بعد تعافي أدالين البالغة من العمر 29 عامًا من حادث مميت تقريبًا ، توقفت عن التقدم في السن لسبب غير مفهوم. مع مرور السنين ، تحافظ Adaline على سرها لنفسها حتى تلتقي برجل يغير حياتها.

По чудо останала на 29 години в продължение на осем десетилетия Аделайн Боуман води самотен живот, без никога да си позволява да допусне близо до себе си някого, който може да разкрие тайната ѝ. Докато една случайна среща с чаровния филантроп Елис Джоунс запалва отново страстта ѝ към живота и любовта в сърцето ѝ. След един прекаран уикенд с родителите му, когато тайната ѝ е заплашена от разкриване, Аделайн взема решение, което ще промени живота ѝ завинаги.

L'Adaline Bowman, que als 29 anys va deixar miraculosament d'envellir-se durant vuit dècades, ha portat una vida solitària, allunyada de tot allò que pogués revelar el seu secret. Però una trobada casual amb el carismàtic filantrop Ellis Jones desperta la seva passió per la vida i l'amor. Un cap de setmana amb els pares de l'Ellis està a punt de posar en risc el seu secret.

布莱克·莱弗利(BlakeLively)饰演的阿戴琳，已经成家并有了一个女儿，她遭遇一场严重的意外事故，九死一生之后，离奇的事情也发生了，阿戴琳不再变老，年龄永远定格在29岁。长生不老听上去令人艳羡，但亲眼看着朋友和爱人老去的心痛却让阿戴琳无法忍受，为了保守秘密，也为了不再心碎，她开始独自一人生活。如此过了八十多年之后，与慈善家埃利·斯琼斯（米契尔·哈思曼饰）的一次偶遇，重新点燃了阿戴琳的生命和爱情，让她愿意放弃不朽的生命，坠入爱河。

故事描述出生於20世紀初的一名女子艾黛蓮（布蕾克萊芙莉 飾），因一場突如其來的意外，竟然奇跡地容顏青春永駐。永不變老的她獨居多年，看盡歲月與生命的變遷，原以為生活將會無止盡地繼續下去，然而這一切，卻在邂逅了艾力斯（麥可俞斯曼 飾）後，竟改變了她永恆的命運...

29歲的Adaline (碧琪麗芙莉 飾)在一次致命意外中離奇生還,而且長生不老,停留在美好年華,經歷過無數歷史變遷,一直過著獨居的生活,好讓秘密不被發現,直到遇上一個能夠永遠改變她一生的男人...

Kdo z nás by nechtěl přestat stárnout? Ani ne třicetiletá Adaline havaruje se svým autem a stane se zázrak – nejen, že nehodu přežije, ale navíc už nikdy nezestárne ani o jediný den a žije dalších 80 let. Věčné mládí se však záhy projeví jako překážka v běžném životě. Adaline bezmocně sleduje, jak její dcera stárne, až je starší než Adaline. Dlouhodobě nemůže prožívat lásku a nakonec zůstává úplně sama. Po letech osamocení se v Adalině životě objevuje Ellis Jones, do kterého se zamiluje. Vše vypadá idylicky, ale jen do okamžiku, než se Adaline setká s otcem svého přítele Williamem. William totiž v Adaline pozná dívku, kterou před lety miloval...

Efter at have været 29 år i næsten otte årtier har Adaline Bowman (Blake Lively) levede et ensomt eksistens, og aldrig tilladt sig selv at komme tæt på nogen, der kan afsløre hendes hemmelighed. Men efter et tilfældigt møde med den karismatiske filantrop Ellis Jones (Michiel Huisman) genantændes hendes passion for livet og romantikken. En weekend med Ellis forældre (Harrison Ford og Kathy Baker) truer med at afsløre sandheden og Adaline træffer en beslutning, der vil ændre hendes liv for altid

Adaline is rond de eeuwwisseling geboren. Na een mysterieus ongeval in de jaren '30 blijft ze voor eeuwig jong. Na jaren van eenzaamheid ontmoet ze eindelijk een man voor wie het misschien de moeite waard is om haar onsterfelijkheid op te geven.

After 29-year-old Adaline recovers from a nearly lethal accident, she inexplicably stops growing older. As the years stretch on and on, Adaline keeps her secret to herself until she meets a man who changes her life.

Onnettomuuden seurauksena, ihmeellisellä tavalla, kuolemattomaksi muuttunut Adaline Bowman on elänyt nyt 29 vuotiaan elämää jo lähes 80 vuotta eikä ole tuona aikana päästänyt ketään lähelle hänen salaisuuttaan. Mutta kun Adaline tapaa karismaattisen Ellis Jonesin niin tämä herättää henkiin Adalinen intohimon ja romantiikan kaipuun. Viikonloppu Ellisin vanhempien seurassa uhkaa paljastaa kaiken ja Adalinella on edessään päätös, joka muuttaa hänen elämänsä.

Alors qu'elle roule sur une route enneigée, Adaline, 29 ans, fait un accident et sombre dans les eaux glacées d'un lac. Elle y perd la vie, mais un éclair mystérieux l'y ramène. Si les choses semblent ensuite aller pour le mieux, Adaline se rend rapidement compte qu'elle ne vieillit plus, figée dans une beauté et une jeunesse qui la distancie de tout. Pour éviter de devenir un objet de curiosité, elle fera le serment solennel de fuir, chaque année, et de ne s'attacher à personne. Mais après de nombreuses décennies de solitude, la rencontre fortuite d'un homme magnifique et attachant la fera peut-être reconsidérer cette promesse.

Après un accident qui aurait dû lui être fatal, la belle Adaline cesse de vieillir. Aujourd'hui, bien qu'ayant vécu près de huit décennies, elle est toujours âgée de 29 ans. Après avoir mené une existence solitaire afin de ne jamais révéler son secret, une rencontre fortuite avec le philanthrope et charismatique Ellis Jones, va raviver sa passion de la vie et de l'amour.

ფილმის სიუჟეტის მიხედვით მთავარი მოქმედი გმირი მე-20 საუკუნის დასაწყისში დაიბადა და უკვე 100 წელია ცოცხლობს და არც ბერდება. ხანგრძლივი სიცოცხლის მიუხედავად მან ვერ მოძებნა საყვარელი ადამიანი. მაგრამ, აი გამოჩნდა ის მამაკაცი, რომლის გამოც ადელაინი მზადაა გახდეს მოკვდავი.

1933 hörte Adaline Bowman auf, zu altern. Sie war 29 und ein Unfall bewirkte, dass sie 29 blieb. Die folgenden 80 Jahre waren einsam. Adaline verzichtete auf eine der wichtigsten Erfahrungen, Quelle von Kraft und Glück – die Liebe. Nie in dieser langen Zeit erlaubte sie sich, jemandem nahe zu kommen, immer war die Angst zu groß, dass ihr Geheimnis enthüllt wird. Doch dann katalysiert eine Zufallsbegegnung den Sinneswandel. Mit dem sympathischen Philanthropen Ellis Jones lernt Adaline einen Mann kennen, der ihr lange unterdrücktes Verlangen nach Liebe weckt. Soll sie seinetwegen mit ihrer Regel brechen? Soll sie ihm von ihrem außergewöhnlichen Zustand erzählen? Als auf einem Wochenende mit Ellis' Eltern William und Kathy die Wahrheit ans Licht zu kommen droht, trifft Adaline eine Entscheidung von großer Konsequenz…

Η Ανταλάιν γεννήθηκε καθώς έμπαινε ο 20ός αιώνας. Μια παγωμένη νύχτα, ένα ατύχημα τη φορτώνει με ένα τρομερό μυστικό κι αναγκάζεται να ζει μια απομονωμένη ζωή: δεν μπορεί να γεράσει. Μετά από χρόνια μοναξιάς, θα βρεθεί ο ένας που ίσως είναι άξιος να την κάνει να χάσει την αθανασία της.

אדליין באומן נשארה באופן פלאי בגיל 29 למשך כמעט שמונה עשורים, היא חיה בבדידות מסוגרת ולא נותנת לעצמה להתקרב לאיש מפחד שסודה יתגלה. אבל מפגש מקרי עם פילנתרופ כריזמטי, מצית מחדש את תשוקתה לחיים ואהבה. לאחר שהאמת כמעט ונחשפת בסוף שבוע אצל הוריו, אדליין מקבלת החלטה שתשנה את חייה לנצח.

A 29 éves Adaline, egy majdnem végzetes baleset után nem öregszik tovább. A 20. században egy nagy világ körüli utazásba fog, miközben megőrzi titkát. Azonban találkozik egy férfival, aki mindörökre megváltoztatja életét.

Adeline, una giovane donna nata a cavallo del XX secolo, cessa misteriosamente di invecchiare in seguito a un incidente avvenuto in una gelida notte. Mentre custodisce gelosamente il suo segreto, Adeline intraprende una serie di incredibili avventure lungo tutto il corso del Novecento prima che, dopo anni di vita solitaria, trovi l'amore e il coraggio, necessari a vivere a pieno.

サンフランシスコの市立資料館に勤務する29歳のきれいな女性ジェニーは、ある年越しパーティーで出会った青年エリス・ジョーンズと恋に落ちる。彼の両親の結婚記念日に招待されたジェニーが実家を訪ねると、初対面のはずのエリスの父親ウィリアムから「アデライン」と呼び掛けられる。それは、ウィリアムが以前真剣に愛した女性の名前だった。

우연한 사고 이후 영원히 늙지 않게 된 아델라인은 올해로 107세가 됐지만, 여전히 29세의 미모를 간직하고 있다. 자신의 정체를 수상하게 여기는 사람들을 피해 10년마다 신분과 거주지를 바꾸며 외롭게 살아가던 아델라인은 새해 전야 파티에서 만난 엘리스와 사랑에 빠지게 된다. 자신의 삶을 저주라고 생각하는 아델라인은 그에게 자신의 비밀을 고백하려 하는데… 시간이 멈춘 아델라인의 사랑은 다시 시작 될 수 있을까?

Adelina (aktorė Blake Lively) gimė 1908 m. sausio pirmą dieną. Kuomet jai buvo 29-eri, moteris pateko į autokatastrofą, pakeitusią jos gyvenimą amžiams. Tą lemtingąjį vakarą visagalis laikas užmiršo Adeliną. Kuomet pasaulis aplink ją keitėsi, moteris, bėgant metams, išliko tokia pat. Kad niekas nesužinotų jos paslapties, Adelina pasirinko vienatvę, apie savo nemirtingumą papasakojusi tik mylimai dukrai. Beveik aštuoniasdešimt metų moteris bėgo nuo visų ir nuo visko: atstumdavo tuos, kurie jausdavo jai simpatiją, nesileisdavo į draugystes ir niekur neapsistodavo ilgam. Tačiau vieną dieną Adelina susipažįsta su charizmatišku filantropu Eliu Džonsu (akt. Michiel‘is Huisman‘as). Pamažu įsiliepsnoję abipusiai jausmai prasiskverbia pro Adelinos šarvus. Moteris ryžtasi sprendimui, dar kartą pakeisiančiam jos gyvenimą.

Urodzona na początku XX wieku piękna Adaline jako dwudziestolatka ulega wypadkowi, na skutek którego przestaje się starzeć. To co wydaje się spełnieniem marzeń o nieśmiertelności, z czasem przynosi dramatyczne konsekwencje. Adaline musi się ukrywać przed władzami, które chcą poddać ją eksperymentom. Wciąż podróżując, zmieniając tożsamość traci kontakt z najbliższymi, którzy starzeją się na jej oczach. Ta pełna przygód i dramatycznych wydarzeń podróż przez życie Adaline trwa przez cały niemal XX wiek. To życie jest fantastycznie wręcz interesujące, kolorowe, niezwykłe ale także bardzo samotne. W końcu Adaline znajduje miłość, dla której warto wyrzec się nawet nieśmiertelności. Ale czy to możliwe?

Depois de, miraculosamente, ter ficado com 29 anos durante quase oito décadas, Adaline Bowman leva uma vida solitária, nunca se permitindo aproximar de ninguém que possa vir a descobrir o seu segredo. Mas um encontro casual com Ellis Jones, um jovem e carismático filantropo reacende a sua paixão pela vida e pelo amor. Um fim de semana com os pais de Ellis ameaça por a descoberto a verdade, e Adaline toma uma decisão que mudará para sempre a sua vida.

Adaline Bowman nasceu na virada do século XX e levava uma vida normal até sofrer um grave acidente de carro. Desde então, ela milagrosamente parou de envelhecer e acabou se tornando um ser imortal com eterna aparência de 29 anos. Adaline vive uma existência solitária, nunca se permitindo criar laços com ninguém para não ter seu segredo revelado. Mas tudo muda quando ela conhece o jovem e belo Ellis Jones, um filantropo por quem pode valer a pena arriscar sua imortalidade.

După ce Adaline în vârstă de 29 de ani se recuperează dintr-un accident aproape mortal, ea încetează, în mod inexplicabil, să mai îmbătrânească. Pe măsură ce anii trec și trec, Adaline păstrează secretul doar pentru ea până când întâlnește un bărbat care-i schimbă viața.

По сюжету главная героиня родилась вместе с XX веком и живет на свете уже сто лет, но при этом не стареет. Несмотря на свою долгую жизнь, Аделайн так и не смогла найти любимого человека. Однако наконец-то она встречает мужчину, ради которого сможет снова стать смертной и состариться вместе с ним.

Mladá žena, narodená na začiatku 20. storočia, po nešťastnej nehode prestane starnúť. Po mnohých rokoch prežitých v osamelosti, stretne muža, ktorý by jej mohol pomôcť dostať sa zo začarovaného kruhu večnosti...

Osupljiva Blake Lively bo ostala večno mlada! Vsaj tako pripoveduje zgodba njenega najnovejšega filma Brezčasna Adaline, v katerem priljubljena lepotica upodablja mlado Adaline Bowman, rojeno leta 1908, katera se po nenavadni avtomobilski nesreči preneha starati in tako v telesu sedemindvajsetletnice preživi skoraj celotno 20. stoletje.

Adaline Bowman (Blake Lively), nacida a comienzos del siglo XX, adquiere a los 29 años la eterna juventud tras un accidente. Tras años de vida solitaria y permanecer con la misma edad durante 8 décadas, conoce a Ellis Jones (Michiel Huisman), un hombre por el que podría merecer la pena perder la inmortalidad.

Adaline Bowman, nacida a comienzos del siglo XX, adquiere a los 29 años la eterna juventud tras un accidente. Tras años de vida solitaria y permanecer con la misma edad durante 8 décadas, conoce a Ellis Jones, un hombre por el que podría merecer la pena perder la inmortalidad.

Adaline Bowman har mirakulöst nog bevarat sitt unga yttre som en 29-åring i nästan åtta decennier. Under åren har hon inte tillåtit sig själv att komma nära någon på grund av sin hemlighet. Men efter ett tillfälligt möte med den karismatiska filantropen Ellis Jones återväcks Adalines passion för liv och romantik. Under en helg med Ellis föräldrar hotas sanningen om hennes hemlighet att avslöjas. Detta leder till ett beslut som kommer att förändra hennes liv.

เรื่องราวปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นกับ อดาไลน์ (รับบทโดย เบลค ไลฟ์ลี) หญิงสาววัย 29 ปี ที่กลายเป็นอมตะ หลังจากได้รับอุบัติเหตุร้ายแรงในคืนหิมะตกคืนหนึ่ง ส่งผลให้เธอได้รับพรที่เหมือนต้องคำสาปจากสวรรค์ในการมีชีวิตไม่แก่เฒ่าโรยลาตามการเวลา แต่กลับต้องแลกมากับความโดดเดี่ยวของชีวิต จากการที่ต้องเผชิญกับการจากลาซ้ำๆ ขณะที่ผู้คนรอบข้างเธอต่างก็อายุมากขึ้น และค่อยๆพากันจากไป ทำให้เธอเลือกที่จะปิดกั้นตัวเองเพื่อปกป้องทั้งความลับที่ไม่อาจเปิดเผยและหลีกหนีจากการที่ต้องเกี่ยวข้องสัมพันธ์กลับใครในเส้นทางชีวิตเงียบเหงาเพียงลำพัง

Bir çağ değişirken doğmuş olan bir kadın, geçirdiği bir kaza sonucu hiç yaşlanmamakla 'ödüllendirilir'. Mucizevi bir şekilde neredeyse 80 yıldır, 29 yaşında kalmayı başaran Adaline Bowman, münzevi bir hayat sürüyor, sırrını ortaya çıkarabilecek hiç kimseyle fazla yakınlaşmıyordu. Tesadüfen karizmatik yardımsever Ellis Jones'la tanışması hayata ve aşka duyduğu tutkuyu yeniden tetikler. Ellis'in anne babasıyla geçirdiği bir hafta sonu, gerçeğin ortaya çıkması tehlikesi yaratınca, Adaline, hayatını sonsuza dek değiştirecek bir karar verir.

За сюжетом головна героїня народилася разом з XX століттям і живе на світі вже сто років, але при цьому не старіє. Незважаючи на своє довге життя, Аделайн так і не змогла знайти кохану людину. Однак нарешті вона зустрічає чоловіка, заради якого зможе знову стати смертною і постаріти разом з ним.

Sắc Đẹp Vĩnh Cửu (The Age of Adaline) là câu chuyện về Adaline, một phụ nữ trẻ sinh ra vào đầu thế kỷ 20. Một tai nạn giao thông bất ngờ khiến quá trình lão hóa của Adaline ngưng lại và đem tới cho cô nhan sắc vĩnh cửu, mãi mãi không già đi. Adaline quyết định sống cuộc đời đơn độc, không gần gũi bất kỳ ai trong suốt hơn một thế kỷ. Tuy nhiên, cuộc gặp gỡ với một chàng trai trẻ đã khơi dậy đam mê, tình yêu và sự lãng mạn ở bên trong người đàn bà hơn 100 tuổi có vẻ ngoài của cô gái hơn 20. Tình yêu này có thể làm thay đổi số phận của Adaline mãi mãi...