يخطط مجموعة من المحتالون لابتزاز أسرة غريبة الأطوار باستخدام متواطئ يدعي أنه عمهم الذي فقد منذ فترة طويلة، ولكن هل ستنجح هذه الخطة وصولًا لخط النهاية؟

Когато отсъствалия дълго Чичо Фестър се появява отново след 25 години прекарани в Бермудския триъгълник, Гомез и Мортиша планират тържество, за да пробудят смъртта. Уензди едва има време да загрее електрическия си стол преди Тинг да отбележи необичайно "нормалното" поведение на Фестър. Може ли той да е фалшив, част от дяволската схема за нахълтване в бъдещето на семейство Адамс?

သာမန်အချိန်တွေမှာ သူတို့နည်းသူတို့ဟန်နဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှုအပြည့် ရှိနေတတ်ကြတဲ့ အက်ဒမ်စ်တို့အတွက် တစ်နှစ်တာမှာ တစ်ခုသောအချိန်ကတော့ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာ ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။ အဲဒါကတော့ အိမ်ကထွက်သွားပြီးတဲ့နောက် အသက်ဆုံးသွားပြီလို့ အားလုံးယူဆထားကြတဲ့ မိသားစုဦးစီးဂိုမက်ဇ်ရဲ့အစ်ကို ဖက်စတာအက်ဒမ်စ်ကို ဝိညာဉ်ပြန်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားကြတဲ့ညပဲ။ဒါပေမဲ့ ဖက်စတာပျောက်သွားပြီးတဲ့နောက် ၂၄ နှစ်တိုင်အောင် ကြိုးစားလာခဲ့ပေမဲ့ ဘာမှမထူးခြားခဲ့တဲ့ ဒီဝိညာဉ်ခေါ်ပွဲတွေဟာ ၂၅ နှစ်မြောက်တဲ့ညမှာတော့ တစ္ဆေအနေနဲ့မဟုတ်ဘဲ အကောင်အထည်လိုက် ပြန်ပေါက်ချလာတဲ့ ဖက်စတာကြောင့်မို့ အံ့သြဝမ်းသာစရာ ဖြစ်သွားရတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း မသင်္ကာစရာတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာတဲ့နောက်မှာ အမျှော်လင့်ကြီး မျှော်လင့်ခဲ့ပြီးနောက် ပြန်ပေါ်လာတဲ့ သူ့အစ်ကိုဆိုသူဟာ တကယ်ပဲ ဖက်စတာဟုတ်ရဲ့လားလို့ ဂိုမက်ဇ်တစ်ယောက် သံသယဝင်လာချိန်မှာ ဖက်စတာအဖြစ်နဲ့ ဟန်ဆောင်ပြီးတော့ အက်ဒမ်စ်မိသားစုကို လှည့်ဖျားဖို့ကြံနေတဲ့ ဂေါ်ဒွန်ဟာလည်း သူ့ရဲ့တကယ့်မိသားစုက ဘယ်သူဆိုတာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဝေခွဲမရဖြစ်လာတော့တယ်။

亚当斯庄园里住着一个典型哥特式家庭。戈梅斯（劳尔·朱力亚 Raul Julia饰）和妻子（安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston饰）终年生活在这里，到处弥漫阴郁腐败的气息。二人感情如蜜，有一双喜欢玩谋杀游戏的儿女。戈梅斯的心里，却埋藏着一个伤疤。那就是他曾经和哥哥费斯特失和，费斯特已经失踪25年，戈梅特仍然放不下对哥哥的惦念。 一心要夺取亚当斯庄园和这里的财富的母亲有一个儿子戈登（克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd饰），貌相跟费斯特相向。于是，一场阴谋上演了，她教唆戈登佯装费斯特潜入亚当斯庄园，利用戈梅斯的兄弟情一步一步地夺取庄园。

阿達家裡的僕人提和他的朋友多利，想謀取阿達家裡的財產，不料這家族的人真的怪怪的，不論是詐欺、威脅、恐嚇對他們都無效，他們反而以此為樂，覺得很有趣，就連拿他們的生命威脅他們也全然無用……這這這…這是怎麼一個古怪的家庭啊？

Kad se davno izgubljeni ujak Fester pojavi nakon dvadeset i pet godina što je proveo u Bermudskome trokutu, Gomez i Morticia planiraju proslavu da probude mrtve. Wednesday jedva stigne zagrijati svoju električnu stolicu prije nego što Stvar ukaže na neobično "normalno" ponašanje ujaka Festera. Je li moguće da je taj Fester varalica, dio opakog plana da se opljačka bogatstvo Adamsovih?

Morticia a Gomez Addamsovi žijí spokojeně ve svém rozlehlém sídle s dvěma dětmi a věrným služebnictvem, které tvoří frankensteinovský hromotluk a uťatá ruka, zvaná Věc. Gomez se čas od času trápí roztržkou se svým starším bratrem Festerem, který před 25 lety odešel z domu. Gomez proto každoročně pořádá spiritistickou seanci, aby ztraceného sourozence kontaktoval. Zkorumpovaný Addamsův právník Tully se domluví s Abigail Cravenovou na ďábelském plánu, jak získat Gomezův majetek včetně všech pokladů, ukrytých v domě. Rozhodnou se vydávat Abigailina syna Gordona za zmizelého Festera.

Den sære familie Addams lever i et stort uhyggeligt hus, hvor de dyrker livets sorte og okkulte sider. Familiens advokat Tully Alford hyrer en dobbeltgænger, der skal spille familiens længe forsvundne onkel Fester. Derved håber han at få fingrene i familieformuen, men familien Addams er ikke så nemme at narre.

Oom Fester wordt al 25 jaar vermist. Een geruïneerde advocaat ontdekt dit en stelt een nep-oom voor als de lang vermiste Fester om zo in het bezit te komen van het vermogen van de familie. Deze nep-oom past zich al snel aan aan het macabere leventje van de familie Addams, maar het dochtertje van de familie vertrouwt het niet helemaal.

When a man claiming to be long-lost Uncle Fester reappears after 25 years lost, the family plans a celebration to wake the dead. But the kids barely have time to warm up the electric chair before Morticia begins to suspect Fester is fraud when he can't recall any of the details of Fester's life.

Gomez Addamin veli Fester on ollut kadoksissa 25 vuotta. Gomezin lakimies Tully Alford on veloissa ja kehittelee Abigail Cravenin kanssa ilkeän juonen päästäkseen käsiksi Addamin perheen rikkauksiin. Huijauksen pääosaan päätyy Abigail Cravenin adoptoitu poika, joka muistuttaa hyvin paljon kadonnutta Festeriä.

Rififi chez les Addams, célèbre famille macabre qui vit dans un manoir hanté, lorsque débarque l'oncle Fétide, sosie d'un des membres de la famille disparu vingt-cinq ans plus tôt… Ne serait-il pas un usurpateur qui cherche à les doubler pour faire main basse sur leur trésor caché ?

Rififi chez les Addams, célèbre famille macabre qui vit dans un manoir hanté, lorsque débarque l’oncle Fétide, sosie d’un des membres de la famille disparu vingt‐cinq ans plus tôt… Ne serait‐il pas un usurpateur qui cherche à les doubler pour faire main basse sur leur trésor caché ?

Die Kinderchen spielen vegnügt mit Fallbeil, elektrischem Stuhl und Armbrust. Mama Morticia läßt sich zur Feier des Tages ein wenig foltern. Und Papa Gomez macht gerade den Anwalt fertig. Dazwischen krabbelt, wie immer auf flinken Fingern, das Eiskalte Händchen durch die Villa. Normaler, schwarzer Addams-Alltag. Doch nun will sich ein Gauner das Familienvermögen unter den Nagel reißen. Die Addams werden böse wie nie zuvor...

Οι Άνταμς αναζητούν ένα θείο τους, ο οποίος έχει εξαφανιστεί εδώ και 25 χρόνια. Θέλοντας να τους εκμεταλλευτεί, κάποιος απατεώνας τούς παρουσιάζει έναν υποτιθέμενο θείο Φέστερ, ο οποίος όμως δείχνει να προσαρμόζεται γρήγορα στο περιβάλλον αυτής της περίεργης και εξωπραγματικής οικογένειας.

אנו מתוודעים למשפחה מוזרה ולומדים על טרגדיה קשה שמלווה אותם מזה שנים - אחיו של גומז, פסטר אדאס, נעלם לפני שנים רבות במשולש ברמודה, ולא צץ עוד. האם מת? האם איבד את זכרונו? נוכלים השומעים על הטרגדיה המשפחתית מחליטים לנצל אותה לטובתם, כשאחד מהם מתחפש לדוד פסטר ומעמיד פנים שהוא בן אדמס. כמובן, העמדת פנים כזו אינה קלה כלל.

Imádnivalóan rosszindulatú teremtményekből áll a galád család. Gomez és a felesége, Morticia két komisz kölyköt nevel, és néhány fura szerzet él még velük egy tető alatt. Addamsék mindent elkövetnek, hogy minél visszataszítóbbnak tűnjenek a külvilág számára. Ezt azonban annyira bájosan teszik, hogy már-már szeretetre méltóak. Karácsony éjjelén a szeretetről énekel a népes család. Egyedül a kedves Fester bácsi hiányzik közülük, akinek vagy negyedszázada veszett nyoma. A szellemidézés sikerrel jár, Fester megjelenik a küszöbön. Mindenki boldog, amíg rá nem jönnek, hogy valami nem stimmel a bácsival.

La famiglia Addams ritrova lo zio Fester, scomparso molti anni prima in circostanze non chiare. Costui, però, è un impostore che si spaccia per il loro parente allo scopo di scoprire e rubare il tesoro di famiglia. Ma il falso zio verrà travolto dall'affetto della famiglia.

当主ゴメス、妻モーティシア、子供たちウェンズデーとパグズリー、モーティシアの母グラニー、それに物言わぬ執事ラーチと“手”。このアダムス・ファミリーの財産を狙う顧問弁護士は、金貸しの息子をゴメスの生き別れの兄フェスターとして屋敷に送り込む。

아담스 일가는 가장 고메스(라울 줄리아 분), 부인 모티시아(안젤리카 휴스턴 분), 딸 웬즈데이(크리스티나 리치 분), 아들 퍽슬리(지미 워크맨 분) 등 4명이다. 어느날 아담스 일가의 고메스의 형인 페스터(크리스토퍼 로이드 분)가 행방불명된 지 25년만에 나타난다. 사실 그는 페스터가 아니고 이 집의 재산을 탐낸 늙은 여인 아비게일(엘리자베스 윌슨 분)의 아들이 고메즈로 변장한 것이다. 차츰 고메즈는 페스터의 어색한 행동을 보고 의심하기 시작하여 여러가지 시험을 해보는데 그 과정에서 아이들은 페스터와 정이 들어 그를 따르게 되어 고메즈도 페스터를 믿게 된다. 결국 아비게일 모자는 음모를 순조롭게 진행시켜 고메즈 일가를 떠나게 하는데 성공한다. 그러나 음모를 밝히려는 아담스 일가와 어머니의 독재에 염증이 난 페스터는 폭풍을 부르는 책을 펼쳐 악인들을 쓸어내는데...

Melnā komēdija par dīvainu ģimenīti, kura dzīvo ne mazāk dīvainā mājā. Ģimenes galva Gomess Adamss ir ļoti pašpārliecināts un samērā impulsīvs cilvēks, kurš pirms 25 gadiem sastrīdējās ar savu vecāko brāli Festeru, kurš pēc tam pazuda bez vēsts. Visi mēģinājumi viņu atrast bija neveiksmīgi. Taču reiz uz ģimenes mājokļa sliekšņa parādās cilvēks, kurš ļoti līdzīgs Festeram. Bet vai tiešām notiks "pazudušā brāļa" triumfālā atgriešanās ģimenē?

Kažkada amerikiečių animatorius Charlesas Addamsas „paskolino" pavardę paties sugalvotai netipiškai šeimynėlei. Septintajame dešimtmetyje animuoti Adamsai įkvėpė sukurti televizijos serialą, o šis „įpūtė dvasios" smagiai siaubo komedijai. Taigi gyveno kartą miela, bet labai keista Adamsų šeimynėlė: tėtis, mama, močiutė, duktė, sūnus, dviejų metrų ūgio liokajus ir... Daiktas. Baisaus jų namo saugykloje buvo pilna pinigų. Prieš ketvirtį amžiaus mylimas tėvo brolis Pūlinys išvyko, o šeima jo labai ilgisi. Apie Adamsų norą susitikti su giminaičiu ir saugomus pinigus sužinojo aferistė, o jos sūnus labai panašus į dėdę Pūlinį. Netrukus buvo suvaidintais giminaičio grįžimas. Tačiau apsimetėliui Pūliniui labai patiko būti Adamsų šeimos nariu.

Familien Addams skiller seg mildt sagt ut fra sine omgivelser. De lever i et stort spøkelsesaktig hus, de spiser rotter og larver til middag, de er mere opptatt av tortur og pinsler enn gjennomsnittsmennesket og de har en avkappet menneskehånd som "kjæledyr". I denne idyllen ankommer onkel Fester. Egentlig er han en forfalskning, den virkelige onkel Fester har forsvunnet i Bermudatriangelet. Den falske Fester er plantet av familiens advokat for å skaffe adgang til Addam-familiens navngjetne formue bestående av gamle gulldukater. Problemet for advokaten er at den falske onkel Foster faller for denne sære, men på sin måte sjarmerende familien. Og etter hvert føler "onkel Foster" seg som en ekte Addams...

Rodzina Addamsów to zbiór niesamowitych postaci, żyjących w starym, na wpół zdewastowanym pałacu. Głową rodziny jest Gomez Addams oraz jego żona Morticia. Rodzina Addamsów charakteryzuje się bardzo czarnym poczuciem humoru.

Gomez e Mortícia Addams são o núcleo de uma divertida e estranha família imensamente rica. Mas não sabem do paradeiro de Fester, um irmão de Gomez há muito desaparecido. Tully Alford, o endividado advogado da família, tem então a ideia de apresentar Gordon, filho da sua principal credora, como o irmão desaparecido, na esperança de meter as mãos na fortuna da família.

Quando um homem dizendo ser Fester Addams (o irmão desaparecido de Gomez Addams) chega à casa dos Addams, a família está feliz. No entanto, Mortícia começa a suspeitar que Fester é uma fraude, já que ele não consegue se lembrar de detalhes da sua vida. Com a ajuda do advogado Tully Alford, Fester consegue fazer com que o clã Addams seja despejado de sua casa. Gomez percebe que os dois homens estão conspirando para roubar a fortuna de sua família.

Este momentul să faceți cunoștință cu familia Addams, o comedie realizată pe baza cărții Familia Addams. Îi veți întâlni pe blândul Gomez, un împătimit al trabucelor, pe îngrozitoarea sa soție, Morticia și pe cei doi drăcușori de copii, Wednesday și Pugsley într-o călătorie nesfârșită în lumea teribilului. Să nu vă mire deci că vecinii lor sunt speriați de moarte și devin cu toții isterici la auzul sosirii membrilor Familiei Addams!

Блистательная «черная комедия» о колоритной семейке, обитающей в не менее колоритном доме. Ужасы тонко стилизованы и не внушают страха.Бездна фантазии, юмора, Кристофер Ллойд в роли незадачливого дядюшки Фестера выше всяких похвал! Фильм до сих пор имеет почти культовый успех.

Morticia a Gomez Addamsovci žijú spokojne vo svojom rozľahlom sídle s dvoma deťmi a verným služobníctvom, ktoré tvorí frankensteinovský hromotĺk a uťatá ruka, zvaná Vec. Gomez sa z času na čas trápi roztržkou so svojím starším bratom Festerom, ktorý pred 25. rokmi odišiel z domu. Gomez preto každoročne usporiadava špiritistickú seansu, aby strateného súrodenca kontaktoval. Skorumpovaný právnik Tully má diabolský plán, ako získať Gomezov majetok - rozhodne sa vydávať Abigailinho syna Gordona za zmiznutého Festera. Addamsovci prijmú Gordona okamžite za svojho, len ich deti sú trochu podozrievavé. Usporiadajú uvítací večierok a Gordon je taký nadšený, že si o sebe začne aj sám myslieť, že by mohol byť Fester. Tully dosiahne to, že Addamsovcov súdne vysťahujú a rodina sa snaží uplatniť v reálnom svete. Tully však márne hľadá poklady a Gordon odmieta ďalej s právnikom i svojou matkou spolupracovať.

El delirante y gótico estilo de vida de la peculiar familia Addams se ve amenazado peligrosamente cuando el codicioso dúo que forman madre e hijo, con la ayuda de un abogado sin ningún escrúpulos, conspiran para hacerse con la fortuna familiar...

El delirante y gótico estilo de vida de la peculiar familia Addams se ve amenazado peligrosamente cuando el codicioso dúo que forman madre e hijo, con la ayuda de un abogado sin ningún escrúpulos, conspiran para hacerse con la fortuna familiar.

Familjen Addams är inte som andra familjer: de lever omringade av det makabra – till och med butlern är en avhuggen hand! Tack vare en stor förmögenhet är Addams inte vansinniga – bara excentriska. Lägger man därtill en korrumperad revisor, dennes lånehaj och en plan att maskera ut sig till familjen sedan länge förlorade onkel Fester, är det som bäddat för trubbel.

สัมผัส ความ เยือกเย็น สุดสยอง แกมฮา หน้าตาย ของ ครอบครัว อาดัมส์ เมื่อพวกเขา ได้พบกับ คุณลุง เฟสเตอร์ ที่พลัดพราก กันไปนาน

Addams ailesinin kötü kalpli avukatı çok yüklü miktarda para borçlu olduğu tefecisinin üvey oğlunun ailenin 25 yıldır kayıp olan Fester Amcası’na benzediğini öğrendiğinde, Addams ailesinin parasını almak için onu Fester Amca gibi aileye tanıştırır. Sahte amca bu garip aileye hemen uyum sağlasa da Addams ailesinin küçük kızları Wednesday’in “yeni” Fester amcası hakkında bazı şüpheleri vardır.

Вже минуло 25 років, як дядько Фестер не був в будинку Аддамсів. Його вважали зниклим назавжди. Одного дня зловісний доктор видає себе за Фестера у бажанні отримати маєток і гроші Аддамсів. Тільки наймолодша донька чомусь в ньому сумнівається, але згодом фальшивий Фестер стає невід'ємною частиною родини. Залишається єдине питання — чи встигне він все ж забрати їхні гроші, перед тим, як його виявлять.

Bước ra từ những trang truyện tranh của Charles Addams và loạt phim truyền hình thập niên 1960, các thành viên của gia đình ghê rợn được yêu mến đến với màn ảnh rộng.