One Third (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三分之一 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「甜心兔」舞娘俱乐部里,三个穷途潦倒丶走投无路的流氓-俱乐部经理修丶员工小岛,和俱乐部常客健,三人为了因为各自的目的,决定一起赌上人生,犯下银行抢案大捞一笔,本来说好要均分的赃款,却因为贪婪的人性,如无底洞般的欲望,引发三人间的内哄丶彼此算计,展开一场争夺钱财的生杀大战。正当三人为了钱财争的你死我活的同时,却浑然不知银行抢案真正主谋其实另有其人?!而狡诈的「甜心兔」老板破魔翔,以及突然介入的怪婆婆,又在这场赌局里扮演什麽角色?三个穷途末路的"GG夥伴",到最後能全身而退吗??? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三分之一:逆轉賭局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「甜心兔」舞孃俱樂部裡,三個窮途潦倒、走投無路的流氓-俱樂部經理修、員工小島,和俱樂部常客健,三人為了因為各自的目的,決定一起賭上人生,犯下銀行搶案大撈一筆。 本來說好要均分的贓款,卻因為貪婪的人性,如無底洞般的慾望,引發三人間的內鬨、彼此算計,展開一場爭奪錢財的生殺大戰。正當三人為了錢財爭的你死我活的同時,卻渾然不知銀行搶案真正主謀其實另有其人?! 而狡詐的「甜心兔」老板破魔翔,以及突然介入的怪婆婆,又在這場賭局裡扮演什麼角色?三個窮途末路的"GG夥伴",到最後能全身而退嗎??? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Third |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The manger of cabaret club "Hanibani" named Shū, a worker at the club named Koji, and one of the patrons named Ken succeed in robbing a bank. They agree to divide the stolen money equally into three, but they become consumed by greed and try to get more than their share. In addition, a renowned figure is after their money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Third |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shuu, le directeur du “Honey Bunny” club et ses partenaires, un garçon du club nommé Koji et un régulier du club du nom de Ken-san, parviennent à réussir un braquage. Chacun est censé avoir une part égale de l’argent, mais, leur cupidité prend progressivement le dessus, dès qu’ils commencent la négociation et tentent de s’arnaquer les uns les autres. C’est alors qu’une quatrième personne entre en scène avec l’intention de prendre l’argent des trois partenaires… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Third |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サンブンノイチ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人生の一発逆転を願って企てた銀行強盗が見事成功したキャバクラ「ハニーバニー」店長のシュウ、ボーイのコジ、常連客の健さん。彼らは奪った数億円の大金を均等に分け合うはずだったが、自らの取り分を少しでも増やしたいという欲から壮絶な争いが始まる。さらにほかにもその金を奪おうとする者が現われ、事態は予測できない展開となる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3인의 사기단: 진범을 찾아라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인생 역전을 위해 은행 털이를 성공시킨 악당 세 명, 카바레 클럽 "허니 바니"의 점장 슈우(후지와라 타츠야), 보이 코지(타나카 코키), 단골손님 켄상(코스기 류이치)는 은행을 털어 손에 넣은 1억 6천만 엔을 3분의 1씩 서로 나누기 일보직전! 욕심에 점점 눈이 멀게 된 세 명은 각자의 몫을 조금이라도 늘리고 싶어하면서 꼬리에 꼬리를 무는 배반과 사기극이 시작된다. 설상가상 갑자기 나타난 자비라고는 눈꼽만큼도 없는 사채업자 ‘할멈’과 이 모든 상황을 통제실에서 지켜보고 있는 허니 버니 클럽 사장 ‘하마’. 그들 역시 1억 6천만 엔을 강탈하기 위해 이 말도 안 되는 사기극에 동참하게 되는데… 과연 1억 6천만 엔을 손에 거머쥘 자 누가 될 것인가! |
|
||||
|