Даян Форд е жена, която обича живота и свободата си. Тя работи като шофьор на камион и е напълно доволна от дългите часове зад волана, авантюрите за една нощ и дългите запои. Докато един ден на вратата й не се появява 11-годишният й син, който тя е зарязала преди десет години. Питър не е виждал майка си от бебе и няма желание да общува с нея, ако обстоятелствата не го налагаха - баща му Лен е в болница и той просто няма как да живее сам. Новата роля на майка първоначално никак не допада на Даян и тя чувства свободата си заплашена. С помощта на съседа си и с малко усилия от своя страна, тя се връща назад във времето, за да осъзнае, че миналото й никога не е било от най-лесните.

　　女主人公是一个卡车司机，生活自由自在，没有任何负担。然而因为父亲突然住院，她必须接回一直由其照顾的自己11岁的儿子。由于之前长期不在一起，女主人公和儿子之间的感情已经生疏，如今住在同一屋檐下的两人矛盾不断……

Diane Fordová, byla vždycky tvrdá nátura, a proto také nakonec skončila za volantem velkého náklaďáku, putujícího napříč celými Spojenými státy. Nezabránil ji v tom ani její malý syn, ani milující manžel. Oba jednoho dne opustila, protože pochopila, že „obyčejný“ život v domácnosti by ji postupně zahubil, a raději si šla vlastní cestou, ačkoli podobné stezky většinou náležejí mužům. Nyní ale její relativně spokojený život v kabině trucku, za velkým volantem skončí. Diane totiž dostihuje zpráva, že její manžel umírá na rakovinu. A tak se nyní musí postarat o dospívajícího chlapce, přestože ten svoji matku už jen ze srdce nenávidí.

Een vrouwelijke vrachtwagenchauffeur heeft een 11-jarig zoontje van wie zij vervreemd is geraakt. Wanneer zij hem noodgedwongen in huis moet nemen, staat haar zorgeloze leventje ineens op z'n kop.

Loner Diane Ford is a truck driver with an 11-year-old son, Peter, whom she never sees, and that's fine with her. But, when Peter's father, Len, falls ill, he asks Diane to take care of their son for a while. Eventually, Diane reluctantly agrees, but she quickly realizes that caring for a child interferes with her independent lifestyle - and Peter isn't all that thrilled with the arrangement, either.

Das sorglose Leben einer Fernfahrerin erfährt eine drastische Wendung als sie plötzlich auf ihren entfremdeten 11 Jahre alten Sohn Peter aufpassen muss, während dessen Vater für längere Zeit im Krankenhaus bleiben muss.

Η Νταϊάν είναι μια ανεξάρτητη οδηγός φορτηγού που ζει μια ζωή χωρίς υποχρεώσεις μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται στην πόρτα της ο 11χρονος γιος της.

Diane vidám és független teherautósofőr, aki élvezi a hosszú távú fuvarok, az egyéjszakás kalandok és a szomszédjával folytatott éjszakai ivászatok jelentette gondtalan életet. Majd egyik este megjelenik az ajtajánál a tizenegy éves fia. Petert kisbaba kora óta nem látta, nem mintha nagyon érdekelte volna. Ám most az apja, Diane ex-férje, Len kórházba került, és az új partnere nem hajlandó a gyerek felügyeletét elvállalni. Az anyasággal kapcsolatos felelősség azonban veszélyezteti Diane nehezen kivívott függetlenségét. Végül vonakodva bár, de elvállalja a fia gondozását, szembenéz a múltjával.

트럭을 운전하며 살아가는 다이앤. 전남편이 갑자기 아프게 되면서 출산 이후 한 번도 본 적 없는 11살 아들을 돌봐야 하는 처지가 된다. 하지만 아이를 돌보면서 그녀가 살아왔던 자유롭고 독립적인 삶은 계속될 수 없음을 깨닫는다.

Loner Diane Ford er en lastebilsjåfør med en 11 år gammel sønn, Peter, som hun aldri ser, og det synes hun er greit. Men når Peters far, Len, blir syk, ber han Diane ta seg av sønnen deres en stund. Etter hvert blir Diane motvillig enig, men hun innser raskt at det å ta vare på et barn forstyrrer hennes uavhengige livsstil - og Peter er heller ikke så begeistret over avtalen.

Diane dirige seu caminhão pelas estradas sem problemas. Mas sua vida tranquila e sem preocupações acaba de uma hora para outra, quando precisa cuidar de seu filho de 11 anos enquanto o pai está no hospital. Agora, a necessidade de exercer o papel de mãe acaba fazendo-a repensar a própria vida.

Diane dirige seu caminhão pelas estradas sem problemas. Mas sua vida tranquila e sem preocupações acaba de uma hora para outra, quando precisa cuidar de seu filho de 11 anos enquanto o pai está no hospital. Agora, a necessidade de exercer o papel de mãe acaba fazendo-a repensar a própria vida.

Диана Форд — дальнобойщица, ведущая беззаботную жизнь, полную дорожных приключений и романтических утех. До того момента, пока в ее жизни не появляется ее 11-летний сын Питер, вынужденный пожить с матерью, из-за того что папа, с которым мальчик проживал до этого, попал в больницу.

Diane Ford, conductora de camiones de largo recorrido, ve limitado su libre estilo de vida y sus relaciones cuando, debido a una emergencia médica, debe cuidar de su hijo, al cual abandonó hace 11 años

Tır şoförü Diane, 10 yıl önce terk ettiği oğluna bakmak zorunda kalınca hayatıyla ilgili bazı seçimler yapması gerekir. Uzun yolda tır şoförlüğü yapan Diane, işi haricindeki zamanını tek gecelik ilişkiler yaşayarak ve evli komşusu Runner ile içerek geçiren bir kadındır. Eski kocası, kanser tedavisi görmektedir ve iyileşinceye kadar 11 yaşındaki oğullarını annesinin yanına yollar. Diane, oğlu Peter'a bakabilecek midir?