Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els vampirs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Famós serial de misteri i aventures dirigit en plena Primera Guerra Mundial. Un vast fresc criminal en el qual els surrealistes van voler veure més tard “la gran realitat d’aquest segle”. El geni terrorífic del crim cedeix la categoria d’estrella a una seductora vampiressa que opera amb un vestit negre molt cenyit: la bella Musidora. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这套由路易斯·弗伊拉德自编自导的法国片,可以说是电影史上最早的一套犯罪片集,自1915年至1916年推出,一共发行了十集,共七小时。所谓“吸血鬼”,指的是一群珠宝窃匪,他们自成一党,成员包括:经常意图不轨的女侍应;专门窃玉偷香的绅士;没落王孙公子以及一个经常能在关键地方变换工作岗位的女子(如为偷窃需要充任银行职员或饭店的电话接线生等)。追捕这个“吸血鬼党”的,主要是一位热心的青年报纸编辑,和一个改邪归正的罪犯,这个罪犯能在观众一霎眼之间就将偷窃阴谋导向一个新发展。同时,“吸血鬼”还要对抗一个同行的组织,而一位迷恋没落王孙公子的女恶棍则经常向他们通风报信。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parijs is ten prooi gevallen aan een onzichtbare terreur waartegen de politie niets kan uitrichten: een sinistere organisatie die chaos en dood zaait. De onverschrokken journalist Philippe Guérande en zijn partner beginnen aan een lange kruistocht om een einde te maken aan de misdaden van de Grote Vampier en Irma Vep, zijn gevaarlijke handlangster. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vampires or, The Arch Criminals of Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paris is prey to an invisible terror against which the police can do nothing: a sinister organization that sows chaos and death. The intrepid journalist Philippe Guérande and his partner embark on a long crusade to put an end to the crimes of the Great Vampire and Irma Vep, his dangerous accomplice. (A ten episode movie serial.) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris est en proie à une terreur invisible contre laquelle la police ne peut rien : une sinistre organisation qui sème le chaos et la mort. L'intrépide journaliste Philippe Guérande et son associé se lancent dans une longue croisade pour mettre fin aux crimes du Grand Vampire et d'Irma Vep, sa dangereuse complice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris wird von einem unsichtbaren Schrecken heimgesucht, gegen den die Polizei nichts ausrichten kann: eine finstere Organisation, die Chaos und Tod sät. Der unerschrockene Journalist Philippe Guérande und sein Partner begeben sich auf einen langen Kreuzzug, um den Verbrechen des Großen Vampirs und seiner gefährlichen Komplizin Irma Vep ein Ende zu setzen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vámpírok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Párizs egy láthatatlan terror áldozata, amellyel szemben a rendőrség semmit sem tehet: egy baljós szervezet, amely káoszt és halált vet. A rettenthetetlen újságíró, Philippe Guérande és társa hosszú keresztes hadjáratra indul, hogy véget vessenek a Nagy Vámpír és veszélyes cinkosa, Irma Vep bűneinek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Vampiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris é presa de um terror invisível contra o qual a polícia nada pode fazer: uma organização sinistra que semeia o caos e a morte. O intrépido jornalista Philippe Guérande e o seu parceiro embarcam numa longa cruzada para pôr fim aos crimes do Grande Vampiro e de Irma Vep, a sua perigosa cúmplice. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Vampiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris é presa de um terror invisível contra o qual a polícia nada pode fazer: uma organização sinistra que semeia o caos e a morte. O intrépido jornalista Philippe Guérande e seu parceiro embarcam numa longa cruzada para pôr fim aos crimes do Grande Vampiro e de Irma Vep, sua perigosa cúmplice. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los vampiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
París es presa de un terror invisible contra el que la policía no puede hacer nada: una siniestra organización que siembra el caos y la muerte. El intrépido periodista Philippe Guérande y su compañero inician una larga cruzada con el propósito de acabar con los crímenes del Gran Vampiro e Irma Vep, su peligrosa cómplice. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris är offer för en osynlig terror som polisen inte kan göra något mot: en ondskefull organisation som sår kaos och död. Den orädde journalisten Philippe Guérande och hans partner ger sig ut på ett långt korståg för att sätta stopp för den Store Vampyrens och Irma Veps, hans farliga medhjälpares, brott. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампіри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж знаходиться під владою терору, проти якого поліція безсильна. Злочинна організація, відома як «Вампіри», здійснює погроми, вбивства, пограбування, викрадення. Всі їх дії цілеспрямовані та нахабні. Про банду нічого не відомо окрім того, що очолює її Великий Вампір і його зваблива подруга Ірма Веп. Розслідуючи вбивство посадової особи, журналіст Філіп Гуєрейнд виходить на слід «Вампірів» та вирішує знищити жорстоку банду. |
|
||||
|