The Bride (1985)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人造新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevěsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V příběhu, v němž se proplétá horor s milostnou romancí, plnou vášně i humoru, ožívá legenda o doktoru Frankensteinovi a jeho monstru. Tentokrát však geniální vědec vdechne život krásné ženě a záhy pocítí moc lásky. Velkolepá podívaná vypráví o tom, jak se Frankensteinovy výtvory snaží najít vlastní místo ve světě oslňující Eva zdůrazněním své sexuální nezávislosti a její poněkud komický druh Viktor tím, že se naučí vážit si sám sebe, při čemž mu pomáhá soucitný cirkusový trpaslík. Dokáže se doktor Frankenstein vyrovnat s tím, když se jeho monstrum vrátí a chce se stát jeho nevěstou? Skvělé herecké výkony, perfektní kamera a nádherné kostýmy to vše je součástí pozvánky na svatební noc, na niž hned tak nezapomenete. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doctor Frankenstein creates a mate for his monster, a woman called Eva, who promptly rejects the male creature. In turn, the doctor becomes obsessed with Eva, and tries to make her a perfect victorian woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Frankenstein donne naissance à une créature féminine de chair et de sang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Braut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva wird als Gefährtin für die früher erschaffene Kreatur Viktor von Baron Charles Frankenstein erschaffen. Sie kann zuerst nicht sprechen und bewegt sich nackt im Schloss. Sie wird unterrichtet. Der von Eva abgewiesene Viktor zerstört das Labor, flieht und verbringt einige Zeit bei einem Zirkus, wo er den kleinwüchsigen Rinaldo kennenlernt. Baron Frankenstein findet Eva attraktiv. Der eifersüchtige Viktor tötet ihn. Eva und Viktor fahren gemeinsam nach Venedig. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Φρανκενστάιν δημιουργεί την τέλεια γυναίκα - και ζει για να το μετανιώσει - σε αυτό το υπέροχο πάντρεμα τρόμου, ρομαντισμού και πάθους. Ο Στινγκ παίζει το ρόλο του επιστήμονα και η Τζένιφερ Μπίλς τη νύφη. Στην ταινία παρακολουθούμε τις δημιουργίες του Φράνκενστάιν να προσπαθούν να βρουν το δρόμο τους σε αυτή τη ζωή - η πανέμορφη Εύα (Μπίλς) διεκδικώντας τη σεξουαλική της απελευθέρωση και ο γκροτέσκ σύντροφός της Βίκτορ (Κλάνσυ Μπράουν) να παίρνει μαθήματα αυτοεκτίμησης από ένα νάνο τσίρκου (Ντέιβιντ Ράπαπορτ). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein menyasszonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein kísérletei közben életre kel Eva. Egy robbanás következtében tönkremegy a gépezet, amivel életre keltette Evát, de néhányuknak sikerül megmenekülniük. Azt gondolják, hogy a gonosz Viktor is életét vesztette a robbanáskor, ám tévednek, ugyanis túlélte a balesetet, és egy cirkuszhoz beállva bosszút esküszik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sposa promessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel suo antico castello il barone von Frankenstein, dopo aver a suo tempo dato vita ad un cadavere, trasformato in un essere gigantesco e minaccioso, con vari reperti umani ha ora creato il suo capolavoro: Eva, una splendida donna, a quello destinata come "partner". Frankenstein è convinto che Eva sia un essere perfetto ma, quando essa vede colui con il quale dovrà convivere, urla terrorizzata. Sconvolto a sua volta, il "mostro" dà fuoco al laboratorio del barone e fugge lontano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブライド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랑켄슈타인의 신부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑켄슈타인 박사는 오랜 시간의 연구 끝에 그의 두번째 창조물로 아름다운 여인을 만들어 낸다. 첫번째 창조물인 빅터와, 두번째 창조물인 젊고 아름다운 에바는 모두 인간 신체의 각 부분들을 프랑켄슈타인 박사가 조합해 새로운 생명체로 만드는 과정을 거쳐 탄생했다. 어느날, 프랑켄슈타인 박사의 집과 연구실에 불이 나고 폭풍우가 치면서 그들의 거처가 파괴되는 사건이 발생한다. 빅터는 혼자 힘으로 트랜실베니아로 가서 살기 시작하고, 에바는 프랑켄슈타인 박사의 인도 아래 그와 함께 살게 된다. 프랑켄슈타인은 세상에 대해 아무것도 모르는 에바를 교육시키면서 마치 상류계급의 젊고 매력적인 숙녀처럼 만들어 나가는데.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oblubienica Frankensteina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein stworzył idealną kobietę - i żyje gorzko tego żałując. Narzeczona Frankensteina to doskonała mieszanka horroru, romansu i nieokiełznanej pasji, w której występują: gwiazda rocka Sting w roli niekonwencjonalnego naukowca i piękna Jennifer Beals w roli jego najdoskonalszego dzieła. Ten niezwykle widowiskowy film zachwyca fantastycznymi zdjęciami, kostiumami i scenografią. Jest to zaproszenie na jedyne w swoim rodzaju ślubne przyjęcie, którego nie zapomnicie nigdy! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Prometida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após anos de pesquisa, o Dr. Frankenstein finalmente consegue criar a mulher perfeita, que ele chama de Eva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученый Чарлз Франкенштейн создает из останков человеческих тел прекрасную женщину. Безумный доктор мечтает, чтобы она стала невестой Виктора, плода его черной фантазии. Но красавица Ева отвергает чудовищного жениха. И тогда Виктор обращает весь накопившийся гнев на своего создателя… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prometida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A partir de su experiencia y de sus conocimientos científicos, el Doctor Frankestein construye a Eva, una mujer perfecta, que debe ser su fiel servidora. Cuando la ve la primera de sus criaturas, al comprender que no es para él, se enfurece y se escapa. Algunos años después, Eva se ha convertido en una dama un tanto peculiar. Mientras tanto, el monstruo se mantiene alejado, pero el destino podría propiciar su reencuentro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prometida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A partir de su experiencia y de sus conocimientos científicos, el Doctor Frankestein construye a Eva, una mujer perfecta, que debe ser su fiel servidora. Cuando la ve la primera de sus criaturas, al comprender que no es para él, se enfurece y se escapa. Algunos años después, Eva se ha convertido en una dama un tanto peculiar. Mientras tanto, el monstruo se mantiene alejado, pero el destino podría propiciar su reencuentro. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|