影片讲述了苏芬战争中芬军在卡累利阿地岬发生的一段故事，再次向人们证明了芬兰人做了他们必须把苏联人留在国境线外的行动和决心

Een film gebaseerd op echte oorlogsdagboeken vertelt het verhaal van het Zweedssprekende Finse infanterieregiment 61. Het verhaal volgt het regiment tijdens de Vervolgoorlog van 1942 tot 1944 en van Syväri tot de Karelische landengte, waar ze te maken kregen met enkele van de meest slopende veldslagen tegen de Sovjet Unie.

A movie based on real wartime diaries tells the story of the Swedish speaking Finns' infantry regiment 61. The story follows the regiment during the Continuation War from 1942 to 1944 and from Syväri to the Karelian Isthmus where they faced some of the most grueling battles against the Soviet Union.

Elokuva kertoo jatkosodasta ja lähemmin suomenruotsalaisen jalkaväkirykmentti 61:n (JR 61) vaiheista Syvärillä ja Kannaksella vuosina 1942-44. - Vänrikki Järv on taitava ja arvostettu partionjohtaja. Syksyllä 1943 lähtee Järv miehineen jälleen kerran suorittamaan tehtävää vihollislinjojen taakse. Paluumatkalla hän astuu sivuun miinoitettuun metsään raivaamaltaan reitiltä ja matka omien luokse on päättyä kohtalokkaasti. Kesällä 1944 Järvin toipuessa ruotsalaisessa sairaalassa, marssii JR 61 everstiluutnantti Marttisen komennossa Kannakselle, missä puna-armeija valmistelee suurhyökkäystä. Suomalaisten tappiot ovat raskaat, mutta yhdessä tehokkaan tykistön kanssa JR 61 pitää asemansa. Tienhaara, Suomen lukko, kestää ja tie Helsinkiin pysyy suljettuna. Sodan loppuratkaisu siirtyy tuonnemmaksi – Tali-Ihantalaan.

Finnland 1942. Die finnische Armee setzt alle verfügbaren Kräfte an der Ostfront ein, um die übermächtige Rote Armee aufzuhalten. Leutnant Harry Järv (Tobias Zilliacus) befehligt die Aufklärungs- und Kampftrupps des Infanterie-Regiments IR61. Immer wieder begeben er und seine Männer sich hinter die Frontlinie, um gezielt russische Posten zu überfallen. Sie sind sehr erfolgreich, doch der psychische Druck für Järvs Männer wird immer größer, nicht zuletzt, weil die Russen Scharfschützen gegen sie einsetzen. Im Juni 1944 wird das Regiment in Marsch gesetzt, denn die Russen haben eine Großoffensive in Karelien gestartet. Oberstleutnant Marttinen (Ilkka Heiskanen) bringt die letzten Sturmgeschütze in Stellung und schwört das IR 61 auf ein hartes Gefecht ein. Er will unter allen Umständen die Stadt Tienhaara auf der karelischen Landenge halten, denn Marttinen weiß: Wenn Tienhaara fällt, ist die Straße nach Helsinki frei und Finnland nicht mehr zu halten..

En film basert på krigsdagbøker og forteller historien om det svensktalende finske 61. infanteriregiment. Filmen følger regimentet i fortsettelseskrigen fra 1942 til 1944 og fra Syväri til Det karelske nes, hvor de møtte noen av de mest grusomme kampene mot Sovjetunionen.

Fänrik Harry Järv leder framgångsrikt sitt kompani vid stödjepunkten vid Svir 1942. Ständiga spaningsuppdrag och räder bakom fiendens linjer sätter manskapet under hård press. Det underlättar inte heller att de sovjetiska krypskyttarna gör sig påminda allt som oftast heller...