Франк Куилан и Хю Дрискол, двама репортери от чикагски таблоид, заедно с Дороти Уинтърс "експерт по ангелите", са помолени да отидат до провинциално градче в Айова, за да проучат изявлението на една възрастна жена, че дели къщата си с истински, жив архангел наречен Майкъл. По време на пътуването си, те виждат, че изказванията на старата жена са истина, но Майкъл не е това, което те очакват: той пуши, пие бира, има силно либидо и още по-цветен речник.

当八卦小报《国家镜报》的编辑Vartan偶然得知Iowa州一位妇女的家中住着一位天使，第一时间派出三个记者前往报道：事业正在走下坡路的记者Frank，面临失业危机的摄影师Huey和号称天使专家的Dorothy。三人一路上闹了不少笑话，好不容易到达目的地，女主人将他们与天使Michael介绍认识。这个长着一双翅膀的抽烟喝酒五毒俱全的天使把三人惊得目瞪口呆，Michael告诉他们，天堂会不定期给每位天使放假，让他们到地球上玩一阵，这次是他最后一个假期，他很想充分利用。三人于是想出了一个主意：如果把Michael弄到芝加哥，既可以满足他对刺激的需要，也能刺激报纸的人气……

Anděl s cigaretou, plechovkou piva a solidně pučícím panděrem? Přesně tak – a navíc s křídly! Archanděl Michael se v podobě obtloustlého hromotluka s velice zemitými způsoby vydal na Zemi, aby tu pomohl dvěma skeptickým duším najít ztracenou cestu – k sobě, ke smíchu a především k lásce.

To journalister, Frank og Huey, tager til Iowa for at finde englen Michael. Michael er en meget utraditionel engel som både er storryger og drikker alkohol. Han vil gerne i avisen, men han har en skjult plan med journalisterne. Med hans magiske evner og humør vil han få dem til at finde lykken.

2 journalisten van een tabloid uit Chicago worden samen met een 'engel-expert' gevraagd om naar Iowa te reizen, waar een vrouw claimt haar huis te delen met een engel genaamd Michael. Ze ontdekken dat ze de waarheid spreekt, maar Michael is niet zoals ze verwachtten: hij rookt, drinkt en heeft een kleurrijk vocabulaire. Ze zouden nooit geloven dat hij een engel is, ware het niet voor de 2 vleugels die vastzitten aan z'n rug. Michael stemt toe om met het drietal naar Chicago te reizen, en de reis zal hun levens voorgoed veranderen.

Tabloid reporters are sent by their editor to investigate after the paper recieves a letter from a woman claiming an angel is living with her.

Deux journalistes travaillant pour un tabloid sont envoyés en reportage auprès d'une vieille dame qui dit héberger un véritable ange. L'ange en question, Michael, boit, fume et a une activité sexuelle débordante. Il accepte de venir avec eux à Chicago...

Frank Quinlan und Huey Driscoll arbeiten für ein wöchentliches Sensationsblättchen, doch aufgrund mangelnder Ideen ist ihr Job allmählich in Gefahr. Da erreicht sie die Nachricht, dass bei einer alten Frau in Iowa der Erzengel Michael zur Untermiete wohnt. Zusammen mit einer angeblichen Engel-Expertin, Dorothy Winters, machen sie sich auf den Weg – doch Michael entpuppt sich als anders als erwartet. Seine Manieren sind unterdurchschnittlich, er raucht und trinkt und pflegt ein reges Sexualleben. Für die Story erklärt er sich bereit, mit nach Chicago zu kommen, doch nur per Auto. Der Trip wird alle Beteiligte stark verändern ...

פרנק קווינלן ויואי דריסקול, שני כתבי צהובון באיזור שיקגו, יחד עם דורות'י ווינטרס, 'מומחית למלאכים', מתבקשים לנסוע לאייווה הכפרית לחקור טענה של אישה זקנה שהיא חולקת את ביתה עם רב מלאך חי ואמיתי בשם מייקל (מיכאל). בהגיעם, הם נוכחים לדעת שטענתה נכונה - אבל מייקל הוא לא מה שהם ציפו: הוא מעשן, שותה בירה, בעל ליבידו תוסס למדי ואוצר מילים צבעוני נלווה. למעשה, הם לעולם לא היו משתכנעים בכך אלמלא שתי הכנפיים עטורות הנוצה הבולטות מגבו. מייקל מסכים לנסוע לשיקגו עם השלושה, אבל מה שהם לא מודעים לו היא העובדה שהמסע שהם עומדים לצאת אליו עומד לשנות את חייהם לנצח.

Michael, azaz Mihály arkangyal titkos küldetéssel érkezik a Földre. Rövid kiküldetése idejét igyekszik alaposan kihasználni. Iszik, cigarettázik, és nem veti meg a szebbik nemet sem. Az isten háta mögötti vidéken, ahol földet ért, hamar megszokják az emberek. Négy méter fesztávolságú szárnyait leszámítva alig különbözik a környék átlagmacsóitól. Látszólag teljesen céltalanul lődörög errefelé. Csakhogy egy szép napon újságírók érkeznek Chicagóból, hogy - mint ügyeletes szenzációt - magukkal vigyék az egyre borostásabb angyalkát. Az ő társaságában ugyan semmi sem megy simán, de végül nagy nehezen mégis elérik a karácsonyi hangulatban fürdő nyüzsgő metropoliszt. És addigra Michael is teljesíti küldetését.

Michael è l'arcangelo Michele sceso sulla terra per aiutare l'anziana signora Milbank. Un giorno viene inviata una lettera ad un tabloid di Chicago avvertendo della presenza di un angelo nell'Iowa. Tre giornalisti vengono mandati sul posto a controllare la veridicità della notizia. I tre giornalisti arrivano in casa della signora Pansy Milbank che sta per cedere la sua proprietà ad una banca e ha chiesto aiuto all'angelo. Si trovano di fronte ad un vero angelo un po' appesantito che fuma, beve e mangia molti dolci. Per aiutare la signora, Michael e i tre giornalisti intraprendono un viaggio dall'Iowa verso l'Illinois durante il quale avverranno miracoli e colpi di scena.

ジョン・トラボルタがちょっと変わった天使役を演じるハートフル・コメディ。下品なジョークを飛ばし、お酒もタバコもたしなむ……人間ぽくて親しみやすい天使はこれまでになかっただけに新鮮。

시카고 내셔널 미러지의 스캔들 폭로 기자 퀸랜(윌리엄 허트)은 어느 날 장난스런 편지 한 통을 받게 된다. 내용은 대천사인 마이클(Michael: 존 트라볼타 분)이 아이오와주 스텁스에 살고 있으며, 그는 한 할머니를 파산 직전에서 구해줬다는 것. 퀸랜의 상사인 편집장 몰트(Vartan Malt: 밥 호스킨스 분)는 특종을 잡아오라고 동료 휴이(Huey Driscoll: 로버트 패트토렐리 분)와 가짜 천사 전문가 도로시(Dorothy Winters: 앤디 맥도웰 분)를 현장으로 급파한다. 하지만, 천사를 90년대의 UFO쯤으로 알고 있는 철저한 무신론자 몰트의 속셈은 그들이 특종을 못 잡아왔을 때, 휴이를 해고시키고, 잡지 전문 표지 모델인 휴이의 애완견 '스파키'를 빼앗는다는 것이었다. 어쨌거나 퀸랜과 도로시, 휴이와 스파키는 천사를 찾아 떠나는 이 의심스런 여행의 동행이 된다. 가짜 천사 전문가 도로시와 퀸랜은 처음부터 티격태격이다. 세상사에 닳고 닳은 퀸랜은 천사가 이 세상에 있을리 만무하다고 비웃는다. 하지만 이들은 우여곡절 끝에 마침내 아이오와에 도착하고 정말 날개를 단 천사 마이클을 만나게 되는데...

Čikagos laikraščio korespondentai vyksta į nedidelį miestelį patikrinti faktų. Juos pasiekė žinia, kad vienuose namuose apsigyveno tikras arkangelas Mykolas. Reporteriai tikėjosi visko – kad jie ras apsimetėlį, kad išvis nieko nears, bet tai, ką jie pamatė, nustebino visko mačiusius čikagiečius. Arkangelas Mykolas rūko, geria alų, pasižymi stipriu seksualiniu potraukiu, ir yra gerai įvaldęs labai spalvingą žodyną. Iškart buvo nutarta, kad jie turi atsivežti jį į Čikagą. Antraip jie rizikuoja būti apšaukti pamišėliais ar bent melagiais. Kelionė į Čikagą buvo tokia pat netikėta kaip ir pirmi įspūdžiai.

Dziennikarze badają sprawę rzekomego pojawienia się anioła w niewielkim miasteczku.

Frank Quinlan e Huey Driscoll, dois repórteres de um tabloide de Chicago, juntamente com Dorothy Winters, um "especialista em anjos", são convidados a viajar para o Iowa rural para investigar uma carta de uma mulher de idade na qual ela afirma que compartilha sua casa com um verdadeiro Arcanjo vivo chamado Michael. Quando chegam eles veem que suas afirmações são verdadeiras - mas Michael não é o anjo que eles esperavam: ele fuma, bebe cerveja, tem uma libido muito ativa e tem um vocabulário bastante colorido. Na verdade, eles nunca acreditariam se não fosse pelas duas asas emplumadas que sobressaiam de suas costas. Michael concorda em viajar para Chicago com o trio, mas o que eles não percebem é que a jornada que estão prestes a realizar mudará suas vidas para sempre.

Его зовут Майкл. Он живет где-то в захолустье, в прогорающем мотеле посреди штата Айова. Он любитель выпивки, женщин и праздной жизни. Он просто ангел… Не верите? У него, как и положено, есть крылья.

Michael, un estrafalario ángel que oculta las alas bajo su gabardina, aparece en un pequeño pueblo de Iowa. La noticia llega a oídos del editor del periódico sensacionalista "National Mirror', que, decidido a publicar tan sorprendente acontecimiento, envía al lugar a tres periodistas, que descubren con sorpresa que el aspecto y el comportamiento de Michael no corresponden a los de un ángel convencional.

Michael, un estrafalario ángel que oculta las alas bajo su gabardina, aparece en un pequeño pueblo de Iowa. La noticia llega a oídos del editor del periódico sensacionalista "National Mirror', que, decidido a publicar tan sorprendente acontecimiento, envía al lugar a tres periodistas, que descubren con sorpresa que el aspecto y el comportamiento de Michael no corresponden a los de un ángel convencional.

En skandaltidning kontaktas av en kvinna i Iowa som påstår sig ha en ängel boende hos sig. Några cyniska journalister och en änglaexpert skickas ut för att undersöka saken.

İşleri kesat giden tabloid bir gazetenin acar muhabirleri, evinde bir "melek" olduğunu söyleyen bir kadının doğru söyleyip söylemediğini araştırmak için amerikanın diğer ucuna giderler ve John Travolta'nın canlandırdığı melek karakteri, Michael (Mikail) ile karşılaşırlar. |

Архангел Михаїл, а поміж людей просто Майкл — їсть як не в себе, дує пиво літрами, не проти побитися, курить одну за одною, не пропускає жодної спідниці... То який він святий?! Прискіпливі газетярі вирішили перевірити та врешті стали свідками невеличких, але дуже потрібних людям див. Що після цього скажеш? Ну, хіба що крила замаслені в цього замазури.