Crystal Skulls (2014)
← Back to main
Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Křišťálová lebka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Černá díra ve sluneční soustavě se nezadržitelně blíží. Představuje hrozbu zániku planety Země a celého lidstva. Pro vyvolenou hrstku lidí se připravuje únik v narychlo postavené vesmírné lodi. Naprostá většina lidstva, v řádech miliard, je však odsouzena k záhubě. Vyskytnou se ale tací, kteří věří, že záchranu naleznou v troskách mayského chrámu. Ukrývá se ve dvanácti starodávných lebkách síla, kterou lze apokalypsu zažehnat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal Skulls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A millionaire philanthropist collects the famous Crystal Skulls trying to tap into their ancient powers. It is up to a team lead by a college professor whose father disappeared searching for the 13th skull to save the world when the first 12 skulls are united and reek havoc on the earth without the control of the 13th skull. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Légende des crânes de cristal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En l'an 2020, un trou noir se dirige droit sur le Soleil et plonge petit à petit la Terre dans les ténèbres. L'humanité semble condamnée, mais une solution existe : douze anciens crânes de cristal qui se trouvent dans un temple Maya ont le pouvoir d'arrêter la catastrophe. Une équipe part à leur recherche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Existenz der Erde wird von einem Schwarzen Loch bedroht, das weltweit Naturkatastrophen auslöst. Während bereits eine Flotte von Raumtransportern bereit steht, um die Menschheit auf einen anderen Planeten zu bringen, wagt sich ein Team von Wissenschaftlern in den südamerikanischen Dschungel, um dort in einem Tempel der Maya zwölf magische Kristallschädel zu finden. Denn diese Artefakte sollen in der Lage sein, die Erde vor dem Untergang bewahren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristálykoponyák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy fekete lyuk közeledte pusztulással fenyegeti a Földet, úgy tűnik, az egyetlen remény a túlélésre egy maja templom romjai között lehet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero dei teschi di cristallo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anno 2020, l'apocalisse è quasi inevitabile. Dodici dei tredici teschi di cristallo sono stati messi insieme da un filantropico milionario causando eventi catastrofici. Solo il tredicesimo teschio può in teoria ristabilire l'ordine prima che la Terra venga distrutta. Spetterà a una squadra guidata da un professore, il cui padre è scomparso ricercando l'ultimo teschio, tentare l'impossibile |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristāla galvaskausi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ir 2020. gads. Pasaules gals ir neizbēgams. 12 no 13 Kristāla galvaskausiem ir apvienoti, un izraisa virkni katastrofas. Tikai 13 galvaskauss varētu atgriezt kārtību un mieru, pirms zeme ir pilnībā iznīcināta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caveiras de Cristal / A Última Esperança / As 12 c |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buraco negro se aproxima do sol, condenando a vida na Terra. Enquanto governos do mundo se unem para salvar parte da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caveiras de Cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um filantropo milionário coleciona as famosas Caveiras de Cristal tentando explorar seus antigos poderes. Cabe a uma equipe liderada por um professor universitário cujo pai desapareceu em busca do 13º crânio para salvar o mundo, quando os primeiros 12 crânios estão unidos e têm o caos na terra sem o controle do 13º crânio. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cranii de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хрустальные черепа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда приближение черной дыры грозит Земле гибелью, единственная надежда на спасение может находиться среди руин древнего храма майя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de las calaveras de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el año 2020 y se avecina un apocalipsis: debido a un agujero negro que crece velozmente y se dirige directo al Sol, la Tierra comienza a caer en la oscuridad. Las olas se elevan por sobre Los Angeles, París es sacudida por fortísimos terremotos y Tokio se desmorona. Los gobiernos del mundo se apresuran para construir enormes arcas espaciales para los pocos afortunados que podrán escapar del trágico destino del planeta, aunque miles de millones deberán quedar atrás. Al mismo tiempo, en las ruinas de un templo maya, se descubre una solución: doce antiguas calaveras que al reunirse tienen el poder de detener la inminente destrucción. Un equipo de científicos se dispone a encontrar las calaveras ocultas y a salvar a la humanidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda de las calaveras de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es 2020 y el inminente apocalipsis es inevitable. Debido a un agujero negro de rápido crecimiento dirigido directamente hacia el sol, la Tierra comienza a caer en la oscuridad, las olas se elevan por encima de Los Ángeles, París es sacudida por los terremotos extremos y Japón se está desmoronando. Los gobiernos de todo el mundo compiten por construir espacios espaciales masivos para los pocos afortunados que escaparán al destino trágico de la Tierra, aunque miles de millones de personas quedarán atrás. Al mismo tiempo en las ruinas de un templo maya se descubre una solución: 12 cráneos antiguos, que cuando se reúnen pueden detener la destrucción. Un equipo de científicos se propuso encontrar los cráneos ocultos y rescatar a la humanidad de una destrucción inminente. |
|
||||
|