一个男人离家多年后回到家，却发现了一个被隐藏多年的家族秘密。而当他试图将事情转入正轨时，他发现他的行动将威胁到家人的生命...

Film o minulosti bez flashbacků. Děj strhujícího dramatu se odehrává během jednoho osudového týdne, kdy se Christian vrací do rodného města na svatbu svého otce Henryho. Setkává se s přítelem z mládí, Oliverem, který dříve pro Henryho pracoval. Christian postupně poznává Henryho rodinu, dceru Hedvigu, manželku Charlottu a otce Waltera... Odhalí dlouho pohřbené tajemství, které by je mohlo rozdělit. Tím, že se Christian snaží napravit křivdy minulosti, otřásá životy těch, jež před lety nechal za sebou. Drama natočené podle australské divadelní verze Ibsenovy Divoké kachny, zabývající se otázkou, zda je skutečně nutné odhalit nepříjemnou pravdu za každou cenu.

Efter 15 års fravær vender Christian hjem til sin fars bryllup i barndomsbyen. Hans far Henry, har været den velhavende ejer af det savværk, som har været det økonomiske fundament i generationer i byen. Christian møder sine gamle ven Oliver og bliver snart draget ind i Olivers familie bestående af hustruen Charlotte, datteren Hedvig og svigerfaren Walter. Da Henry annoncerer lukningen af savværket, sender det et jordskælv gennem samfundet og især Olivers familie. Inden længe opdager Christian en dybt begravet familiehemmelighed og i hans forsøg på at rette op på tingene, trues idyllen for alvor dem, han forlod for år tilbage.

Christian keert terug naar zijn ouderlijk huis in een slaapstadje waar zijn vader Henry gaat trouwen met de veel jongere Anna. Thuis komt Christian weer in contact met zijn jeugdvriend Oliver, die in het stadje is gebleven om te werken bij de houtmolen van zijn vader en nu zonder werk zit. Wanneer Christian Olivers vrouw Charlotte, dochter Hedvig en vader Walter leert kennen, ontdekt hij een geheim dat Olivers gezin uit elkaar kan scheuren.

In the last days of a dying logging town, Christian returns to his family home for his father Henry’s wedding. While home, Christian reconnects with his childhood friend Oliver, who has stayed in town working at Henry’s timber mill and is now out of a job. As Christian gets to know Oliver’s wife Charlotte, daughter Hedvig, and father Walter, he discovers a secret that could tear Oliver’s family apart.

Dans un petit village australien, Christian revient pour le mariage de son père Henry. Parti plusieurs années auparavant à New York, Christian retrouve son ami d’enfance, Oliver, et toute la famille qui l’entoure. Malgré les heureuses retrouvailles, Christian porte un lourd secret familial… Henry est contraint de fermer sa scierie car l’économie l’y contraint. C'est un homme aisé qui s’adresse à ses employés dans un ton arrogant et peu compatissant. Parmi le parterre d’ouvriers mécontents, Oliver ne bronche pas et acquiesce. Cette situation ne semble pas l’affecter et se veut rassurant face à sa famille. Charlotte, institutrice, accepte la situation avec positivité, tout comme sa fille Hedvig. Non loin, Walter, le père d’Oliver, évalue la situation avec un œil perplexe, lui qui sort d’une peine de prison pour une infraction judiciaire.

Dans un petit village australien, Christian revient pour le mariage de son père Henry. Parti plusieurs années auparavant à New York, Christian retrouve son ami d’enfance, Oliver, et toute la famille qui l’entoure. Malgré les heureuses retrouvailles, Christian porte un lourd secret familial… Henry est contraint de fermer sa scierie car l’économie l’y contraint. C'est un homme aisé qui s’adresse à ses employés dans un ton arrogant et peu compatissant. Parmi le parterre d’ouvriers mécontents, Oliver ne bronche pas et acquiesce. Cette situation ne semble pas l’affecter et se veut rassurant face à sa famille. Charlotte, institutrice, accepte la situation avec positivité, tout comme sa fille Hedvig. Non loin, Walter, le père d’Oliver, évalue la situation avec un œil perplexe, lui qui sort d’une peine de prison pour une infraction judiciaire.

Μετά από δύο δεκαετίες στην Αμερική, ο Κρίστιαν επιστρέφει στο πατρικό του στην Αυστραλία για να παραστεί στον γάμο του πατέρα του με την κατά πολύ νεότερη οικονόμο του. Καθώς ο γάμος πλησιάζει, η αποκάλυψη ενός καλά κρυμμένου οικογενειακού μυστικού θα ανατρέψει τις ισορροπίες στις ζωές όλων των ανθρώπων που κάποτε είχε αφήσει πίσω του.

אחרי שנים רבות בארה"ב, חוזר כריסטיאן אל עיירת הולדתו באוסטרליה כדי להשתתף בחתונה של אביו, שנישא מחדש לבחורה הצעירה ממנו בעשרים שנה. השהות בעיירה, בה לא ביקר מאז מות אמו, מציפה בכריסטיאן רגשות מעורבים של זכרונות מהעבר, שגוברים כאשר הוא נתקל באוליבר, ידיד ותיק, שעבד עד לא מזמן במפעל של אביו. אוליבר מכיר לכריסטיאן את משפחתו: אשתו, אביו ובתו הצעירה והמיוחדת, שמתיידדים עימו. אלא שבעיצומן של ההכנות לחתונה, מגלה כריסטיאן סוד משפחתי שעלול לשנות את עתידן של שתי המשפחות לנצח.

‘헨리’(제프리 러쉬)의 결혼식에 참석하기 위해 고향으로 돌아온 ‘크리스천’(폴 슈나이더). 어머니가 죽은 뒤 집을 떠난 지 16년만에 다시 돌아온 그를 반갑게 맞아준 ‘올리버’(이웬 레슬리)는 아내 ‘샬롯’(미란다 오토) 그리고 딸 ’헤드빅’과 함께 행복한 결혼생활을 이어가고 있다. ‘올리버’를 보면서 사랑하는 사람을 잃은 상처로 인한 악몽에 여전히 갇혀 살고 있는 자신을 발견한 ‘크리스천’. 여기에 결혼식 분위기에 도취되어 어머니가 모두에게 잊혀진 과거로만 남아 있음을 느끼게 되면서 그는 끊었던 술까지 다시 마시게 되고 어머니의 죽음과 관련된 충격적인 진실이 밝혀지면서 크리스천의 분노는 극에 달하게 되는데...

Lokalna społeczność. Na ślub ojca, miejscowego bogacza (Geoffrey Rush), z o wiele młodszą kobietą, przyjeżdża Christian (Paul Schneider). Podczas swojego pobytu w rodzinnym mieście odnawia kontakt z Oliverem, przyjacielem z dzieciństwa. Z czasem poznaje też jego najbliższych i odkrywa sekret, który może zniszczyć rodzinę Olivera. Gdy historia zmierza do wielkiego finału, fakty, które miały na zawsze zostać pogrzebane, niespodziewanie wychodzą na jaw. Skomplikowana przeszłość i ukrywane przez lata tajemnice okazują się poważnym zagrożeniem dla rodzinnych więzi.[filmweb.pl]

Longe de casa há anos, Christian volta para a cidade de sua família, a fim de comparecer ao casamento do seu pai. Relembrando o passado, ele se reconecta com o seu amigo de infância, Oliver, e a sua família, que o levará a descobrir um segredo há muito tempo enterrado. Enquanto ele tenta corrigir os erros do passado, sua ações ameaçam destruir as vidas daqueles que ele deixou para trás anos antes.

Longe de casa há anos, Christian volta para a cidade de sua família, a fim de comparecer ao casamento do seu pai. Relembrando o passado, ele se reconecta com o seu amigo de infância, Oliver, e a sua família, que o levará a descobrir um segredo há muito tempo enterrado. Enquanto ele tenta corrigir os erros do passado, sua ações ameaçam destruir as vidas daqueles que ele deixou para trás anos antes.

Пожилой Генри Нильсон собирается жениться на молодой экономке Анне. Он вызывает из Америки своего сына Кристиана, чтобы тот выступил на брачной церемонии его шафером. Кристиан возвращается домой, в умирающий городок лесорубов, после пятнадцатилетнего отсутствия. Он заново знакомится с городом и его жителями. В процессе самостоятельных изысканий ему открывается старая семейная тайна, которая может круто изменить не только жизнь его семьи, но и всех горожан.

Christian Nielsen, je rehabilitiran alkoholik, ki se iz ZDA vrača v rodno Avstralijo na poroko svojega očeta Henryja, ki jemlje za ženo svojo precej mlajšo hišno pomočnico Anno. Kmalu po prihodu ugotovi, da je bila Charlotte, ki je sedaj žena njegovega mladostnega prijatelja Oliverja, nekoč tudi gospodinja pri njegovem očetu. Ne samo to; tudi s Charlotte je imel njegov oče Henry afero iz katere se je rodila Hedvig, sedaj najstnica, ki je pravzaprav Christianova pol sestra. Oliver o tem nima pojma. Christian, ki so ga vznemirile mračne družinske zgodbe iz preteklosti, začne ponovno piti… Na poroki svojega očeta je že pošteno opit in sovražen do svojega očeta. Pijan najde pogum in vse skupaj pove Oliverju, ki je bil dotlej prepričan v svojo družino …

Un joven regresa a su ciudad natal y descubre un oscuro secreto de la familia que podría destrozar las vidas de aquellos que dejó atrás. (FILMAFFINITY)

Ett drama om Christian som återvänder hem för första gången på femton år när hans pappa ska gifta sig. Väl hemma återförenas han också med sin gamla vän Oliver och spenderar en del tid med dennes familj. Christians besök blir dock inte bara en kär återförening, det drar också fram flera gamla familjehemligheter i ljuset. Filmen är löst baserad på Henrik Ibsens pjäs Vildanden.

Ölmek üzere olan bir ağaç kesme kasabasının son günlerinde Christian, babası Henry'nin düğünü için ailesinin evine döner. Christian evdeyken, kasabada Henry'nin kereste fabrikasında çalışan ve şu anda işsiz olan çocukluk arkadaşı Oliver ile yeniden bağlantı kurar. Christian, Oliver'ın karısı Charlotte, kızı Hedvig ve babası Walter'ı tanıdıkça Oliver'ın ailesini parçalayabilecek bir sırrı keşfeder.