王薄（刘德华 饰）和王丽（刘若英 饰）本是一对最佳贼拍档，但因怀了王薄的孩子，王丽决定收手赎罪，两人产生分歧。在火车站遇到刚刚从城市里挣了一笔钱准备回老家用它盖房子娶媳妇的农村娃子傻根（王宝强 饰）后，王丽被他的单纯打动，决定暗中保护不使他的辛苦钱失窃，王薄却寻思找合适机会下手，但 最终因为“夫妻情深”归入了王丽的阵营。 不料傻根的钱早被以黎叔（葛优 饰）为头目的另一著名扒窃团伙盯上，于是一系列围绕傻根书包里的钞票、在王薄、王丽和黎叔团伙之间展开的强强斗争上演。

以偷竊及詐騙為生的扒手情侶王薄(劉德華)和王麗(劉若英)，因王麗厭倦此種生活意欲隱退，兩人因此反目。 在火車上兩人巧遇贛直農民傻根(王寶強)，帶著六萬元儲蓄回鄉。其淳樸性格打動王麗，決意沿途保護他，力阻王薄覬覦傻根儲蓄。豈料火車上剛好另一偷竊集團，為首的彪叔(葛優)決意率眾染指這筆鉅款，王麗為了不讓傻根得悉真相，唯有見招拆招；王薄不甘認輸，亦為了王麗而毅然接受挑戰。在貪念與純真之間，雙方在狹窄的車廂中展開一幕幕的暗戰。 然而車中竟然臥虎藏龍，火車到站一刻仍未能分出高下.....

以偷竊及詐騙為生的扒手情侶王薄(劉德華)和王麗(劉若英)，因王麗厭倦此種生活意欲隱退，兩人因此反目。 在火車上兩人巧遇贛直農民傻根(王寶強)，帶著六萬元儲蓄回鄉。其淳樸性格打動王麗，決意沿途保護他，力阻王薄覬覦傻根儲蓄。豈料火車上剛好另一偷竊集團，為首的彪叔(葛優)決意率眾染指這筆鉅款，王麗為了不讓傻根得悉真相，唯有見招拆招；王薄不甘認輸，亦為了王麗而毅然接受挑戰。在貪念與純真之間，雙方在狹窄的車廂中展開一幕幕的暗戰。 然而車中竟然臥虎藏龍，火車到站一刻仍未能分出高下.....

A con-team couple head west after taking a city businessman for his BMW. But an encounter with a naive young carpenter traveling home with his life savings challenges their fate as thieves.

Un couple de pickpocket professionnels fait la rencontre de Dumbo, un homme naïf qui transporte toutes ses économies sur lui. Partagés entre l'appât du gain et la culpabilité, ils retardent le moment de passer à l'action. Mais ils découvrent très vite qu'ils ne sont pas les seuls à s'intéresser au butin...

왕박과 왕려는 오랫 동안 호흡을 맞춰온 부부 도둑이다. 한 사업가를 턴 이후 도주하던 그들은 기차역에서 한 시골 농부 복근을 만나게 된다. 순박하고 천진난만한 복근은 몸에 평생동안 저축한 돈 6만원을 지니고 있는데, 자신은 '도둑 없는 세상'에 산다고 믿는다. 그러나 이 기차에는 왕박과 왕려 부부 뿐만 아니라 전설적인 도둑인 표숙까지 타고 있다. 표숙은 왕박과 왕려 부부를 앞질러 복근의 돈을 털려 하고 왕려는 표숙에 맞서 복근의 돈을 지키기로 결심하게 된다. 왕박과 표숙의 훔지는 자와 지키려는 자의 한판 경합을 벌이게 되고...

Dos estafadores, Wang Bo y Wang Li, una pareja que ha estado discutiendo, abordan un tren en la China rural. Quiere desplumar a un campesino, apodado Dumbo por su ingenuidad, que lleva 60.000 yuanes y confía en todo el mundo. Quiere proteger al niño pueblerino, un acto de expiación provocado por la oración y la visita a un templo. También a bordo hay uno o más grupos de ladrones, incluido un jefe calculador y su femme fatale. El jefe quiere reclutar a Wang Bo, y se produce una serie de concursos, con el potencial de volverse mortales. Mientras Li protege a Dumbo de Bo y los demás, ¿podrán ella y Bo arreglar su relación? ¿Y la simple espiritualidad de Dumbo puede tocar a alguien más?