Only Dogs Run Free (2007)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диви кучета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 2006 г. в Израел младият адвокат Ури се изправя пред морален избор, когато от него се иска да излъже в полза на свой приятел, обвинен в убийството на арабско момче по време на военна операция. Докато планира да каже ужасяващата истина, Ури става свидетел на бруталната смърт на жена си - социален работник, която опитва да спаси бедните от кошмарното им съществуване. След тази трагедия единственото, което му остава, е да търси възмездие и той се отправя на свой собствен кръстоносен поход. Диви кучета е социална драма за вътрешната борба на човек, разкъсван между лоялността, която изпитва към страна, семейство и приятели, и собствената му почтеност. В тази измислена история Израел от 2006 г. е представен в неговото най-жалко и критично състояние, при което всеки опит да се опази нечия гордост и почтеност разкрива лишено от нормалност съществуване. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rak Klavim Ratzim Hofshi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A successful lawyer, who has traumatic memories from his army service, is testifying against his best friend from his unit. His wife, a social-worker, is trying to save a poor family named Siton. The couple's life collapses when the wife get raped by a gang. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רק כלבים רצים חופשי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תלמה (איילת זורר) היא עובדת סוציאלית, המנסה לשקם את חייהם של משפחת סיטון, תושבי שכונת מצוקה. אלי סיטון (יגאל עדיקא), מתפרנס מהצתות על פי הזמנה וחולם לחיות בהמבורג בה "החיים שלווים ובני האדם מנומסים ומוסריים ומכבדים אחד את השני". אחיו הצעיר והסבא חיים על צמרת העץ בחצר ביתם שבשכונה, מנותקים מחיי היומיום. האחות הצעירה עמליה היפה (נטע גרטי), מנסה לצוף מעל הסמים והפשע, אך מאוהבת בחיים (אלון אבוטבול), עבריין מסוכן. היא יודעת שאסור לה להתקרב אליו, אך ברגע שהיא נשבית בקסמיו היא מוליכה את כל גיבורי הסרט לאבדון.תלמה, בנסיונה להציל את עמליה מציפורניו של חיים, נאנסת באכזריות, לא עומדת בהשפלה ומתאבדת. בעלה אורי (ליאור אשכנזי), עו"ד מצליח הנמצא תחת לחץ להעיד עדות שקר לטובת חברו מילדות, קצין בצה"ל שמואשם ברצח ילד ערבי בדם קר, מוצא עצמו בתוך מסע נקמה באלה שגרמו למותה של אשתו, שעבורו מייצגת את התגלמות האהבה והתום. |
|
||||
|