazlasıyla dürüst bir bağla birbirine bağlanırlar.

Драма зосереджена на невиліковно хворій жінці та безтурботній молодій дівчині, яка стає її опікуном.