争取人生的决胜分，可以去到很尽。百货公司经理谢隆遭解雇后，满腹大计，筹备创业做老细，岂知投资者缩沙，妻子离家去，到此像是又一部中佬危机电影。但奇峰突出，儿子雨果被发现是网球神童，有望入选精英计划，谢隆年轻时的足球梦，似可由他再续。为了梦想，雨果确是一往无前，比成年人去得更尽。导演首部长片，大师戴丹兄弟监制，两人的御用影帝奥利华高密担正，写实主义风格和手提摄影均见真传。不乏幽默的家庭剧，逐渐渗出冷冽的悲情，令人心有戚戚然。

Jérôme, a senior executive, has just left his company. Determined to never work for nobody else ever again, he attempts to set up his own company, come what may, even ignoring the reluctance of his wife Laura. Ugo, their 11-year-old son, is a tennis player and a promising champion. To reach his goal, he must make it into the Roland Garros national training centre. Just like his dad, he’s willing to do whatever it takes to make it. Together, Ugo and Jérôme will realize that not all rules can be bent in the quest for success.

Jérôme a travaillé pendant des années dans la grande distribution. Alors qu'il dirigeait une vingtaine de magasins, il s'est fait licencier car le chiffre d'affaires commençait à fléchir. Aujourd'hui, Jérôme est bien décidé à devenir son propre patron. Alors qu'il a plein de projets en tête, Laura, sa femme, s'inquiète de son comportement : selon elle, il nourrit de trop grandes ambitions pour leur fils Ugo, un as du tennis. Ce dernier s'entraîne dur et repousse sans cesse ses limites dans l'espoir de participer au tournoi de Rolland-Garros. Alors qu'il dispute un match, son adversaire s'effondre, inanimé. Une défaillance que la police trouve suspecte...

Jérôme é um executivo sênior que acaba de se demitir. Ele quer abrir a própria empresa, custe o que custar, apesar da relutância de sua mulher, Laura. Ugo, seu filho de 11 anos, é jogador de tênis e está tentando a seleção do centro de treinamento de Roland Garros. Como o pai, o garoto está disposto a fazer de tudo para alcançar esse objetivo. Juntos, Ugo e Jérôme vão se dar conta de que nem todas as regras podem ser burladas para a conquista do sucesso.

Resuelto a no trabajar para otros, Jerome intenta iniciar su empresa a toda costa, a pesar de la oposición de Laura, su esposa. Ugo, su hijo de 11 años, juega al tenis y quiere convertirse en campeón. Para ello, se debe entrar en el centro de entrenamiento nacional en Roland Garros. Como su padre, él está dispuesto a hacer cualquier cosa para salirse con la suya. Juntos, Ugo y Jerome aprenderán que no se puede pasar por alto todas las reglas para alcanzar el éxito.