Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬秘闻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聪明的史宾格,呆萌的拉布拉多,矫健的哈士奇,憨态可掬的哈巴狗,每只狗狗都能融化你的心。狗狗如何看待世界,又是如何看待我们?它们有什么不为人知的特殊能力?一切尽在《萌犬秘闻》。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajný život psů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Není pochyb, že my, lidé, psy přímo zbožňujeme. Člověk a šelma psovitá žijí bok po boku už tisíce let. Ale kolik toho o svém nejlepším příteli skutečně víme? Tajný život psů využívá špičkový um zdatných kameramanů k tomu, aby se naším nejoblíbenějším společníkům dostal nejen pod srst, ale i pod kůži. Zjistěte více o jejich super smyslech nebo neobyčejném chování a nezpochybnitelné loajalitě. Ze všeho nejvíce se však tento dokumentární film zabývá zvláštním vztahem mezi psem a člověkem. Dozvíte se nové zajímavosti o tom, že nám psi rozumí, mají nás rádi a v některých případech můžou svým páníčkům zachránit nebo prodloužit život. Tento dokument dokazuje, že evoluční úspěch tohoto druhu je oboustranně prospěšný. Navíc sleduje životní cestu titulních hrdinů od štěňátka až k mateřství a vypráví několik úžasných příběhů o tom, jak se psi ze slepých a hluchých novorozenců mění v neobyčejně sofistikovaná zvířata. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Life of Dogs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Secret Life of Dogs explores how man's best friend experiences the world. Tap into dogs' inner psyche in order to determine the true meaning behind various behaviors and body language. Delve deep into canine biology as it is studied through slow-motion footage, thermal images and macro photography, providing new insights into how dogs drink, shake off water, and whether your best friend is left or right pawed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faszination Hund - Unser Partner mit dem sechsten Sinn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor etwa 16 000 Jahren begann die wunderbare Freundschaft zwischen Mensch und Hund. Seitdem sind aus dem wilden Wolf hunderte verschiedene Rassen entstanden: Vom echten Riesen bis zum Hündchen für die Handtasche. Diese Vielfalt macht sich der Mensch zunutze. Die außergewöhnlichen Fähigkeiten der Vierbeiner werden inzwischen in vielen Bereichen eingesetzt: Begleithunde helfen Blinden, Suchhunde spüren Verschüttete auf, Krebshunde erschnüffeln Tumorzellen. Collie-Mischling Max stupste häufig Frauchens Brust mit der Nase an und rettete dadurch seine Besitzerin, denn bei ihr wurde Brustkrebs diagnostiziert. Hofhündin Jess gibt neugeborenen Lämmern die Flasche. Und Begleithund Endal rettete seinem Herrchen nach einem Autounfall sogar das Leben. Aber wie kommt es, dass Hunde zu so fast unglaublichen Dingen fähig sind? Weshalb können sie die Menschen so gut verstehen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida secreta de los perros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadie puede negar que los humanos adoramos a los perros. Hombres y perros vivimos juntos desde hace miles de años, pero ¿cuánto sabemos realmente del denominado mejor amigo del hombre? Este documental utiliza las técnicas cinematográficas más vanguardistas para meterse en la piel de nuestros compañeros más queridos y poder mostrar sus súper poderes sensoriales, su extraordinario comportamiento y su lealtad incondicional, pero, sobre todo, para entender su relación con nosotros. |
|
||||
|