The Quiet Hour (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тихият час |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара е младо момиче, което се опитва да оцелее след извънземна инвазия заедно с по-малкия си брат Том, който е сляп. В живота им идва Джуд - мъж, загубил семейството си. Той отчаяно иска да се спаси от хората, оказали се много по-опасни от извънземните, които буквално са надвиснали над главите им. Решена да защити семейната ферма от външната заплаха, Сара се скарва с брат си и приема риска да се довери на Джуд, въпреки опасенията на Том, че новодошлият не е толкова невинен, за какъвто се представя. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Голуей '14 - Номинация за най-добър чуждестранен дебют Рейнданс '14 - Номинация за най-добър британски филм |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安静时刻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球被外星机器人入侵,人类变得稀少和贫困。在偏远的乡村,饥饿的人们如同盘旋在天空中的外星人一样危险。一个精力充沛的19岁女孩Sarah Connolly(达科塔·布鲁·理查兹 饰)开始拼命反击一群饥饿的土匪,她保卫着她父母的农场、剩余的牲畜、和太阳能电池板……如果她不成功,她将失去唯一的食物与住所。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異星戰慄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科幻末世的寓言電影。達可塔布李察絲主演。女孩莎拉居住在未來被外星人佔領的地球,她捍衛父母家人,打造一處可生活的倖存者家園。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I kølvandet på en fremmed invasion, en ilter teenagepige sætter sig for at beskytte hendes gård fra menneskelige skraldemanden, der vil gøre alt for at overleve i en post-apokalyptisk verden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Quiet Hour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a remote part of rural, post-apocalyptic England, now occupied by unseen alien invaders, a feisty teenage girl sets out on a desperate attempt to fight back a group of bandits and defend her parents' farm, their remaining livestock, and the solar panels that keep them safe from extraterrestrials. If she doesn't succeed, she will lose her only source of food and shelter; if she resists, she and her helpless blind sibling will be killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Heure tranquille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite d'une invasion extraterrestre, une adolescente tente de protéger sa ferme et son frère, des charognards humains qui ne reculeront devant rien pour survivre dans ce monde post-apocalyptique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Erde wird zum Ziel einer Alien-Invasion: Die Außerirdischen fallen über den Planeten her, ermorden die Bewohner und zerstören viele für die Menschen lebenswichtigen Ressourcen. Wer dem direkten Angriff entkommt, leidet Hunger oder mutiert zu einem eisigen Plünderer. Die Überlebenden der Apokalypse nehmen keine Rücksicht mehr auf ihre Mitmenschen. In dieser schrecklichen und äußerst gefährlichen Welt versucht Sarah verzweifelt die Familienfarm vor skrupellosen Banditen zu verteidigen. Die 19-Jährige kann den Ort nicht verlassen, denn dort ist sie wenigstens vor den brutalen Aliens geschützt. Die installierte Solaranlage scheint die erdfremden Eindringlinge nämlich zurückzuhalten… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στον απόηχο μιας εξωγήινης εισβολής , μια νευρική έφηβη προσπαθεί να επιβιώσει, προστατεύοντας τον τυφλό αδερφό της και την φάρμα της, από αδίστακτους εγκληματίες οι οποίοι δεν πρόκειται να σταματήσουν σε τίποτα, προσπαθώντας να αποκτήσουν ότι έχει απομείνει σε μια μετα-αποκαλυπτική Γη |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet főhőse egy tinédzser lány lesz, akinek eltökélt szándéka, hogy megvédi a kis családi farmot. Hősnőnknek viszont nincs könnyű dolga, hiszen egy födönkívüli támadást követően játszódik a történet, ha pedig nem volna elég gond az idegenek jelenléte, akkor még akad néhány igen agresszív ember is, akik inkább egymás farkasai lesznek, mintsem, hogy összefognának. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
외계 대 침공 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 갑자기 지구에 외계 생명체가 나타나 인간들을 죽이고 지구의 광물을 채굴하기 시작한다. 사람들은 정찰이 없는 단 두 시간 동안만 밖으로 나갈 수 있다. 외딴 집에서 눈 먼 남동생‘톰’과 함께 숨어사는‘새라’는 식량을 노리고 침입하는 다른 인간들을 막아내며 간신히 생존을 이어 나간다. 그러던 중 ‘주드’라는 남자가 먹을 것을 찾아 집안에 들어오고 다른 약탈자와는 달리‘새라‘와 남동생에게 도움을 주며 침입자들을 막아준다. 모든 것이 파괴되고 언제 죽음이 닥칠지 모르는 상황이지만 인간은 한 줄기 희망 하나에 기대어 버틴다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Godzina spokoju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un război tăcut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După o invazie extraterestră, o adolescentă curajoasă trebuie să-și apere fratele și casa de invadatorii de neoprit, dar și de supraviețuitorii însetați de sânge. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тихий час |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В отдалённой части сельской, пост-апокалиптической Англии, захваченной инопланетными захватчиками, вспыльчивая девушка-подросток отправляется в отчаянной попытке дать отпор группе преступников и защитить ферму её родителей, оставшуюся домашнюю скотину и солнечные батареи, которые помогают им защищаться от инопланетян. Если у неё не получится достигнуть цели, она потеряет единственный источник питания и укрытие, если же будет сопротивляться, то она и её беспомощный слепой брат будут убиты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras una invasión alienígena, una enérgica joven se dispone a proteger a su hermanos de los carroñeros humanos que no se detendrán ante nada con tal de sobrevivir en ese mundo post apocalíptico. |
|
||||
|