Моли МакГрат е дъщеря на известен треньор по футбол, която иска да поеме свой собствен отбор. Когато мечтата и се сбъдва, Моли напуска работата си като помощник треньор на богаташкия Prescott High School, за да поеме гимназиален (Central High School) отбор по американски футбол в централната част на града. В началото идеализма и оптимизма на новия треньор са опорочени от расизъм и предразсъдъци към факта, че е жена, но нестихващият и дух започва да надвива неукротимия отбор, за да го вкара във форма.

茉莉（歌蒂·韩 Goldie Hawn 饰）原本是小镇女子田径队的教练，在和丈夫弗兰克（詹姆斯·基彻 James Keach 饰）离婚之后，性格倔强的茉莉独自抚养着两个孩子。一天，茉莉受到了艾德瓦斯先生（Nipsey Russell 饰）的邀请，来到中心高中，成为了那里的橄榄球队“野猫队”的教练，虽然弗兰克对于茉莉的选择非常的不支持，但是茉莉还是坚信自己能够胜任。

让茉莉没有想到的是，“野猫队”的队员们确确实实是一群难以管教的小野猫，她们不仅毫无组织纪律性，而且对橄榄球这项运动早已经失去了兴趣。在经历了起初的磨合后，茉莉帮助队员们找回了希望，“野猫队”在校队间的比赛中大放光彩。

Rozvedená matka Molly McGrathová sní o tom, stát se trenérem školního fotbalového týmu. Vypadalo to tak, že jako žena šanci mít nebude, ale ředitel školy, kam chodí největší chicagští lump, jí dá příležitost a ona ji přijme. Musí však „bojovat“ nejen s její protivníky ve škole, ale také s jejím bývalým manželem.

Den kvindelige gymnasielærer Molly elsker football og er opsat på at komme til selv at træne et hold. Hun får sin vilje, da hun sættes sammen med en flok halvkriminelle, mandschauvinistiske bøller fra Central High. At forvandle dem til et vinderteam er ingen smal sag, men Molly tackler udfordringen ligepå og hårdt.

De blonde Molly McGrath droomt van een baan als footballcoach op Central High. Als ze de kans krijgt aangeboden, twijfelt ze geen moment, pakt haar spullen en vertrekt naar de grootste probleemschool van Chicago. Maar al snel merkt ze dat het geen goeie beslissing was, aangezien de spelers het haar onmogelijk maken normaal te trainen.

Molly is a high school track coach who knows just as much about football as anyone else on the planet. When a football coach's position becomes vacant, she applies for the job, despite snickers from fellow staff members and her former husband.

Molly connait toutes les ficelles du football américain sur le bout des doigts. Elle s'empresse donc de se présenter au poste de coach laissé vacant d'une école, au grand dam de son ex-mari.

Schlechte Karten für Molly McGrath. Niemand vertraut der High-School-Lehrerin ein Football-Team an. Eine Frau hat eben nur süß und sexy zu sein. Aber irgendwie schafft sie’s doch. Sie bekommt ihr Team, die “Wildcats”, der desolateste Haufen, der sich je auf dem Football-Feld getummelt hat. Doch mit viel Charme und noch mehr Tricks dressiert sie ihre Wildkatzen, bis alle nach ihrer Pfeife tanzen.

Η Μόλι είναι προπονήτρια στίβου σε λύκειο, και γνωρίζει τόσα για το αμερικάνικο ράκμπι όσα και οι υπόλοιποι άνθρωποι στον πλανήτη. Όταν χηρεύει μια θέση προπονητή κάνει αίτηση για να την αναλάβει, παρά το δούλεμα που τρώει από τους συναδέλφους της και τον πρώην σύζυγό της.

אחד מסרטיה הרבים של גולדי הון, שמגלמת כאן את מולי מקגראת', מאמנת ריצה בתיכון שהופכת למאמנת קבוצת הפוטבול, ומעוררת התנגדות רבה בקרב העיירה, הסגל והשחקנים (ביניהם ווסלי סנייפס ו-וודי הארלסון). מדובר בעוד אחד מסרטיה של הון המציגים את האישה כשוות זכויות לגבר בכל אספקט.

Molly, a fiatal tornatanárnő minden vágya, hogy egy amerikaifutball-csapat edzője lehessen. Éppen ezért örömmel vállalja a környék rossz hírű középiskolájának zűrös, nyeretlen csapatát. Azaz, egyetlen alkalommal győzött a Central focicsapata, a Vadmacskák akkor nyertek meccset, amikor az ellenfél busza lerobbant. A nagyszájú banda nem ad sok időt a nőnek. Rögtön rászállnak, kinevetik, az utasításait semmibe veszik. Ám Mollyt kemény fából faragták, nem adja föl a harcot. Idővel lelkes csapattá kovácsolja a lusta csürhét. Igaz, ennek Molly családja látja kárát.

Molly McGrath vuole seguire le orme del padre diventando un coach di football. Quando le si presenta una possibilità lascia il suo precedente lavoro per allenare i Wildcats, squadra della Central High School. Per realizzare il suo sogno deve conquistare la fiducia del team e affrontare il pregiudizio e il razzismo maschile nel settore.

모리 마트그라스(Molly McGrath: 골디 혼 분)는 이혼해서 두 계집애를 데리고 사는 하이스쿨 풋볼팀의 코치이다. 그녀는 풋볼의 명코치였던 부친의 뒤를 이어 코치를 지원해서 우락부락하고 황소같은 남자 선수들을 지휘하는데 온갖 말썽꾸러기들만이 모인 미식축구팀에 미모의 여코치가 등장, 연전연패의 팀을 최고의 팀으로 바꾸는데...

Molly McGrath już jako mała dziewczynka odkryła, że potrafi grać w piłkę lepiej niż niejeden z kolegów. Jej ojciec, trener futbolu, dostrzegł talent córki i nauczył ją gry. Teraz trzydziestokilkuletnia Molly jest po rozwodzie, ma pod opieką dwie córki: czternastoletnią Alice i siedmioletnią Marian. Ma też jedno wielkie marzenie: zostać trenerką futbolu. Niestety, nikt nie chce zatrudnić na tym stanowisku kobiety. Znajduje w końcu pracę jako trener drużyny, której nikt inny nie chce trenować.

Molly é uma treinadora de atletismo que sabe tanto sobre futebol Americano como qualquer outro no planeta. Quando abre uma vaga para treinar futebol, ela concorre á posição, mesmo contra os desejos dos seus colegas e ex-marido.

Molly McGrath (Goldie Hawn) sempre desejou treinar um time de futebol americano, pois seu pai tinha sido um grande treinador e ela crescera neste meio, mas só lhe é oferecida a equipe de um colégio, que coleciona derrotas. Além disto os jogadores não querem ser comandados por uma mulher, assim Molly precisa ser primeiramente respeitada por seus comandados antes de transformar seu time em jogadores de verdade. Ela tem ainda que enfrentar a oposição do seu ex-marido, que ameaça tirar a guarda das filhas se ela continuar neste emprego.

Хрупкая, нежная Молли волею случая становится школьным тренером по… американскому футболу. Найти взаимопонимание с командой здоровяков под названием «Дикие кошки» оказалось совсем непросто, но Молли не привыкла сдаваться…

Molly McGrath, una tranquila profesora muy aficionada al fútbol americano, sueña con seguir los pasos de su padre que fue un entrenador famoso. Cuando el puesto de entrenador del equipo de su colegio queda vacante, ella solicita el trabajo, provocando las burlas de sus colegas y de su ex marido. Finalmente, consigue el trabajo, pero el equipo, formado por chicos inadaptados, es el más torpe e inexperto de la ciudad. (FILMAFFINITY)

Molly McGrath, una tranquila profesora muy aficionada al fútbol americano, sueña con seguir los pasos de su padre que fue un entrenador famoso. Cuando el puesto de entrenador del equipo de su colegio queda vacante, ella solicita el trabajo, provocando las burlas de sus colegas y de su ex marido. Finalmente, consigue el trabajo, pero el equipo, formado por chicos inadaptados, es el más torpe e inexperto de la ciudad.

Тендітна, ніжна Моллі волею випадку стає шкільним тренером з ... американського футболу. Знайти порозуміння з командою здорованів під назвою «Дикі кішки» виявилося зовсім непросто, але Моллі не звикла здаватися...