电影选取的美国南北战争中的一段真实历史。1864年5月15日，北方联邦(Union)和南方联盟(Confederate )军队在弗吉尼亚州的谢南多厄河谷(Shenandoah Valley)展开激战，亦称为Battle of New Market，南方联盟在紧急迎战北方联邦的情况下以少胜多的一场战役。南方联盟的军队里有一支由247名弗吉尼亚军事学院(Virginia Military Institute, VMI)陆军学员组成的小队。这部电影主要是讲述VMI的陆军学员怎样穿越枪林弹雨参与到这场战役中。在抢夺一处平地的战斗中，几位VMI学员的鞋子遗漏 在泥地里，因此这片地方被称为Field of Lost Shoes。这场战役里共有10名VMI学员牺牲，其中6名葬在如今的VMI校园里。

Snímek podle skutečných událostí z americké občanské války vrcholí bitvou u New Market v květnu 1864. Skupina mladistvých vojínů z vojenského ústavu ve Virginii je povolána k obraně údolí Shenandoah a musí tak čelit hrůzám světa dospělých. Je třeba, aby si ujasnili, pro co bojují.

A group of teenage cadets sheltered from war at the Virginia Military Institute must confront the horrors of an adult world when they are called upon to defend the Shenandoah Valley.

Der Amerikanische Bürgerkrieg, der von 1861 bis 1865 in den USA zwischen Nord- und Südstaaten wütete und weit mehr als 600.000 Menschenleben kostete, zählt auch heute noch zu den bewegendsten Ereignissen in der Geschichte dieses Landes. Unzählige Verfilmungen, die diesen Krieg zum Thema haben, wie etwa „Vom Winde verweht“, „Fackeln im Sturm“ oder „Lincoln“, bezeugen das ungebrochene Interesse an der Auseinandersetzung mit einem der dunkelsten Kapitel dieser Nation. „North & South – Die Schlacht bei New Market“ schildert diese auf wahren Begebenheiten beruhende Episode amerikanischer Geschichte hier nun aus der Sicht von sieben Kadetten des „Virginia Military Institutes“ der konföderierten Südstaaten-Armee...

מבוסס על סיפור אמיתי שהתרחש במלחמת האזרחים האמריקנית והגיע לשיא ב"קרב ניו-מרקט" בחודש מאי 1864. קבוצה של חניכים צעירים המקבלים מחסה במכון הצבאי בוירג'יניה, חייבים להתעמת עם זוועות המלחמה כאשר הם נקראים להגן על "עמק שנדואה". מותירים מאחור את הנעורים שלהם, חייבים להחליט החניכים עבור מה הם נלחמים.

A Parancs nélkül című filmdráma története az amerikai függetlenségi háború idején játszódik, New Market 1864-es támadásakor. Főhőse egy csapat fiatal kadét, akik a Virginiai Katonai Intézetben védve vannak a háborútól - egyenlőre. Miután azonban a Shenandoah-völgy védelmére kirendelik őket a harcmezőre, találkoznak a kegyetlen felnőtt világgal odakint. Ifjúságukat maguk mögött, fegyverrel a kezükben kell tisztázniuk magukban: miért is harcolnak tulajdonképpen?!

버지니아주 군사학교에서 전쟁의 포화를 피해 있던 소년병들이 직접 전투에 나서며 어른들의 끔찍한 싸움에 뛰어 들어야 하는 운명에 맞닥뜨리게 된다. 링컨 대통령에게 새로 임명 받은 율리시스 S 그랜트 장군은, 남부의 곡창지대인 섀넌도우 계곡으로 대군을 이끌고 전진한다. 큰 어려움에 직면한 버지니아 주 군사학교의 교장은 결국 어린 생도들을 죽음의 전쟁터로 보내게 되는데.. 그들의 운명은 과연 어떻게 될 것인가!

Фильм основан на реальной истории Гражданской войны в США. Кульминационная битва произошла в Нью Маркет в мае 1864 года. Группе молодых курсантов из Военного института Вирджинии пришлось столкнуться с ужасами мира взрослых, когда их призвали на защиту Шенандоа Вэлли.

Un grupo de cadetes adolescentes al abrigo de la guerra en el Instituto Militar de Virginia deben enfrentarse a los horrores de un mundo de adultos cuando son llamados a defender el Valle de Shenandoah . Dejando atrás su juventud , estos cadetes deben decidir por lo que están luchando.

Amerikan iç savaşı zamanında geçen, gerçek olaylardan uyarlanan bir yapım. Sene 1864 Abraham Lincoln, sıradışı bir adam olan General Ulysses S. Grantı Birleşik Kuvvetlerin başına getirir. General, Virginia Vadisini korumak üzere 274 askeri lise öğrencisini görevlendirir. Ancak savaş patlak verdiği anda bu öğrenciler, gençliklerini ve geçmişlerini geride bırakarak, ne için savaştıklarını sorgulatan inanılmaz bir mücadeleye başlayacaklardır.