Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Druhý díl z trilogie Assiho Dayana se soutředí na tři vedlejší postavy z předchozího filmu "Život podle Agfy". Malka, prostitutka s rumunským přízvukem, která sní o tom, že se stane zpěvačkou, Levi, její pasák, a Moshe, bezdomovec, který Malku a Leviho provází a sní o tom, že se do něj Malka zamiluje. Levi vede celé trio bizarním a bouřlivým světem, ve kterém lidé ztratili smysl své existence. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smicha Hashmalit Ushma Moshe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The second chapter in Assi Dayan's trilogy centers on three marginal characters from "Life According to Agfa". Malka, a whore with a Romanian accent who dreams of becoming a singer, Levi, her pimp and Moshe, a homeless man who dreams that Malka will love him and follows Malka and Levi. Levi navigates the trio in a grotesque and turbulent world in which people have lost the purpose of their existence. The result is a black comedy that combines the elements of the film "Bourekas" with poetic enlightening moments, all in the special, confident and blatant style of Assi Dayan. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שמיכה חשמלית ושמה משה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הפרק השני בטרילוגיה של אסי דיין ממקם במרכזו שלוש דמויות שוליות מ"החיים על פי אגפא". מלכה, זונה בעלת מבטא רומני החולמת להיות זמרת, לוי הסרסור שלה ומשה, חסר בית שחולם שמלכה תאהב אותו ומזדנב אחריהם. לוי מנווט את השלישיה בעולם גרוטסקי וסוער בו האנשים איבדו תכלית קיומם או בלשון הדמויות ?"אין תוכנית". התוצאה היא קומדיה שחורה המשלבת בין אלמנטים של סרט "בורקאס" עם רגעים חנוך לויניים , הכל בסגנונו המיוחד, הבוטח והבוטה של אסי דיין. |
|
||||
|