The Missing Lynx (2008)
← Back to main
Translations 24
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaupe på rømmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的天猫座 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲的是一个亿万富翁异想天开,准备建一座新的“诺亚方舟”,于是他雇了以个猎人抓来很多动物。故事跟随动物们勇敢的试图逃出猎人的魔爪,挫败他阴险的电影下载计划,使小伙伴们重获自由…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hledá se rys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina zvířat hledá cestu ven z Noemovy archy excentrického miliardáře. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix - Den Uheldige Helt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mød lossen Felix og hans gruppe af skøre venner fra savannen. Dyrebanden er på flugt fra en jæger, der vil fange dyrene og sælge dem til en tosset mangemillionær, der drømmer om at lave en ny udgave af Noahs ark. Godt nok er Felix en uheldig helt, men sammen med sine venner er han også fuld af gode påfund. Du kommer med garanti til at brøle af grin, når den spraglede flok narrer jægeren gang på gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix en het Geheim van de Verdwenen Vriendjes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felix de lynx is een vreselijke pechvogel. Alles wat mis kan gaan, gaat bij hem ook mis. Tot overmaat van ramp worden hij en zijn soortgenoten ook nog eens met uitsterven bedreigd! Wanneer Felix na het zoveelste ongeluk weer eens in het opvanghuis voor gewonde dieren belandt, worden tot zijn grote schrik alle dieren ontvoerd door de gemene jager Newman. Felix en zijn vrienden Gijs de kameleon, Betsy de geit, Astarte de havik en Rindert de mol weten te ontsnappen, en zetten een grote reddingsactie op touw. Zal het ze lukken hun vriendjes uit de klauwen van Newman te redden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Missing Lynx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An eccentric millionaire becomes obsessed with the idea of constructing a new Noah's Ark. He hires a hunter to kidnap untoward numbers of animals to make this happen. The group of animals amid their valiant attempt to escape from the hunter's clutches, foil his nefarious plans, and free their captured friends. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamut Käpälämäessä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio Banderas on vuoden villeimmän animaatioelokuvan takana. Joukko seikkailunhaluisia eläimiä yrittää paeta häikäilemätöntä metsästäjää ja hänet palkannutta miljonääriä, joka haluaisi perustaa uuden Nooan arkin. Mutta jopa kaikkein kokenein metsästäjä kohtaa loputtomasti ongelmia kun he yrittävät kidnapata Felix-ilveksen ja hänen hullut kamunsa. Lähde mukaan seuraamaan tätä jännittävää tarinaa selviytymisestä, ystävyydestä ja sankaruudesta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Félix & Cie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les aventures de Félix le lynx, animal en voie de disparition, et de sa bande d’amis, tous plus givrés les uns que les autres. Ensemble, ils vont devoir lutter pour échapper à un redoutable chasseur engagé par un vieil homme milliardaire qui veut capturer un couple d’animal de chaque espèce en voie d’extinction… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlau wie ein Luchs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der exzentrische alte Millionär „Noah“ beschließt eine zweite Arche zu bauen, auf der er von allen gefährdeten Tieren der Erde jeweils zwei überleben sollen. Zur Unterstützung bei diesem Tier-Rettungs-Versuch engagiert er unpassender Weise den kaltblütigen Jäger „Newman“. Aber selbst der erfahrenste Jäger bekommt Probleme mit der Bande von Tieren, mit der er in diesem Abenteuer konfrontiert wird! Die rebellische Gruppe besteht aus dem schlauen Luchs namens „Felix“, dem urkomischen, paranoiden Chamäleon „Gus“, der sportbegeisterten Ziege „Betty“, dem rachsüchtigen Adler „Astraté“ und dem blinden Maulwurf „Ruppert“. Kann es eine bessere Kombination geben? Eine wilde Jagd beginnt und hält so manchen aufregenden und lustigen Zwischenfall bereit! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πανικός στο Δάσος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία εξιστορεί τις ατυχίες μιας γενναίας και ετερόκλιτης ομάδας ζώων καθώς αποφεύγουν την απαγωγή από έναν αδίστακτο κυνηγό, τον Νιούμαν. Οι κυνηγοί και τα θηράματα αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον σε αυτό το συναρπαστικό παιχνίδι επιβίωσης, φιλίας και ηρωισμού. Θα καταφέρει η γενναία μας ομάδα να ξεφύγει από τον σατανικό κυνηγό και την εξαφάνιση του είδους… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתול פרא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחד מסרטי האנימציה המדוברים של השנה האחרונה. סרט שנכנס לרשימה המצומצמת (השורטליסט) של המועמדים לאוסקר 2010 בקטגוריית האנימציה. ..פליקס הוא חתול בר מסוג נדיר שכל הזמן נכנס לצרות. לאחר עוד אחד ממעלליו הוא מוכנס למתקן החלמה לחיות בר. בזמן שהותו שם המתקן מותקף ע י מי שטוען שהוא הצייד הטוב בעולם. מסתבר שמיליונר מסתורי מבקש לאסוף חיות נכחדות מכל העולם לעין תיבת נח מודרנית ופרטית. פליקס וחבריו לא רוצים להילקח אל המיליונר ומחליטים להשיב מלחמה. הפקתו של אנטוניו בנדרס |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felix l'ultima lince |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un milionario assolda un cacciatore senza scrupoli per catturare una lince da aggiungere alla sua speciale collezione privata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링스 어드벤처 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뭘 해도 되는 일 없는 어리버리 살쾡이 링스(은지원)는 삶이 그 자체이다. 그러나 매번 운이 따라주지 않았던 링스에게도 드디어 행운이 찾아오는데, 바로 첫 눈에 반한 얼짱 암컷 살쾡이 ‘링세트’(정다혜)와의 만남! 하지만 기쁨도 잠시, 링세트는 포악한 사냥꾼 뉴먼에게 납치당하는 위험에 처하게 된다! 게다가 동물 보호소에서 동고동락했던 친구들 역시 납치 당하는데.. 이 납치 사건은 백만장자 노아가 멸종 동물을 수집하기 위해 뉴먼을 통해 꾸민 짓! 우리가 뉴규? 바로 링스패밀리! 노아와 뉴먼에게 납치당한 멸종 위기 동물친구들을 구하기 위한 특급작전 계획을 세운 링스는 자신의 친구들을 모은다. 바로 매사에 투덜, 시종일관 썩소를 날리지만 위기일발의 순간 깜짝 변신하는 카멜레온 ‘거스(왕석현)’, 익스트림 스포츠에 열광하며 선배님 앞에서는 비굴한 을 연상케 하는 염소 ‘베티’, 자식과 아내를 위해서라면 무언들 못할 눈 먼 두더지 ‘루퍼트’, 의 구은재도 울고 갈 복수심에 불타는 매 ‘아스타르트’를 하나둘씩 모으고, 그들은 힘을 합쳐 모험을 시작한다. 그러나 인간의 때가 묻지 않은 동물들만을 위한 방주를 꾸미려던 노아와 달리 뉴먼은 사냥의 재미에 빠지고, 새로운 음모를 구상하면서 위험은 점점 커지게 된다. 과연 링스와 그의 패밀리들은 무사히 링세트와 사라진 동물 친구들을 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingęs lūšiukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuotaikingas animacinis filmas apie linksmąjį lūšiuką Feliksą ir jo draugus: chameleoną Gasą, ožkutę Betę ir sakalę Astartę. Jie susiburia, kad sužlugdytų piktojo medžiotojo planą ir išgelbėtų kitus gyvūnus iš jo nelaisvės. Taip pat jie ruošiasi padėti ekscentriškajam milijonieriui pastatyti Nojaus Arką... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سیاهگوش گمشده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گروهی از حیوانات دست به کار خارقالعادهای میزنند و تصمیم میگیرند که یک کشتی مثل کشتی نوح بسازند تا بتوانند با آن فرار کنند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ryś i spółka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryszard to sympatyczny ryś, prześladowany przez wyjątkowy niefart, który nigdy nie traci humoru dzięki oddanej grupie przyjaciół. W każdej opresji wspierają go: mistrz kamuflażu Leon Kameleon, dzielna koza Beata, specjalista od misji niemożliwych kret Krecik oraz odlotowa jastrzębica Olga. Ryś i jego przebojowa spółka spróbują stawić czoło podstępnemu porywaczowi zwierząt - myśliwemu Warczakowi i ukażą światu nowego króla dżungli! Drżyjcie zabawki i baśniowe, zielone stwory - zwierzaki kontratakują! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lince Perdido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Felix, é um lince que acaba num centro de proteção de animais e vai ajudar os seus amigos a escaparem das terríveis garras de um milionário excêntrico que está a construir uma arca de Noé, onde deseja prender um casal de cada espécie de animal. Mas, nem o melhor dos caçadores, estará livre das poderosas e espertas garras de Felix. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавший рысенок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веселые приключения рысенка Феликса и его друзей: хамелеона-параноика Гуса, козы-трусишки Бееа и сокола Астарте. Они должны испортить план злого охотника и освободить других животных из его рук, а также помочь эксцентричному миллионеру, повернутому на секретном плане построить «Ноев ковчег»… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lince perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de animación 3d con un trasfondo de mensaje ecológico, en la que un grupo de animales trata de escapar de las redes de un cazador sin escrúpulos. Félix, el protagonista, es un lince que cree que su mala suerte es la causa de que su especie esté en peligro de extinción. Tras pasar por varios centros de recogida de animales, su llegada al Acebuche (Parque Natural de Doñana), le deparará grandes sorpresas. Se están produciendo extrañas desapariciones de animales en la zona. Un temible cazador acecha. Un excéntrico millonario tiene un plan secreto. Y Félix y sus compañeros tendrán que unirse para sobrevivir y poner fin al misterio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
På Rymmen Med Felix Och Hans Vänner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gäng vilda och äventyrslystna djur är på flykt från en hänsynslös jägare, som på uppdrag av en udda miljonär samlar in djur till en ny Noaks ark. Men även den mest erfarne jägaren kommer att få stora problem om han försöker fånga lodjuret Felix och hans galna vänner. Förbered dig på ett våghalsigt och spännande äventyr om hjältemod och vänskap.S |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อุตลุดแก๊งสัตว์สุดป่วน |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
โนอาร์มหาเศรษฐีสุดเพี้ยนเกิดนึกอยากอนุรักษ์สัตว์ป่าไว้ในสวนสัตว์ส่วนตัว เขาจึงขอความช่วยเหลือจากนิวแมนให้จับฝูงสัตว์ที่หามาได้ย้ายไปอยู่ในเกาะแห่งหนึ่งที่ตนสร้างไว้ ทว่าสหายสัตว์ป่าอันประกอบไปด้วย ฟีลิกซ์ ลิงหนุ่มสมองใส กั๊ซ กิ้งก่าปากไว เซ็ตลิง สาวน่ารัก และรูเพิร์ธ ตัวตุ่นต้วมเตี้ยมสุดโก๊ะ ได้พากันแก้เผ็ดนายพรานและหาวิธีพาสัตว์ป่าหนีออกมาจากที่กักขัง เรื่องอุตลุตครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Kedi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acımasız bir avcının elinden kurtulmaya çalışan kedi Felix ve arkadaşlarının yaşadığı talihsizlikler ve kazalar serisini izlerken kahkahalarınıza engel olamayacaksınız. Kötü şansının, arkadaşlarının ve türünün soyunu tehdit ettiğini düşünen Felix; kayıp hayvanları kurtarmak için bir plan yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зникла рись |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веселі пригоди рисеняти Фелікса і його друзів: хамелеона-параноїка Гуса, кози-боягуза Бєєа й сокола Астарті. |
|
||||
|