Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По необясними причини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Арон наближава 30-те. Наскоро е завършил университет и в момента си търси работа, но не знае какво иска да прави със себе си. Засега родителите му помагат финансово, като по този начин той им позволява да се месят в живота му. За да няма неприятности, Арон решава да не им казва, че приятелката му Естер е скъсала с него. В нощта на 30-ия си рожден ден той открива, че Естер си е намерила нов мъж. Съсипан, решава да се напие от мъка. Когато се събужда, вижда, че има еднопосочен билет до Лисабон и решава да приеме предизвикателството, като се впусне в непознатото. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衰人奇遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿隆(Aron),快将三十,刚毕业,缺工作,连找工也由老妈写CV,唯一成就是有个可爱女友,结果女友背他劈腿,人生至此已走至颓废尽头。每次想静静哀悼恋情,总被闲人琐事缠身,面容呆滞,生活失焦,沦为他人世界的路人甲。直至一次酒后胡涂,错手刷卡买下机票,远离家乡布达佩斯的阴霾,才在异国的阳光下重拾节奏。 匈牙利新进导演以平实手法,不以花巧镜头,靠着跳脱的叙事节奏及精准的人物呈现看似即兴的安排,幽默有趣地用镜头捕捉现实社会下的‘伪文青’心底事。这部魅力过人的清新首作,在各大欧洲电影节大放异彩,成为不少影评人的特别推介。 2014 意大利都灵电影节-评审团特别奖 2014 法国南特国际电影节 (豆瓣电影) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Some Inexplicable Reason |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Áron stands in his life as an average 29-year-old weirdo. He has many contemporary complexes, a fresh university degree, and a recent break up. His parents have to support him financially as he is still a job seeker and while Áron is agonizing on his lost love, he is always interrupted by something; it seems like he’s not the main character in his life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aus unerfindlichen Gründen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 29 éves Áron átlagos srácként számtalan kortárs komplexus birtokosa; frissen végzett az egyetemen, barátnője elhagyta, a szülei tartják el, amíg munkát keres, ráadásul miközben az elmúló szerelmen agonizál, valami külső, bizarr tényező mindig felülírja elképzeléseit és megszakítja intim pillanatainak eltervezett linearitását. Áron csak akkor jön rá arra, hogy a káoszban és a kiszámíthatatlanságban mégis tart valahová, amikor elmegy innen. Oda jut, ahová mindenki más: a rendbe, fegyelembe, a szívfájdalom elmúlásába, a 2 centivel a föld fölött járásba. De egy budapesti ezt nem bírja, kell a súly a lelkének, mert ez tartja a földön. Áron végül megtanulja ezt, Lisszabonból hazatérve még utoljára tesz egy próbát arra, hogy létezést produkáljon ebbe a világba, a saját életébe, a maga tempójába, a belátással kiegészülő lázadozásba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Some Inexplicable Reason |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|