All Souls' Day (1961)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een paar geliefden gaan naar een klein hotel in een klein stadje. De herinneringen aan de oorlog dringen echter hun idylle binnen. Het meisje en de jongen beleven in flashbacks bepaalde oorlogservaringen opnieuw. Ze was een communist die een jongen die van haar hield ertoe bracht zichzelf over te geven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Souls' Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pair of lovers go off to a small hotel in a little town. The memories of war, however, intrude on their idyll. The girl and boy relive certain wartime experiences in flashback. She was a communist who drove a boy loving her to give himself up. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Souls' Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaduszki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michał i Wala spędzają weekend w hoteliku, wspominając swe dawne związki. Michał w czasie wojny kochał dwie dziewczyny - jedna zginęła w walkach partyzanckich, a druga, sanitariuszka z powstania, odrzuciła go po wojnie. Wala kochała chłopca z NSZ, "Satyra", któremu zawdzięczała życie. Po wojnie chłopak zdecydował się ujawnić. Został uznany za zdrajcę i zastrzelony przez byłych kolegów. Michał i Wala nie potrafią głębiej zaangażować się uczuciowo, ale lęk przed samotnością jest silniejszy. |
|
||||
|