Fordítások 6
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Apparitional |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
A group of ghost hunters must up their game to compete in the competitive world of paranormal TV shows, leading them to a truly haunted prison with a grisly past that proves to be more than they bargained for. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Een groep van geestenjagers moet sterker uit de hoek komen om te kunnen concurreren in de competitieve wereld van de paranormale tv-programma's. Daardoor komen ze terecht in een echte spookgevangenis met een gruwelijk verleden. Dit blijkt echter zwaarder te zijn dan waar ze op gerekend hadden. |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
11号监狱 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
很莫名其妙的剧情,拿出蹦迪神器就能救到女主,那个老人死前恢复正常还去自杀?然后男女主见死不救?胖子出来啥事都没有?那鬼捉胖子干嘛?不是还有划伤吗,为何胖子一点事都没有,还发现逃出去的地方还有信号。 |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Zellblock 11 |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Eine Reality-TV-Show, in der Geisterjagden gezeigt werden sollen, läuft nicht besonders gut. Der Fernsehsender droht, die Show abzusetzen. Joel (Jeffrey Johnson) und sein Team aus Ehefrau Kate (Washington), Kameramann Berger (Charley Koontz) und Roger (John Zderko) machen Brainstorming, aber ihnen fällt einfach nichts ein. Was soll man auch machen, wenn einfach keine Geister zu finden sind? Doch dann trifft Joel einen alten Mann, Mr. Gaffney (Bill Lithgow), der von einem verlassenen Gefängnis erzählt, in dem es angeblich spukt. Der alte Herr werde von Geistern verfolgt und brauche dringend Hilfe! Das Team reist zu dem Gefängnis, schlägt die Warnungen lokaler Dorfbewohner in den Wind und tritt ein. Die Kameras werden angeschmissen, die Hoffnung auf Rettung der Fernsehshow steigt – und bald melden sich die ersten Geister… |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Haunting of Cellblock 11 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Un grupo de cazadores de fantasmas debe mejorar su juego para competir en el competitivo mundo de los programas de televisión paranormales, llevándolos a una prisión verdaderamente encantada con un pasado espeluznante que resulta ser más de lo que esperaban. |
|
||||
|
török (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Hücre 11in Laneti |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Bir grup televizyon programcısı paranormal bir program hazırlıgındadır.Çekecekleri programa uygun bir yer ararken cezaevine karar verirler.Başlarına geleceklerden habersiz olan grup programı çekmek üzere cezaevine giderler ancak işleri planladıkları gibi gitmez ve dehşet dolu anlar yaşayacaklardır. |
|
||||
|