أم (في سيارتها الصغيرة) لا تتوقف عند أي شيء لاستعادة ابنها المختطف.

Един обикновен ден в парка се превръща в кошмар, когато Карла вижда с ужас как двама непознати натикват 6-годишния й син Франки на задната седалка на автомобил без регистрационни номера и изчезват в неизвестна посока. Карла няма мобилен телефон, за да се обади в полицията, и се впуска в преследване на похитителите сама. Скоростта нараства главоломно, бензинът в резервоара опасно намалява, а една майка е принудена да вземе непосилно трудни решения, ако иска да види детето си отново.

Una mare no s'aturarà davant de res per intentar recuperar el seu fill quan aquest és segrestat davant seu en un parc d'atraccions.

影片故事讲述哈莉·贝瑞饰演的母亲发现儿子失踪后，不顾一切地追击绑架了她儿子的绑匪，由此上演了一场追车和打斗好戏。

一場高速追逐，同時油箱即將見底的動作驚悚片。如果卡拉想要再看到她被陌生人擄走的兒子，她得完全發揮奮不顧身救子的母性意志，做出最強硬的決定！原本單純的一天，竟演變為分秒驚心動魄，令人喘不過氣的危機，卡拉（荷莉貝瑞 飾）帶著 6 歲兒子法蘭基（塞吉可利亞 飾）在公園散步，突然她發狂地看著兩個陌生人把法蘭基硬塞進車子後座，再疾駛而去。那輛車沒有牌照，卡拉也沒帶手機報警，身為一個謢子心切的單親媽媽，她必須以她的母性本能，自己找回她兒子。

Sasvim bezazleni dan u parku pretvorio se u tragediju kad je Karla (Halle Berry) odjednom ugledala kako dvojica muškaraca guraju njenog šestogodišnjeg sina Frankieja (Sage Correa) u automobil, nakon čega su odjurili. Bez tablica koje bi mogle poslužiti kao trag i bez mobitela, prisiljena je sama krenuti u potjeru. Vrtoglava potjera Karlu će natjerati na teške odluke želi li ikada više vidjeti sina.

Karla Dyson je svobodná a tvrdě pracující matka, která s láskou vychovává svého syna Frankieho. Stačí však pouhá chvilka nepozornosti a Karla se stává svědkem toho, jak se její jediné dítě dostává do spárů únosce. Otřesená matka na nic nečeká a nasedá do auta, čímž začíná zběsilá záchranná honička, která rozhodne o dalším osudu jejího potomka.

En legedag i parken udvikler sig til et mareridt for Karla. To ukendte mænd skubber hendes lille søn ind på bagsædet af en bil og kører væk i høj fart. Resolut springer Karla ind i sin egen bil for at redde sin søn. Det bliver til en hæsblæsende forfølgelsesjagt, der tvinger Karla til at træffe en række svære valg.

Als Karla McCoy haar zoontje Frankie even uit het oog verliest, wordt hij op brutale wijze ontvoerd. Karla ziet nog net dat hij een auto in wordt gesleurd, maar kan de ontvoerders niet meer stoppen. Ze neemt het heft in eigen handen en gaat tot het absolute uiterste om haar zoontje terug te krijgen.

A mother (in her Minivan) stops at nothing to recover her kidnapped son.

Karla McCoy nauttii elämästään nuoren poikansa Frankien kanssa. Eräänä päivänä ollessaan Frankien kanssa puistossa hän kohtaa jokaisen vanhemman painajaisen, kun hän näkee poikaansa kaapattavan autoon. Karla lähtee ajamaan takaa kidnappaajien autoa, mutta kadottaa sen. Hän ryntää poliisiasemalle ja tekee ilmoituksen kidnappauksesta. Kara näkee asemalla lukuisia ilmoituksia kadonneista lapsista ja tajuaa, että poliisin hitaat toimintatavat eivät tuo Frankietä takaisin. Karla ei jää odottelemaan raporttien kirjoittelua, vaan lähtee uudelleen ja entistä päättäväisempänä kaappaajien perään saadakseen poikansa takaisin.

Karla, profite d'un après-midi dans un parc d'attraction en compagnie de son fils lorsque celui-ci disparait subitement. En alerte, elle repère finalement des inconnus le faire monter de force dans leur voiture. Karla réalise à cet instant que sans réaction de sa part, elle pourrait ne jamais revoir son enfant. Pas le temps d'hésiter, elle se lance à la poursuite des ravisseurs et ne reculera devant rien pour le sauver.

Karla, profite d'un après-midi dans un parc d'attraction en compagnie de son fils lorsque celui-ci disparait subitement. En alerte, elle repère finalement des inconnus le faire monter de force dans leur voiture. Karla réalise à cet instant que sans réaction de sa part, elle pourrait ne jamais revoir son enfant. Pas le temps d'hésiter, elle se lance à la poursuite des ravisseurs et ne reculera devant rien pour le sauver.

Eigentlich hatte Karla für sich und ihren Sohn Frankie einen schönen Tag auf dem Rummelplatz der Stadt geplant. Zu zweit wollten sie Karussell fahren, Zuckerwatte essen und unbeschwert das sonnige Wetter genießen. Deshalb ist ein Kidnapping auch nicht das erste, woran die Mutter denkt, als ihr Kind beim Versteckspielen auf dem Jahrmarkt plötzlich verschwindet. Doch dann sieht sie, wie Frankie in ein fremdes Auto gezogen wird, und sie kann nicht verhindern, dass der Wagen mit ihm davonfährt. Verzweifelt wendet Karla sich hilfesuchend zunächst über den offiziellen Weg an die Obrigkeiten. Doch als sie die Entführung auf einem Polizeirevier beim Deputy Sheriff (Dana Gourrier) melden will, wird ihr schnell klar, dass die Polizei nicht schnell genug handeln wird, um ihren Sohn zu retten. Also macht sich die zu allem bereite Mutter auf eigene Faust auf die Suche nach ihrem Kind und lässt sich dabei von nichts und niemandem von ihrem Vorhaben abbringen.

Όταν ο εξάχρονος γιος της Κάρλα, μιας χωρισμένης μητέρας, απάγεται από το πάρκο στο οποίο έχουν πάει μαζί βόλτα, εκείνη καταδιώκει το αυτοκίνητο των δραστών, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να ειδοποιήσει την αστυνομία.

קרלה היא אם חד הורית לבנה הקטן, פרנקי, והוא כל עולמה. כאשר השניים יוצאים לבילוי אחר צהריים בפארק, ברגע אחד של חוסר תשומת לב, פרנקי נחטף. קרלה יוצאת במרדף חסר מעצורים אחר החוטפים, ולא תעצור עד שתשיב אליה את בנה.

Karla McCoy egyedülálló anya, aki tökéletes életet él kisfiával, Frankie-vel. Egy nap a helyi parkban Karla szemtanúja lesz amint egy a semmiből előbukkant emberrabló elrabolja a fiát. Ám egy anyát semmi nem állíthatja meg, hogy visszaszerezze és biztonságba tudja gyermekét.

Sola e spaventata, Kate subisce il rapimento del proprio figlio ma non è disposta a lasciare la vita del bambino nelle mani di uno sconosciuto e decide di reagire. In un'agguerrita corsa contro il tempo, Kate inizierà un inseguimento ad alta velocità, disposta a tutto pur di riportare a casa il bimbo.

シングルマザーのカーラ（ハル・ベリー）は、公園で一瞬だけ目を離したすきに、息子のフランキーを何者かに連れ去られてしまう。彼が乗せられた車を追い掛けたが見失い、犯人が誰なのか全くわからず、地元の警察もまともに取り合ってくれない。それでもカーラは、たった一人で息子を取り戻すことを決意する。

하나밖에 없는 아들이 눈앞에서 납치당하자 엄마 '카를라(할리 베리)'는 유괴범의 차를 뒤쫓는다. 범인을 추격하던 중 경찰서를 발견한 '카를라'는 도움을 요청하지만, 수많은 실종 사건이 미해결되고 있음을 깨닫고, 자신이 직접 아들을 찾기로 결심하는데… '프랭키'를 찾을 수 있는 사람은 오직 엄마뿐이다! 골든 아워 12시간, 아이를 찾아라!

Jungtinėse Amerikos Valstijose vaikai dingsta kas 40 sekundžių. Retas kuris pagalvoja, kad tokia nelaimė gali atsitikti jo vaikui. Vieniša mama Karla, dirbanti padavėja, irgi niekad nemanė, kad dings jos šešiametis sūnus. Ji niekad nenuleido akių nuo Frenkio! Bet vos tik žaidimų aikštelėje nusisuko – berniuką jau vedėsi nepažįstama moteris. Karla puolė vytis automobilio, į kurį buvo įsodintas jos sūnus, ir paklaikusi puolė į policiją. Čia liepiama pildyti dokumentus ir laikytis procedūrų, o Frenkis kas minutę vis labiau tolsta nuo jos! Karla nusprendžia jį susigrąžinti pati! Pagrindinę heroję Karlą įkūnija „Oskaro“ laureatė Halle Berry.

فیلم ماجرای یک مادر عصبانی را دنبال می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند برای بازگرداندن پسر ربوده شده‌اش، مانع راهش شود...

Dla Kate McCoy (Halle Berry) jej 4-letni synek Frankie (Sage Correa) jest spełnieniem wszystkich marzeń i miłością życia. Gdy pewnego dnia, na oczach Kate zamaskowani sprawcy uprowadzają chłopca, zdesperowana kobieta zgłasza porwanie policji. W biurze szeryfa każą jej czekać i pokazują tablicę pełną ogłoszeń o zaginionych dzieciach. Szybko orientuje się, że na policję nie ma co liczyć. Bez chwili namysłu rusza w samotny pościg za porywaczem. Nie cofnie się przed niczym, by uratować synka. Nikt nie jest bardziej niebezpieczny niż matka broniąca dziecka.

Karla Dyson (Halle Berry) trabalha como garçonete em uma lanchonete e tem a vida voltada para a criação do filho, o pequeno Frankie (Sage Correa). Um dia, ao atender o telefone em um parque, ela descobre que o garoto simplesmente desapareceu. Ao vê-lo sendo colocado dentro de um carro, Karla parte em seu encalço em uma busca desesperada, perseguindo os sequestradores em seu próprio carro.

A história gira à volta de uma mãe chamada Karla McCoy que vive uma vida perfeita com o seu filho Frankie. Mas quando no parque da cidade, onde costumam divertir-se, Frankie é raptado por uma mulher desconhecida, Karla vai ter a missão de mobilizar as pessoas da cidade e fazer tudo ao seu alcance para o salvar.

Mamă singură, Karla McCoy trăiește o viață perfectă alaturi de fiul ei Frankie. Într-o zi, când se duc la un bâlci local, baiatul este răpit. Pentru a-l găsi pe Frankie, Karla cere oamenilor din oraș s-o ajute să-si salveze fiul.

Карла – мать-одиночка. Она обожает своего пятилетнего сына и, хотя работает простой официанткой, находит возможность порадовать его совместной прогулкой в парк аттракционов. В парке она отвлекается на телефонный звонок и упускает ребенка из виду, а потом замечает, как какая-то женщина заталкивает его в машину. Карла, вне себя от ужаса, бросается в погоню на своем автомобиле, останавливается у полицейского участка, где все стены заклеены объявлениями о пропавших детях, но не находит там сочувствия... Тогда она продолжает преследование сама. На что способна мать, чтобы спасти своего ребенка?

У САД, сваких 40 секунди нестане једно дете. Никада не размишљате да се то може догодити и вама. Док се не догоди. Сама и уплашена, Кејт МекКој не жели да препусти судбину и живот свога сина отмичарима. У кључном тренутку она одлучи да узврати. У напетој трци против времена, Кејт ништа не може спречити у невероватној потери спашавања живота свога сина.

Nevinný deň v parku sa zmení na peklo, keď sa Karla na sekundu otočí, aby vybavila telefonát s právnikom. V zápätí vidí, ako jej 6-ročného syna Frankieho vlečú do auta dvaja cudzí ľudia a veľkou rýchlosťou unikajú preč. Bez pomoci a s takmer prázdnou nádržou je nútená prenasledovať únoscov svojho syna sama. V tejto divokej naháňačke sa musí spoliehať len na vlastné inštinkty, ak chce ešte niekedy svojho syna vidieť. Riskuje všetko a nezastaví sa pred ničím.

Una madre no se detendrá ante nada para intentar recuperar a su hijo cuando este es secuestrado delante de ella en un parque de atracciones.

La madre soltera Karla McCoy vive una vida perfecta con su pequeño hijo Frankie. Un día, al entrar en un parque local, Karla ve a su hijo secuestrado de repente por un secuestrador. Para evitar que Frankie sea capturada, Karla sale en una misión para exigirle a la gente de la ciudad que ayude a rescatar a su hijo.

En mamma vägrar ge upp kampen med att återfå sin kidnappade son.

เรื่องราวของ คาร์ลา (ฮัลลี เบอร์รี) คุณแม่ที่พาลูกชายไปเที่ยวสวนสนุก แล้วเหตุการณ์ที่เธอไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อลูกชายของเธอถูกคนร้ายลักพาตัวไปโดยไม่ทราบสาเหตุ เธอทำโทรศัพท์มือถือหล่นก่อนขึ้นรถที่ขับไล่ล่าคนร้าย ทำให้เธอติดต่อขอความช่วยเหลือจากใครไม่ได้ ทำได้เพียงต้องขับตามรถคนนั้นไปอย่างสุดชีวิตเพื่อชิงเอาลูกคืนมา

Bir lunaparkta çocuğu kaçırılan annenin başından geçen olaylara odaklanan film, gerilim severleri tatmin edecek. Alışılagelmiş takip filmlerinden farklı bir yerde duran Kidnap, izleyenlerin heyecan dozunu körükleyecek. Filmin senaryosu Jackass programının yapımcılarından Kante Lee tarafından kaleme alındı. Yönetmenlik koltuğundaysa Luis Prieto oturuyor. Baş rolünü Hollywood 'un popüler oyuncularından Oscar ödüllü Halle Barry üstleniyor.

Мати може виявитися сильнішою за будь-якого супергероя, якщо відняти у неї найголовніше – дитину. Коли у Карли відібрали сина, її життя стало схоже на жах. Тепер вона перетворить на кошмар їх життя.