Klimt (2006)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Климт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виртуозно отдаване на почит към известния художник и неговия живот. Филмът е ситуиран сред богатата историческа обстановка от края на ХІХ и началото на XX в. В основата на сюжета е страстта на Климт към Леа де Кастро, борбата му за артистична свобода и дългата му, но платонична връзка с Емили Фльоге. Приятелството му с Егон Шиле оформя повествователния глас на филма. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情欲克林姆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部关于画家克林姆的虚构传记电影。在十九世纪末的奥地利,克林姆(约翰•马尔科维奇 John Malkovich 饰)是一位特立独行、创新大胆的画家,他是奥地利“维也纳分离画派”的奠基人。克林姆对性和女性的裸体之美做出了大胆的描绘,对于外界的质疑和争议报以强烈的讽刺和不屑态度。在1900年的巴黎博览会上,他的画作被当时的文艺界所肯定。因一部电影,克林姆爱上了女演员莱雅,后被莱雅邀请去做客。不久家中老仆的女儿向他诉说爱意,并告诉他曾怀过他的孩子。而另外一位女伴米缇也对克林姆欣赏有加。爱慕克林姆的女人很多,她们是他的模特、情人,而正因为如此,才促使他在艺术上毫无顾忌的追求和创作。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een portret van het leven van de Oostenrijkse kunstenaar Gustav Klimt (John Malkovich), wiens overvloedige en sensuele schilderijen een symbool werden voor de art nouveau-stijl eind 19e, begin 20e eeuw. Het verhaal speelt zich af in 1918, wanneer Klimt op punt van sterven ligt in zijn bed. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portrait of Austrian artist Gustav Klimt whose lavish, sexual paintings came to symbolize the art nouveau style of the late 19th and early 20th century. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1900. Klimt est fêté à l'exposition universelle pendant qu'il est condamné à Vienne comme provocateur. Il vit sa vie comme il la peint, ses modèles sont ses muses. Klimt est en avance sur son temps. Ses relations passionnées avec les femmes et sa quête éternelle de Perfection et d'Amour se reflètent dans toutes ses œuvres. La controverse atteint son comble lorsque que Klimt détourne ses allégories « scandaleuses » et les rachète. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le peintre Gustav Klimt agonise dans un hôpital viennois. Les souvenirs se bousculent dans sa tête, particulièrement celui de son amour pour une femme mystérieuse qui symbolisait pour lui le désir et la beauté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klimt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Sterbebett blickt der berühmte Jugendstil-Maler Gustav Klimt in Gesellschaft des jungen Künstlers Egon Schiele noch einmal auf sein ebenso ausschweifendes wie faszinierendes Leben zurück. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלימט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המציג דיוקן של האמן הוינאי גוסטב קלימט, שציוריו האירוטיים הפכו לסמל סגנון הארט נובו בשלהי המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. חייו של קלימט מוצגים כסובבים סביב הציור, המין והאהבה כשלעתים קשה להבחין בין דמיון למציאות. כשהוא מקדים את זמנו בהרבה הוא מוגדר כפרובוקאטור. בציוריו קלימט יצר דמות אישה חדשה כשהוא מעדכן את אידיאל היופי שהיה מקובל ועד היום נחשב לבר תוקף. הסיפור מתחיל בתערוכה עולמית בפריס ב - 1900 שבה קלימט זוכה למדלית זהב עבור עבודותיו. שם הוא פוגש את ליה דה קסטרו שהופכת אצלו לאובססיה ונושא להרבה מעבודותיו תוך שהוא נלחם ברשויות ובחברה הגבוהה שלא אהבו את הסקנדלים שהוא יצר. (הסרט דובר אנגלית וצרפתית).. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Klimt festőművész életét mutatja be. Ám nem csak a festő élete a téma, hanem a kor akkori problémái és hiányosságai is melyek miatt egy bonyodalmakkal, fordulatokkal teli történet alakul ki, központjában Gustav Klimt-tel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klimt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリムト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클림트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세기말의 흥분과 긴장감이 감돌던 1900년. 화려하고 관능적인 아르누보 스타일을 상징하는 클림트의 그림은 고국인 오스트리아 빈에서는 퇴폐적이라는 이유로 혹독한 야유를 받지만 파리는 환호와 찬사를 보낸다. 파리에서 열린 만국박람회에서 철학 이라는 작품으로 금메달을 수상한 클림트는 축하파티에서 프랑스 무희이자 여배우인 레아를 소개 받고 이때부터 그에게 터질듯한 영감과 고통을 동시에 안겨준 레아에 대한 열정이 시작된다. 환상의 뮤즈이자 에로틱한 이상, 육체적 욕망의 현신으로서 그녀는 클림트의 작품 속에 거울처럼 투영되고, 그녀의 아름다움과 여성성은 클림트로 하여금 사랑에 대한 영원한 탐색을 가능케 한다. 하지만 레아와 똑같이 생긴 또다른 레아가 등장하고 의문의 사나이가 자신을 그림자처럼 쫓자 클림트는 점차 환영에 시달리고 그의 정신적, 예술적 방황은 최고조에 이르게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film odzwierciedlający losy i potyczki życiowe Gustava Klimta, artysty, malarza. Dzieło Raoula Ruiza pokazuje w jaki sposób doszedł on do sławy, a jednocześnie jak jego obrazy stały się bardzo charakterystyczne na przełomie XIX i XX wieku. W tym samym czasie odrodził się niedoceniony styl Art Nouveau, jednocześnie zyskując światową renomę poprzez prace Klimta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Климт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История австрийского художника Густава Климта, чьи отличающиеся эротизмом работы стали олицетворением модерна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato del artista austríaco Gustav Klimt, cuyos suntuosos y eróticos cuadros marcaron el estilo Art Nouveau de finales del siglo XIX y principios del XX. |
|
||||
|