El Greco (2007)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ел Греко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Епична история за живота на безстрашния артист и борец за свобода Доменикос Теотокопулос, известен на света с прозвището "Ел Греко" (Гъркът). В тъмния 16-ти век, стремежът на Ел Греко към свобода и любов се разпростира от кралските дворове на Крит и Венеция до Толедо, Испания. Именно там той се изправя срещу най-суровия си противник, Светата инквизиция. Неговият нетипичен героизъм и творческото му съзнание успяват да надмогнат варварщината и невежеството и да създадат искрица светлина в застиналото средновековно общество. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格列柯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多梅尼科斯·西奥托科普洛斯是一位毫不妥协的艺术家和自由斗士,被世界称为“格列柯”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Greco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the uncompromising artist and fighter for freedom, Domenicos Theotokopoulos, known to the world as "El Greco". |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ელ გრეკო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ამ სააოცარმა ადამიანმა სიკვდილის შემდეგ არც სკოლა დატოვა და არც მოსწავლეები.მისმა ნაშრომებმა დროს გაასწრო და გასცდა ტრადიციული ფერწერის ფარგლებს.ამ ადამიანის სახელი დომინიკ თეოთოკოპულოსია, მსოფლიოში ცნობილი, როგორც ელ გრეკო. ის იძულებული იყო დაეტოვებინა სამშობლო, რათა თავი დაეღწია სასამართლოსათვის. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ελ Γκρέκο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Λίγο πριν ο διάσημος ζωγράφος Δομήνικος Θεοτοκόπουλος αντιμετωπίσει την ισπανική Ιερά Εξέταση, μνημονεύει τα αγωνιώδη νεανικά χρόνια στην πολιορκούμενη από τους Ενετούς Κρήτη, τη μαθητεία του δίπλα στον Τιτσιάνο στη Βενετία και την καλλιτεχνική του καταξίωση στο Τολέδο, η οποία συνέπεσε με την μοιραία σύγκρουση με τον ιερωμένο της Ιεράς Εξέτασης, Νίνο ντε Γκεβάρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Greco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Greco (Nick Ashdon) a XVI. század gyermeke volt, a szabadságot és a szerelmet keresve eljutott a krétai és velencei udvarból Toledóba, Spanyolországba. Itt szembe találta magát legnagyobb ellenfelével, a Szent Inkvizícióval. Soha nem hátrált meg kora hatalmaival vívott harcában. El Greco története a nem mindennapi hősiesség, az árulás, a szerelem, az emberi erő és az alkotói öntudatának elbeszélése, az, ahogy kibírta és legyőzte a barbárságot és a tudatlanságot. Egy olyan inspiráció, ami még napjainkban is él. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'epica storia di un artista che non accetta compromessi e lotta per la sua libertà, Domenicos Theotokopoulos, conosciuto in tutto il mondo come El Greco. Ambientato nel 16° secolo, El Greco cerca la libertà e l'amore, in un raggio che va dalla corti i Creta e Venezia e quelle di Toledo in Spagna. Qui si confronterà con il suo più grande avversario La Santa Inquisizione. Senza mai tornare indietro sui suoi passi nella sua lotta contro l'establishments del suo tempo, la storia di El Greco è quella di un'inusuale eroismo, tradimenti, amore e del potere di un uomo e della sua coscienza creativa nel distinguersi e superare le barbarie e l'ignoranza. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эль Греко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он не оставил после себя учеников, не создал собственной школы и не примкнул ни к одному из художественных направлений того времени. Его искусство было не только шире пределов любой национальной традиции, но и далеко опередило свое время. Уроженец острова Крит, Доминикос Теотокопулос получил прозвище Грек. Именно под этим именем он и вошел в историю искусства. Бежав от судебных тяжб с Крита, художник много лет проработал в Италии, а позже осел в Испании, в Толедо. О его жизни известно крайне мало, не сохранилось ни одного достоверного автопортрета, исчезла могила с его прахом, давно разрушен дворец маркиза де Вильены, где он жил. Да и само искусство толедского мастера пребывало в забвении вплоть до начала XX века. Но время сохранило самое главное — его картины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Greco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corre el año 1566. Tras huir de la ocupación veneciana de Creta, su isla natal, el pintor Domenicos Theotocopoulos (Nick Ashton) llega a Venecia y comienza a trabajar en el estudio de Tiziano, donde pronto destaca sobre el resto de los artistas. Allí es descubierto por el Niño de Guevara (Juan Diego Botto), un sacerdote español con el que mantiene una extraña relación. Años después, el pintor se traslada a Madrid y se enamora de Jerónima de las Cuevas (Laia Marull), hija de un noble militar, con la que tiene un hijo. La pareja se establece en Toledo, ciudad en la que El Greco triunfa como artista. Su privilegiada posición le lleva a rodearse de las más altas esferas políticas y religiosas, incluyendo a su antiguo amigo Niño de Guevara, ahora convertido en el Gran Inquisidor. Aunque el profundo rechazo que el artista siente por la Inquisición pronto le llevará a enfrentarse abiertamente con él. |
|
||||
|